Para quién es este artículo:
- Estudiantes que se preparan para prácticas internacionales.
- Candidatos a trabajos en empresas internacionales.
- Personas que estudian inglés para crecer profesionalmente.
- Profesores que enseñan inglés de negocios.
¿Cómo hablar de tu educación en inglés para causar una buena impresión en una entrevista? ¡Prepárate para la entrevista con nuestro artículo!
Tabla de Contenido
- "Mis universidades": una pregunta obligatoria en la entrevista
- Estructuras para hablar de tu educación
- Tipos de instituciones educativas
- Títulos académicos y científicos de Reino Unido, EE. UU. y Canadá y sus principales abreviaturas
- Profesiones y roles en el sistema educativo
- Palabras y expresiones para hablar de tu educación
- Frases útiles
- En la entrevista: diálogo sobre la educación recibida
“Mis universidades”: una pregunta obligatoria en la entrevista
Imaginemos que estás buscando trabajo (algo que nos pasa a todos de vez en cuando). Eliges ofertas atractivas, preparas el mejor currículum del mundo, y te preparas concienzudamente para la entrevista. Ahora, imaginemos que todo esto hay que hacerlo en inglés. ¿Difícil? Sí. ¿Posible? ¡Por supuesto!
Lee también: Cómo Superar con Éxito una Entrevista de Trabajo en Inglés
El proceso de búsqueda de empleo es toda una capa de la cultura moderna, con sus propias tradiciones y rituales. Se espera que sigas las reglas, uses ciertas palabras y expresiones, y te ajustes a los estándares profesionales establecidos.
Una de las preguntas obligatorias en una entrevista es la de tu formación académica. Cualquier responsable de RRHH (Human Resource Manager) te preguntará:
| What is your educational background? | Cuéntame sobre tu educación. |
| Tell me about your educational experience. | |
| or | o |
| Could you please tell us a few words about your education. | ¿Podrías contarnos brevemente sobre tu educación? |
La sección de educación, por supuesto, debe estar en tu currículum. Sin embargo, en la entrevista te preguntarán sobre ello de nuevo, posiblemente pidiéndote que presentes los originales de tus diplomas y certificados. Para que esta petición no te pille desprevenido, lleva a la entrevista todos los documentos necesarios en una carpeta profesional ordenada.
Al hacerte esta pregunta, el entrevistador no solo espera oír el nombre de la universidad, colegio o escuela que hayas cursado, sino que también quiere obtener más información sobre ti:
- Si participaste en la vida social de tu clase o grupo.
- Qué actividades extracurriculares (extracurricular activities) realizaste.
- Si hiciste prácticas (internship), dónde y en qué consistieron.
- Si participaste en conferencias y seminarios (conferences and seminars).
- Si fuiste miembro de alguna asociación estudiantil (student associations).
Esto será una excelente confirmación de varios aspectos positivos:
- Tu determinación y ambiciones (ambitions).
- Tus cualidades de liderazgo (leadership).
- Tu capacidad de comunicación (interpersonal skills, communication skills).
- Tu deseo de mejorar tus habilidades (striving to improve your skills) en tu campo.
- Tu capacidad para realizar varias tareas a la vez (multitasking).
Y lo más importante: el responsable de RRHH intenta comprender si tu educación se ajusta al puesto ofrecido.
Si no tienes mucho que presumir en cuanto a tu educación, o si tu formación no se ajusta al perfil del puesto, debes intentar convencer al entrevistador de que estás dispuesto a aprender cosas nuevas; muchas empresas ofrecen formación a sus empleados.
Estructuras para hablar de tu educación
Usa las siguientes estructuras
- I graduated from with in ,
Por ejemplo:
I graduated from the University of Toronto (o Toronto University) with a B.A. in Physics. — Me gradué de la Universidad de Toronto con una licenciatura en Física.
- I completed a in at ,
Por ejemplo:
I completed a B.A. in Physics at Toronto University. — Obtuve una licenciatura en Física en la Universidad de Toronto.
- I hold/have/was awarded/obtained/got a in from ,
Por ejemplo:
I obtained a B.A. in Physics from the University of Toronto. — Obtuve una licenciatura en Física de la Universidad de Toronto.
Tipos de instituciones educativas
| college | instituto universitario, escuela técnica superior |
| art college | escuela de arte |
| boarding school | internado |
| institute | instituto (institución educativa en la URSS y países post-soviéticos) |
| pre-school, nursery school, daycare, kindergarten (excepto EE. UU.) | guardería (de 3 a 5 años) |
| primary (elementary) education | educación primaria (los primeros años de educación, en Inglaterra y EE. UU. aproximadamente de 5 a 11 años) |
| primary school | escuela primaria |
| private language school | escuela privada de idiomas |
| private school o independent school | escuela privada |
| public school | escuela pública gratuita (EE. UU.), escuela privada privilegiada (Inglaterra) |
| school | escuela |
| secondary school | escuela secundaria |
| single-sex school | escuela de un solo sexo |
| state school | escuela pública gratuita (Inglaterra) |
| teacher training college | escuela de formación de profesores |
| technical college | instituto técnico |
| university | universidad |
| vocational college | instituto de formación profesional |
Títulos académicos y científicos de Reino Unido, EE. UU. y Canadá y sus principales abreviaturas
Associate Level (Técnico Superior; graduado de una universidad de dos años de EE. UU.)
- A.S. — Associate of Science — Diploma de estudios superiores no universitarios (y título correspondiente).
- A.A. — Associate of Arts — en humanidades (química, economía, pedagogía, música, educación física, etc.).
- A.A.S. — Associate of Applied Science — en ciencias aplicadas.
- A.A.T. — Associate in Applied Technologies — en tecnologías aplicadas.
Bachelor — Licenciado (Graduado de una universidad de 3-4 años)
- A.B. o B.A. — Bachelor of Arts — Licenciado en humanidades (química, economía, pedagogía, educación física, etc.).
- B.A.B.A. — B.A. of/in Business Administration, B.B.A. — Bachelor of Business Administration, B.S.B.A. — B.S. in Business Administration — Licenciado en Administración de Empresas.
- B.A.Com. — B.A. in Communication — Licenciado en Comunicación.
- B.A.E. — B.A. in Education, Bachelor of Art Education, Bachelor of Aerospace Engineering
- B.Ag — Bachelor of Agriculture — Licenciado en Agricultura.
- B.Arch. — Bachelor of Architecture — Licenciado en Arquitectura.
- B.C.E. — Bachelor of Civil Engineering — Licenciado en Ingeniería Civil.
- B.Ch.E. — Bachelor of Chemical Engineering — Licenciado en Ingeniería Química.
- B.D. — Bachelor of Divinity, Th.B. — Bachelor of Theology — Licenciado en Divinidad (Teología).
- B.E. — Bachelor of Education, Bachelor of Engineering — Licenciado en Ingeniería.
- B.E.E. — Bachelor of Electrical Engineering — Licenciado en Ingeniería Eléctrica.
- B.F.A. — Bachelor of Fine Arts — Licenciado en Bellas Artes (música, pintura, etc.).
- B.In.Dsn. — Bachelor of Industrial Design — Licenciado en Diseño Industrial.
- B.J. — Bachelor of Journalism — Licenciado en Periodismo.
- B.L.A. — Bachelor of Liberal Arts — Licenciado en Artes Liberales.
- B.M.Ed. — Bachelor of Music Education — Licenciado en Educación Musical.
- B.Pharm. — Bachelor of Pharmacy — Licenciado en Farmacia.
- B.S. o S.B. — Bachelor of Science — Licenciado en Ciencias.
- B.S.A.E. — B.S. in Aerospace Engineering — Licenciado en Ingeniería Aeroespacial.
- B.S.C.S. — B.S. in Computer Science — Licenciado en Informática.
- B.S.Chem. — B.S. in Chemistry — Licenciado en Química.
- B.S.E. — B.S. in Engineering — Licenciado en Ingeniería.
- B.S.Ed. — B.S. in Education — Licenciado en Educación.
- B.S.M.E. — B.S. in Mechanical Engineering — Licenciado en Ingeniería Mecánica.
- B.S.Micr. — B.S. in Microbiology — Licenciado en Microbiología.
- B.S.S.W. — B.S. in Social Work — Licenciado en Trabajo Social.
- Ph.B. — Bachelor of Philosophy — Licenciado en Filosofía.
Otro significado de bachelor es “soltero”.
- A.M. o M.A. — Master of Arts — Máster en Humanidades (química, economía, pedagogía, educación física, etc.).
Master — Máster (Estudiante de máster, estudiante de posgrado)
- M.Acct. — Master of Accounting — Máster en Contabilidad.
- M.Aqua. — Master of Aquaculture — Máster en Acuicultura.
- M.B.A. — Master of Business Administration — Máster en Administración de Empresas.
- M.C.D. — Master of Communication Disorders — Máster en Trastornos de la Comunicación.
- M.C.S. — Master of Computer Science, M.S.C.S. — M.S. in Computer Science — Máster en Informática.
- M.Div. — Master of Divinity, Th.M. — Master of Theology — Máster en Divinidad (Teología).
- M.E. — Master of Engineering — Máster en Ingeniería.
- M.Ed. — Master of Education — Máster en Educación.
- M.Fstry. — Master of Forestry — Máster en Silvicultura.
- M.L.Arch. — Master of Landscape Architecture — Máster en Arquitectura del Paisaje.
- M.L.I.S. — Master of Library & Information Studies — Máster en Biblioteconomía e Información.
- M.M. o M.Mus. — Master of Music — Máster en Música.
- M.P.S. — Master of Political Science — Máster en Ciencias Políticas.
- M.S. — Master of Science — Máster en Ciencias.
- M.S.C.J. — M.S. in Criminal Justice — Máster en Justicia Penal.
- M.S.Chem. — M.S. in Chemistry — Máster en Química.
- M.S.F.S. — M.S. in Forensic Science — Máster en Ciencias Forenses.
- M.S.M.Sci. — M.S. in Marine Science — Máster en Ciencias Marinas.
- M.S.Met. — M.S. in Metallurgical Engineering — Máster en Ingeniería Metalúrgica.
- M.Sw.E — Master of Software Engineering — Máster en Ingeniería de Software.
- M.S.W. — Master of Social Work — Máster en Trabajo Social.
Doctorate — Doctorado (Título académico)
- Au.D. — Doctor of Audiology — Doctor en Audiología.
- Art.D. o D.A. — Doctor of Arts — Doctor en Artes.
- D.B.A. — Doctor of Business Administration — Doctor en Administración de Empresas.
- D.D. — Doctor of Divinity, Th.D., Doctor of Theology — Doctor en Divinidad (Teología).
- D.Ed. — Doctor of Education — Doctor en Educación.
- D.L.S. — Doctor of Library Science — Doctor en Biblioteconomía.
- D.M.A. — Doctor of Musical Arts — Doctor en Artes Musicales.
- D.P.A. — Doctor of Public Administration — Doctor en Administración Pública.
- D.P.H. — Doctor of Public Health — Doctor en Salud Pública.
- D.Sc., S.D o Sc.D. — Doctor of Science — Doctor en Ciencias (honorífico).
- D.S.W. — Doctor of Social Welfare, Doctor of Social Work — Doctor en Bienestar Social, Doctor en Trabajo Social.
- D.V.M — Doctor of Veterinary Medicine — Doctor en Medicina Veterinaria.
- Ed.D. — Doctor of Education — Doctor en Educación.
- J.D. — Doctor of Jurisprudence, Doctor of Laws — Doctor en Jurisprudencia.
- L.H.D. — Doctor of Humane Letters — Doctor en Humanidades (honorífico).
- LL.D. — Doctor of Laws — Doctor en Derecho.
- Mus.D. o D.M. — Doctor of Music — Doctor en Música.
- O.D. — Doctor of Optometry — Doctor en Optometría.
- Ph.D. — Doctor of Philosophy — Doctor en Filosofía.
- S.Sc.D. — Doctor of Social Science — Doctor en Ciencias Sociales.
Abreviaturas comunes de títulos académicos en medicina:
- B.N. — Bachelor of Nursing, B.S.N. — B.S. in Nursing — Licenciado en Enfermería.
- M.N. — Master of Nursing — Máster en Enfermería.
- M.N.A. — Master of Nurse Anesthesia — Máster en Anestesiología.
- D.D.S. — Doctor of Dental Surgery — Doctor en Cirugía Dental.
- D.M.D. — Doctor of Dental Medicine, Doctor of Medical Dentistry — Doctor en Medicina Dental.
- D.O. — Doctor of Osteopathic Medicine — Doctor en Osteopatía.
- D.P.T. — Doctor of Physical Therapy — Doctor en Fisioterapia.
- D.S.N. — Doctor of Science in Nursing — Doctor en Ciencias de la Enfermería.
- D.Sc.PT — Doctor of Science in Physical Therapy — Doctor en Ciencias de la Fisioterapia.
- M.D. — Doctor of Medicine — Doctor en Medicina.
- O.D. — Doctor of Optometry — Doctor en Optometría.
- Pharm.D. — Doctor of Pharmacy — Doctor en Farmacia.
- La abreviatura del título académico se indica en la tarjeta de visita después del nombre y los apellidos.
- El diploma de especialista (Specialist degree) se otorga después de 5 años de estudios y equivale a una licenciatura o un máster, dependiendo del número de horas de estudio en la especialidad.
- Doctor of Science, y también Doctor of Letters/Literature (doctor honorífico en ciencias y humanidades, respectivamente), es el título académico más alto. Se otorga por una contribución significativa a la ciencia (a autores de numerosas publicaciones, profesores).
Profesiones y roles en el sistema educativo
| A-student, outstanding student | alumno sobresaliente |
| academic | profesor o investigador de una institución educativa |
| assistant professor | profesor adjunto |
| dean | decano |
| freshman | estudiante de primer año |
| graduate (student) | estudiante de posgrado, estudiante de máster |
| graduate assistant | estudiante de posgrado o máster que realiza prácticas de asistencia |
| head teacher | profesor principal (en una escuela, subdirector) |
| headmaster | director de un centro educativo |
| instructor | instructor, profesor, docente, profesor adjunto |
| lab assistant | ayudante de laboratorio |
| lecturer | profesor |
| masters student | estudiante de máster |
| monitor | delegado (de grupo) |
| PhD student | estudiante de doctorado |
| postgraduate | estudiante de posgrado, estudiante de máster, estudiante de doctorado |
| principal | director de un colegio o escuela, rector de una universidad |
| pupil, schoolboy, schoolgirl | alumno, alumna |
| sophomore | estudiante de segundo año |
| student (1st year, 2nd year…) | estudiante (de 1º, 2º… año) |
| teacher | profesor, docente |
| undergraduate | estudiante de pregrado (antes de obtener el título de licenciado) |
Palabras y expresiones para hablar de tu educación
| admission | admisión (a un centro educativo) |
| attend classes | asistir a clase, estudiar |
| attendance | asistencia |
| audience | audiencia (estudiantes) |
| auditorium | auditorio (local) |
| cafeteria | cafetería |
| certificate | certificado, documento que acredita una cualificación en un área específica de conocimiento |
| cheat | hacer trampas (copiar, usar apuntes) |
| class | clase, lección |
| co-educational | centros educativos mixtos |
| colloquium | coloquio, tipo de clase que implica la discusión oral de los temas estudiados |
| correspondence learning | enseñanza a distancia |
| course | curso |
| coursework | trabajo del curso |
| curriculum | plan de estudios (lista de asignaturas de una especialidad, obligatorias o optativas) |
| dean’s office | decana |
| degree | título académico |
| department | departamento, facultad |
| diploma | diploma |
| diploma with hono(u)rs, with distinction, magna cum laude (lat.) | diploma con honores |
| dissertation, thesis | tesis, trabajo de investigación |
| distance learning, remote learning | enseñanza a distancia (a través de internet o correo) |
| elective courses, electives | cursos optativos del plan de estudios |
| essay o paper | ensayo/trabajo |
| exam / examination | examen |
| exam results | resultados del examen |
| face-to-face classes | clases presenciales (a diferencia de la enseñanza a distancia o en línea), donde se requiere la presencia física del estudiante en el aula |
| faculty | 1) facultad 2) profesorado de la facultad (BrE) o de toda la universidad (AmE) |
| fail | suspender (un examen) |
| finals | exámenes finales |
| grade | 1) clase; 2) nota, calificación (AmE) |
| graduate | graduado |
| graduation | graduación |
| graduation thesis | tesis de graduación |
| graduation thesis topic | tema de la tesis de graduación |
| graduation ceremony | ceremonia de graduación |
| group / class | grupo de clase |
| higher education | educación superior (normalmente en un colegio o universidad) |
| higher education / higher learning | educación superior |
| intensive course | curso intensivo |
| laboratory course | curso de laboratorio |
| lecture | conferencia |
| lodgings / dormitory | residencia |
| major | especialidad principal |
| mark | calificación |
| minor | especialidad secundaria (segunda en importancia después de la principal, pero más prioritaria que el resto de asignaturas) |
| notes | apuntes |
| practical classes, practical studies | clases prácticas |
| qualification | cualificación, título otorgado al finalizar el curso |
| required courses | cursos obligatorios del plan de estudios |
| retake | 1) (sustantivo) recuperación 2) (verbo) recuperar un examen |
| secondary education | educación secundaria (segundo nivel de educación escolar, aproximadamente desde los 12 años hasta la finalización de la escuela) |
| semester / term | semestre |
| seminar | seminario, tipo de clase que implica la presentación de trabajos de investigación por parte de los estudiantes |
| student loan | préstamo estudiantil |
| student union | asociación estudiantil |
| subject | asignatura |
| term / semester | semestre |
| test | prueba, control |
| thesis, thesis research | tesis, investigación para la tesis |
| thesis defense | defensa de la tesis |
| thesis mentor / adviser | tutor de tesis |
| to carry out / conduct research | llevar a cabo / realizar una investigación |
| to defend a graduation thesis | defender una tesis de graduación |
| to enrol(l) | matricularse en un curso |
| to enter (a college, university) | ingresar (a un colegio, universidad) |
| to fail an exam | suspender un examen |
| to fall behind with your studies | quedarse atrás en los estudios |
| to graduate (from a college, university) | graduarse (de un colegio, universidad) |
| to keep up with your studies | mantenerse al día con los estudios |
| to learn | aprender |
| to pass an exam | aprobar un examen |
| to play truant | faltar a clase |
| to revise (BrE), study, review (AmE) | repasar (antes de un examen) |
| to study | estudiar |
| to take a year out | tomarse un año sabático |
| to take an exam, to sit an exam | hacer un examen |
| tuition fees | matrícula |
| work placement | prácticas, formación en el trabajo |
Frases útiles
- I finished school in 2000. — Terminé la escuela en 2000.
- After leaving school in 2000, I entered the University of Toronto. — Después de terminar la escuela en 2000, ingresé a la Universidad de Toronto.
- I am a student of Toronto University. — Soy estudiante de la Universidad de Toronto.
- I am in my first/second/third year. — Estoy en mi primer/segundo/tercer año.
- I am a first-year/second-year student. — Soy un estudiante de primer/segundo año.
- My major is / I major in physics. — Mi especialidad es/me especialicé en física.
- I graduated from the University in 2000. — Me gradué de la Universidad en 2000.
- I graduated with hono(u)rs. — Me gradué con honores.
- I was trained as a physicist. — Recibí formación como físico.
- I majored in physics. — Mi especialidad fue física.
- I minored in mathematics. — Mi especialidad secundaria fue matemáticas.
- I took discrete mathematics in 2000 and passed the course examination with a grade of “A”. — Cursé matemáticas discretas en 2000 y aprobé el examen final con una calificación de “A”.
- At the University I studied… — En la Universidad estudié…
- My internship involved… — Mis prácticas incluyeron…
- conducting research on…, researching on… — realizando investigaciones sobre…
- developing… — desarrollando…
- performing a wide range of tasks on… — realizando una amplia gama de tareas en…
- training on… — formación en…
- working with… — trabajando con…
En la entrevista: diálogo sobre la educación recibida
| Interviewer: According to your CV, you studied at the University of Birmingham. | Entrevistador: Según tu currículum, estudiaste en la Universidad de Birmingham. |
| Can you tell me a little about what you studied? | ¿Puedes contarme un poco sobre lo que estudiaste? |
| Candidate: No problem. I studied there for 4 years and obtained a BA in English Language. | Candidato: Sin problema. Estudié allí durante 4 años y obtuve una licenciatura en lengua inglesa. |
| I enjoyed it very much and my high final grades demonstrate that. | Lo disfruté mucho y mis altas calificaciones finales lo demuestran. |
| Then, in order to improve my job prospects, I did a master’s program in Business Administration. | Luego, para mejorar mis perspectivas laborales, realicé un máster en Administración de Empresas. |
| As part of my master’s program, I did a work placement in the human resources department of the AAA Company during the winter term, which lasted about 3 months. | Como parte de mi máster, realicé prácticas en el departamento de recursos humanos de la empresa AAA durante el semestre de invierno, que duraron aproximadamente 3 meses. |
| It was a very rewarding experience. | Fue una experiencia muy gratificante. |
| All the courses in the master’s were practical, like, for example, courses on employment law and business organization. | Todos los cursos del máster eran prácticos, como, por ejemplo, cursos sobre derecho laboral y organización empresarial. |
| My thesis was on employment law in the retail sector. | Mi tesis versó sobre derecho laboral en el sector minorista. |
| I enjoyed everything about the master’s and I got a very high final grade. | Disfruté de todo el máster y obtuve una nota final muy alta. |
| After that, I decided that I didn’t want to do a PHD, I wanted to start my career and use what I’d learnt in the real world. | Después de eso, decidí que no quería hacer un doctorado, quería comenzar mi carrera y usar lo que había aprendido en el mundo real. |
| Interviewer: Excellent, and what about at school? | Entrevistador: Excelente, ¿y qué tal en el colegio? |
| Candidate: I studied at Skipton Secondary School in Yorkshire. I passed all my A-levels with high grades. In addition, I did a lot of extracurricular activities like being secretary of the drama club — both enjoyable and rewarding for me. | Candidato: Estudié en el Skipton Secondary School en Yorkshire. Aprobé todos mis exámenes de nivel A con altas calificaciones. Además, participé en muchas actividades extracurriculares, como ser secretario del club de teatro, algo que disfruté mucho y me resultó muy enriquecedor. |
Comentarios