Una selección para bibliófilos con diferentes niveles de conocimiento del idioma – de A1 a B2.
| Portada | Título y Autor | Enlace de Compra |
|---|---|---|
 | (A1) Treasure Island: Robert Louis Stevenson | Comprar |
 | (A1) Around the World in 80 Days: Jules Verne | Comprar |
 | (A1) The Gift of the Magi and Other Stories: O. Henry | Comprar |
 | (A2) The Canterville Ghost: Oscar Wilde | Comprar |
 | (A2) The Headless Horseman: Thomas Mayne Reid | Comprar |
 | (A2) The Stories of Ray Bradbury: Ray Bradbury | Comprar |
 | (B1) The Picture of Dorian Gray: Oscar Wilde | Comprar |
 | (B1) Forrest Gump: Winston Groom | Comprar |
 | (B2) The Great Gatsby: Francis Scott Fitzgerald | Comprar |
 | (B2) The Invisible Man: Herbert Wells | Comprar |
¿Por qué Leer Libros en Inglés?
Leer literatura es interesante, pero cuando se aprende un idioma extranjero, leer no es solo una forma de pasar el tiempo. Veamos qué habilidades se desarrollan gracias a la lectura.
- Memorizarás más palabras: La gramática y las palabras de los libros siempre se usan en contexto, por eso leer es una de las mejores formas de ampliar el vocabulario activo sin tener que memorizar mecánicamente palabras. Además, en los libros hay construcciones gramaticales y palabras cuyo significado se puede deducir del contexto o de las frases vecinas. Estas palabras forman parte del vocabulario pasivo, que también se amplía cuando intentas comprender la trama de “The Picture of Dorian Gray” (“El retrato de Dorian Gray“).
- Cometerás menos errores al escribir: Al leer, la memoria visual se activa: la persona no solo comprende el texto, sino que también presta atención a cómo se escriben las palabras. Si después necesitas usar una palabra del libro por escrito, puedes recordarla y es menos probable que cometas errores al escribirla.
- Asimilarás la gramática en la práctica: ¿No logras recordar la diferencia entre “in” y “at”? Observa cómo las usa el autor en el texto. Mientras lees, concéntrate en las expresiones y el contexto en los que aparecen estas preposiciones.
Los libros en inglés están escritos con un lenguaje correcto: puedes analizar temas gramaticales difíciles en la práctica y, con el tiempo, dejarás de confundirte.
- Apreciarás el estilo del autor: Los textos originales de Agatha Christie o Chuck Palahniuk pueden tener un significado diferente. A menudo, en las traducciones, se pierden los significados de los modismos y frases completas, y los chistes y sinónimos pueden distorsionarse según las características del idioma de la traducción. Para estudiar en profundidad el estilo de un autor en particular, lee sus obras en el idioma original.
Incluso en los libros adaptados a diferentes niveles de inglés, se conservan giros y construcciones de oraciones interesantes que son característicos de cada autor.
- ¡Mejorarás tu salud!: Incluso leer en tu propio idioma hace que el cerebro trabaje más activamente. En la escuela, cuando leíamos en voz alta, teníamos que centrarnos en la pronunciación de las palabras y comprender el significado del texto al mismo tiempo. Leer en un idioma extranjero requiere el doble de esfuerzo, ya que hay que centrarse en la traducción, la gramática, las estructuras léxicas y la pronunciación.
Los resultados de un estudio científico demostraron que las personas que leen libros con regularidad comienzan a experimentar síntomas de Alzheimer o demencia más tarde que las que no dedican tiempo a la lectura.
Cómo Leer para Mejorar Realmente el Idioma
Recordemos el modelo del meme clásico: no puedes simplemente tomar un libro en el idioma original, leerlo de principio a fin y mejorar inmediatamente tu nivel de inglés un nivel.
Estos son algunos consejos que puedes seguir antes de empezar a leer:
- Sé constante y paciente: Aunque parezca increíble, para obtener resultados, es necesario leer libros en inglés con regularidad. Deja que las primeras páginas sean difíciles: es posible que cada dos palabras sean desconocidas, las oraciones sean largas y el sentido general sea confuso.
Lo más importante es tener paciencia y leer al menos de 4 a 5 páginas al día. Si eres constante, pronto notarás que cada día tardas menos en leer ese volumen de texto.
- Sobreestima tus capacidades: Si acabas de empezar a aprender inglés, elige un libro adaptado para el nivel elemental y estúdialo detenidamente. Para aquellos que llevan estudiando el idioma bastante tiempo, hay una recomendación poco obvia: exígete más.
Esto no significa que un estudiante de nivel A2 deba elegir un libro pensado para estudiantes de nivel C1. Intenta encontrar una colección interesante de cuentos para el nivel B1: al principio no será fácil, pero al final del libro te darás cuenta de que consultas el diccionario con mucha menos frecuencia.
- No ignores las palabras desconocidas: Leer en inglés no sirve de nada si te saltas las palabras desconocidas o pospones su traducción. A menudo, puedes encontrar una lista corta de palabras al final del libro, pero es mejor tener a mano el diccionario más básico.
A partir del nivel B2, puedes utilizar un diccionario explicativo para profundizar en el significado de la nueva terminología. Al anotar las palabras desconocidas y su traducción, las recordarás mucho más rápido y fijarás su ortografía. Si no quieres crear un diccionario aparte, puedes coger un lápiz y escribir la traducción directamente en el texto del libro.
- Elige un libro que te guste: Si no te apasionan las historias de detectives, es poco probable que leer a Agatha Christie en versión original te aporte algún placer o beneficio. Siempre que sea posible, empieza con libros que ya hayas leído traducidos y cuyo contenido aproximado conozcas. Esto te permitirá centrarte no en la complejidad de los significados y los giros de la trama, sino en las características del idioma y el vocabulario utilizado.
Libros de Literatura en Inglés para A1
- “Treasure Island”, Robert Louis Stevenson (“La isla del tesoro”, Robert Louis Stevenson).
Famoso libro sobre piratas y sus aventuras marinas. En el texto encontrarás descripciones de la vida en el barco, paisajes marinos e insulares, vocabulario relacionado con viajes, persecuciones y misteriosos enigmas. - “Around the World in 80 Days”, Jules Verne (“La vuelta al mundo en 80 días”, Julio Verne).
Historia sobre la valentía y un emocionante viaje alrededor del mundo, que mantiene la intriga hasta el final. El libro es rico en vocabulario sobre naturaleza, adjetivos descriptivos y nombres de diferentes medios de transporte. - “The Gift of the Magi and Other Stories”, O. Henry (“Regalos de los Reyes Magos y otros cuentos”, O. Henry).
Antología de cuentos cortos que se pueden leer en partes sin perderse en la trama general. Los cuentos aleccionadores y fascinantes de O. Henry serán interesantes tanto para adultos como para niños. En cada cuento, el humor se entrelaza con la sutil psicología de los personajes: si nunca habías oído hablar de este escritor, seguro que querrás leer todas sus obras.
Libros de Literatura en Inglés para A2
- “The Canterville Ghost”, Oscar Wilde (“El fantasma de Canterville”, Oscar Wilde).
Novela que puede asustar con descripciones realistas de las andanzas nocturnas del fantasma por el castillo. El libro gustará especialmente a los amantes de las historias de miedo y a quienes suelen creer en lo mejor de las personas, a pesar de todo (incluso después de la muerte). - “The Headless Horseman”, Thomas Mayne Reid (“El jinete sin cabeza”, Thomas Mayne Reid).
Novela de aventuras impregnada del espíritu del salvaje oeste. Te esperan descripciones de praderas y ranchos, gran cantidad de verbos frasales e idiomáticas y, lo más importante, la resolución del asesinato misterioso sobre el que corren muchos rumores. - “The Stories of Ray Bradbury”, Ray Bradbury (“Cuentos cortos”, Ray Bradbury).
Antología de cuentos del famoso escritor, que reúne historias sobre la familia, el amor y la amistad. En los textos se utiliza vocabulario cotidiano que se puede integrar orgánicamente en los diálogos cotidianos propios.
Libros de Literatura en Inglés para B1
- “The Picture of Dorian Gray”, Oscar Wilde (“El retrato de Dorian Gray”, Oscar Wilde).
Historia un tanto trágica pero profunda sobre los esqueletos que puede ocultar cada persona en su armario. Los capítulos describen la época victoriana de bailes ruidosos y lujo junto con los pensamientos y tormentos internos del personaje principal. - “Forrest Gump”, Winston Groom (“Forrest Gump”, Winston Groom).
Ese caso en el que, por fin, merece la pena averiguar qué es mejor: la película o el libro.
Libros de Literatura en Inglés para B2
- “The Great Gatsby”, Francis Scott Fitzgerald (“El gran Gatsby”, Francis Scott Fitzgerald).
Con el trasfondo de la historia de amor en desarrollo de un misterioso millonario y una antigua conocida, Francis Fitzgerald plantea problemas de decadencia social y agitación económica en la América de los años 20. - “The Invisible Man”, Herbert Wells (“El hombre invisible”, Herbert Wells).
Novela de ciencia ficción sobre el difícil destino de un científico genial que se hizo invisible. El descubrimiento que iba a cambiar el mundo lo cambió irreversiblemente a él mismo. En el libro se utilizan construcciones complejas e idiomas poco evidentes que ayudarán a diversificar el lenguaje.
| Portada | Título y Autor | Enlace de Compra |
|---|---|---|
| (A1) Treasure Island: Robert Louis Stevenson | Comprar |
| (A1) Around the World in 80 Days: Jules Verne | Comprar |
| (A1) The Gift of the Magi and Other Stories: O. Henry | Comprar |
| (A2) The Canterville Ghost: Oscar Wilde | Comprar |
| (A2) The Headless Horseman: Thomas Mayne Reid | Comprar |
| (A2) The Stories of Ray Bradbury: Ray Bradbury | Comprar |
| (B1) The Picture of Dorian Gray: Oscar Wilde | Comprar |
| (B1) Forrest Gump: Winston Groom | Comprar |
| (B2) The Great Gatsby: Francis Scott Fitzgerald | Comprar |
| (B2) The Invisible Man: Herbert Wells | Comprar |
Siempre recomendamos comprar los libros en físico, pero si lo prefieres en digital, tenemos una opción para ti.
Comentarios