Es difícil imaginar el aprendizaje de una lengua sin usar un diccionario. Por lo general, al principio del aprendizaje los estudiantes recurren a la ayuda de las versiones inglés-español o español-inglés. Sin embargo, más adelante comienzan a recurrir a diccionarios explicativos, que además de las definiciones contienen mucha información adicional. Nuestra selección de recursos es perfecta para estudiantes de inglés de nivel intermedio y avanzado.
En el artículo “Cómo elegir un buen diccionario de inglés“, explicamos qué debe contener un diccionario de calidad y cómo elegir un recurso en función de tu nivel de inglés. Y ahora queremos describir en detalle las ventajas de los cinco mejores diccionarios de inglés online.
Cambridge Dictionary
La versión online del Cambridge Dictionary es un sustituto completo de la edición impresa, con muchas características adicionales que no están disponibles en el diccionario clásico. Antes de empezar a utilizarlo, familiarízate con la lista de abreviaturas básicas.
- El diccionario de Cambridge ofrece varias de las definiciones más utilizadas de la palabra.
- Cada significado de la palabra va acompañado de la parte de la oración a la que pertenece.
- La transcripción se da en dos variantes: británica y americana, cada una de las cuales puede escucharse.
- Cada palabra va acompañada de varios ejemplos de frases que te ayudarán a entender en qué contexto es mejor utilizar el vocabulario.
- Cada palabra va acompañada de un nivel de dominio del inglés en el que se utiliza, por ejemplo: to say (decir) – A1 (Principiante, Elemental), to pronounce (pronunciar) – B1 (Intermedio), to utter (pronunciar) – C2 (Dominio).
- Se proporciona una lista de sinónimos, así como palabras relacionadas por significado.
- Cada palabra va acompañada de colocaciones (expresiones con esa palabra), para que puedas entender con qué palabras se combina.
- Puedes encontrar traducciones de expresiones coloquiales, modismos y verbos frasales.
- Puedes utilizar tanto los diccionarios explicativos (inglés-inglés) como los de traducción (inglés-español).
- El sitio web tiene una sección de New words, que se actualiza diariamente con palabras que aún no han entrado en el diccionario, pero que ya están siendo utilizadas activamente por los hablantes nativos.
Oxford Learner’s Dictionaries
Oxford Learner’s Dictionaries es la versión online del diccionario explicativo de la editorial de la Universidad de Oxford.
- Cada palabra va acompañada de las definiciones más comunes y de docenas de ejemplos de cómo se utiliza el vocabulario en contexto.
- Hay una grabación de la pronunciación americana y británica de cada palabra, así como una transcripción de cada una de estas variantes.
- Se indica si la palabra es contable o incontable.
- El recurso proporciona una gama bastante amplia de sinónimos para la palabra.
- Se ofrece una lista de modismos con la palabra original, cada uno de los cuales va acompañado de una explicación y un ejemplo de uso.
- Se indican las expresiones fijas más utilizadas relacionadas con el concepto que te interesa.
- Puedes encontrar traducciones de jergas, modismos y verbos frasales.
Visitar Oxford Learner’s Dictionaries
Longman Dictionary of Contemporary English
Longman Dictionary of Contemporary English es un diccionario explicativo para estudiantes y profesores de inglés, así como para cualquier persona para la que el inglés sea su segunda lengua.
- Cada palabra va acompañada de la parte de la oración a la que pertenece y de definiciones con ejemplos de uso.
- A la derecha de la palabra verás una marca especial: un punto rojo (uno, dos o tres). Cuantos más puntos, más frecuente es el uso de la palabra por parte de los hablantes nativos.
- La transcripción se presenta en dos variantes: británica y americana.
- Las palabras van acompañadas de sinónimos, antónimos y palabras con la misma raíz.
- Aquí encontrarás una selección separada de expresiones fijas y modismos con la palabra buscada.
- Muchas palabras van acompañadas de errores léxicos y gramaticales comunes.
- Algunas palabras van acompañadas de una ilustración para facilitar la comprensión del significado.
- El vocabulario sobre temas generales (deportes, comida, salud, etc.) se agrupa en entradas de diccionario separadas.
Collins Online Dictionary
Collins Online Dictionary es un diccionario de inglés online que ofrece varias versiones del significado de una palabra: una más compleja para los hablantes nativos y otra más sencilla para los estudiantes de inglés.
- Se proporcionan varias definiciones de la palabra.
- Se indica si la palabra es contable o no.
- Hay ejemplos de cómo se utiliza el vocabulario en contexto, cuya pronunciación se puede escuchar.
- Se proporcionan ejemplos de uso en los medios de comunicación, así como en citas de personajes famosos.
- Se incluyen traducciones de la palabra a otras lenguas extranjeras (incluido el español).
- Hay una grabación de la pronunciación en inglés británico y americano, junto con una transcripción.
- Se proporcionan estadísticas interesantes sobre el uso de la palabra, por ejemplo, puedes averiguar con qué frecuencia ha sido utilizada la palabra buscada por los hablantes nativos en los últimos diez años.
- Hay traducciones de modismos, jerga y verbos frasales.
- Se proporcionan sinónimos, pero no para todas las palabras.
Visitar Collins Online Dictionary
Wordly.top
Wordly es un diccionario para intermedio (las definiciones no se muestran en español) y bien detallado: está repleto de información y características adicionales.
- En el diccionario Wordly encontrarás todas las definiciones posibles de una palabra con ejemplos de su uso en frases.
- Se enumeran no sólo las definiciones de la palabra, sino también su posible significado metafórico.
- Cada palabra está marcada con la parte de la oración a la que pertenece, y todas las definiciones especifican si la palabra es contable o incontable.
- Debajo de la palabra original encontrarás palabras con la misma raíz.
- Para enriquecer tu vocabulario, es importante que memorices los sinónimos de las palabras.
- Además de la definición de la palabra buscada, se proporcionan frases comunes, expresiones fijas y modismos.
- Wordly ofrece pruebas todo el contenido gratuito y sin publicidad, a diferencias de los anteriores diccionarios mencionados.
Un amplio vocabulario no es suficiente para hablar inglés con fluidez. La capacidad de hablar sólo se desarrolla con la práctica. El curso “Inglés práctico” te ayudará a superar la barrera del idioma y a aprender a construir conversaciones con confianza con cualquier persona.
Te hemos presentado los mejores diccionarios de inglés online. Échales un vistazo y elige la mejor opción para ti.
Comentarios