“Si supiera todos los condicionales en inglés, ¡aprobaría el examen!”. ¿Te es familiar? Ha llegado la hora de enfrentarse a uno de los temas más difíciles de la lengua inglesa. Compartimos nuestros secretos sobre cómo memorizar todo tipo de oraciones condicionales, con ejemplos de la película El Joker, para que por fin puedas tenerlo todo claro en tu cabeza.
¿Qué son las Oraciones Condicionales en Inglés?
Las Conditional Sentences (oraciones condicionales en inglés) son oraciones compuestas que se utilizan para hablar de acciones o acontecimientos reales o irreales que dependen de una condición.
Las oraciones condicionales constan de dos partes: la “main-clause” (oración principal) y la “if-clause”(oración “si”).
Acerca de “Main clause”
If the weather is good, we will go to the swimming pool: Si hace buen tiempo, iremos a la piscina.La if-clause expresa la condición (If the weather is good) y la main clause expresa el resultado (we will go to the swimming pool). No importa en qué orden vayan: la primera cláusula puede ser la condición y luego el resultado, o viceversa. El orden no afecta al significado, pero sí a la colocación de la coma.
Si la cláusula if está al principio de una frase, se separa con una coma.
If it is raining, we will stay home: Si llueve, nos quedaremos en casa.
Si la oración principal va primero, no se necesita coma.
We will stay home if it is raining: Nos quedaremos en casa si llueve.Tipos de Oraciones Condicionales
Existen cinco tipos de oraciones condicionales en inglés:
- Zero Conditional: oraciones condicionales de tipo 0
- First Conditional: oraciones condicionales del tipo 1
- Second Conditional: oraciones condicionales del tipo 2
- Third Conditional: oraciones condicionales del tipo 3
- Mixed Conditionals: oraciones condicionales de tipo mixto.
Las condicionales cero y primera son oraciones condicionales “reales”. Describen situaciones de la vida real que son verdaderas o muy posibles.
Las condicionales segunda y tercera son oraciones condicionales “irreales” que describen situaciones imaginarias. Las ideas de estas oraciones son imposibles o improbables.
Zero Conditional: Oraciones Condicionales de Tipo Cero
| IF-CLAUSE (CONDICIÓN) | MAIN CLAUSE (RESULTADO) |
| If / When + Present Simple | Present Simple |
En las oraciones condicionales nulas (zero conditional), la condición y el resultado son reales y se refieren al presente. Se utilizan cuando se habla de:
- Conocimiento común
If you mix red with yellow, you get orange: Si mezclas rojo con amarillo, obtienes naranja.- Leyes de la naturaleza
If you put fish out of water, it dies: Si pones al pez fuera del agua, muere.- Condiciones que conducirán definitivamente a un determinado resultado.
If I eat peanuts, I have an allergic reaction: Si como maní, tengo una reacción alérgica.Observa que en las oraciones condicionales nulas, el if (si) puede sustituirse por when (cuando) sin pérdida de significado.
- When you mix red with yellow, you get orange: Cuando mezclas rojo con amarillo, obtienes naranja.
- When you put fish out of water, it dies: Cuando sacas un pez del agua, se muere.
- When I eat peanuts, I have an allergic reaction: Cuando como maní, tengo una reacción alérgica.
First Conditional: Las Oraciones Condicionales de Primer Tipo
| IF-CLAUSE (CONDICIÓN) | MAIN CLAUSE (RESULTADO) |
| If + Present Simple / Present Continuous | Future Simple (will) / Can / Must + infinitive / Imperative |
Las oraciones condicionales de primer tipo se utilizan cuando se habla de posibles acontecimientos futuros. El condicional puede conducir a un resultado, pero la probabilidad no es del 100%.
El First Conditional (primer condicional) describe:
- Situaciones posibles en el presente o en el futuro
If she is working, I will disturb her: Si está trabajando, la molestaréThe audience is gonna go crazy if you put this guy on: El público se volverá loco si pones a este tipois gonna = is going to (va a hacer algo). Esta construcción se utiliza para expresar planes inmediatos en el futuro.
Nota
Here’s a guy who thinks if you just keep laughing, it’ll somehow make you funny. Check out this joker: Aquí hay un tipo que piensa que si sigues riendo, de alguna manera te hará gracioso. Miren a este payaso.
- Sugerencias para hacer algo
If you stay, we will have dinner together: Si te quedas, cenaremos juntos.
If you get this message, call me: Si recibes este mensaje, llámame.
- Amenazas
Listen, if you don’t return the sign, I gotta take it outta your paycheck, are we clear?: Escucha, si no devuelves el cartel, tendré que descontarlo de tu sueldo, ¿está claro? (gotta = have got to – estar obligado a hacer algo, outta = out of – fuera de)
La principal diferencia entre las oraciones First Conditional y las Zero Conditional es la probabilidad de que se produzca el resultado bajo una determinada condición. En First Conditional, es menos probable.
Compara:
If I have time, I help my brother: Si tengo tiempo, ayudo a mi hermano. (tipo 0)
If I have time, I will help my brother: Si tengo tiempo, ayudaré a mi hermano. (tipo 1)
Second Conditional: Oraciones Condicionales de Segundo Tipo
| IF-CLAUSE(CONDICIÓN) | MAIN CLAUSE(RESULTADO) |
| If + Past Simple / Past Continuous | Would / could / should / might + infinitive |
En el segundo tipo de oraciones condicionales, la condición y el resultado son irreales. Los imaginamos y visualizamos.
Los segundos condicionales se utilizan para:
- Situaciones imaginarias en el presente o en el futuro
If I were taller, I might be a good basketball player: Si fuera más alto, podría ser un buen jugador de baloncesto.
If he knew how we were living, if he saw this place, it would make him sick: Si supiera cómo vivimos, si viera este lugar, se sentiría asqueado.
If it was me dying on the sidewalk, you’d walk right over me!: ¡Si fuera yo el que muriera en la acera, pasarías por encima de mí!
- Sugerencias para hacer algo. Esta variante es más suave que el primer tipo de oraciones condicionales.
If you stayed, we could cook dinner together: Si te quedaras, podríamos preparar la cena juntos.
- Consejos
If I were you, I would talk to him: Si yo fuera tú, hablaría con él.
If I were invisible for one day, I could play tricks on my friends: Si fuera invisible durante un día, podría gastar bromas a mis amigos.
Nota
Third Conditional: Oraciones Condicionales del Tercer Tipo
| IF-CLAUSE(CONDICIÓN) | MAIN CLAUSE(RESULTADO) |
| If + Past Perfect / Past Perfect Continuous | Would / Сould + have + past participle |
En las oraciones condicionales del tercer tipo, la condición y el resultado son irreales. Algo podría haber ocurrido en el pasado, pero no ocurrió, por lo que el resultado sigue siendo inalcanzable. Se trata de oportunidades perdidas.
El tercer condicional se utiliza para:
- Situaciones imaginarias del pasado
If I hadn’t applied for a linguistics program, I wouldn’t have gotten a job: Si no hubiera solicitado un programa de lingüística, no habría conseguido trabajo.
- Lamentando el pasado
If we had taken a taxi, we wouldn’t have missed the plane: Si hubiéramos tomado un taxi, no habríamos perdido el avión.
- Criticar las acciones de alguien
You wouldn’t have been tired yesterday if you had gone to bed earlier: No habrías estado cansado ayer si te hubieras acostado más temprano.
Mixed Conditionals: Oraciones Condicionales de Tipo Mixto
Las oraciones condicionales mixtas son necesarias cuando la condición y el resultado no son homogéneos en cuanto a los tiempos. Se distinguen dos tipos de condicionales mixtas.
- La condición se refiere al pasado irreal y el resultado al presente irreal.
| IF-CLAUSE (CONDICIÓN) | MAIN CLAUSE (RESULTADO) |
| If + Past Perfect / Past Perfect Continuous | Would / Could + infinitive |
If she had been born in the United States, she wouldn’t need a visa to work here: Si hubiera nacido en Estados Unidos, no necesitaría una visa para trabajar aquí.
- Una condición imaginaria en el presente y un resultado imprevisto en el pasado.
| IF-CLAUSE (CONDICIÓN) | MAIN CLAUSE (RESULTADO) |
| If + Past Simple | Would / Сould + have + past participle |
If you were more attentive, you would not have made so many mistakes in your final test: Si hubieras estado más atento, no habrías cometido tantos errores en el examen final.
Tiempo Futuro Después de if
Recuerda: en las oraciones condicionales no hay tiempo futuro en la parte condicional, aunque describa un acontecimiento que sólo puede suceder en el futuro. Debido a que ambas partes de una oración condicional se traducen con el tiempo futuro la mayoría de las veces, surge la confusión. Así que recuerda: el futuro simple sólo tiene cabida en la cláusula principal (main clause). Las excepciones son las peticiones de cortesía. En tales casos, will / can o would / could son aceptables después de if.
I’ll be grateful if you’ll give me a hand with this task: Te estaré agradecido si me echas una mano con esta tarea.
If you would sign here, please: Si pudiera firmar aquí, por favor.
En el último ejemplo, se omite la cláusula principal. Esto no es la norma, pero se puede encontrar a menudo en el habla coloquial, especialmente en canciones y películas americanas.
Oraciones Condicionales sin if
También podemos hacer oraciones condicionales sin if ni when. Para ello se utiliza la inversión. Esto sólo se aplica a las oraciones condicionales del primer, segundo y tercer tipo. Estas variantes son más propias del inglés formal.
Were I the head of this company, I would hire less staff: De ser el feje de esta compañía, contrataría menos personal.
Had this contract been signed, we could have made so much profit: De haber firmado este contrato, habríamos obtenido muchos beneficios.
Tabla de Oraciones Condicionales
Para mayor claridad, hemos reunido en un cuadro todas las reglas sobre las oraciones condicionales. Imprímela y cuélgala en un lugar visible.
Abreviaturas: V (verbo) – infinitivo del verbo, V3 – participio pasado, tercera forma del verbo.
| Tipos de oraciones condicionales | Cuándo se utiliza | Cláusula if (if-clause) | Cláusula main (main-clause) |
| Zero Conditional Tipo 0 | Veracidad, hechos, estado real de las cosas | Present Simple If you freeze water, /Si congelas el agua, | Present Simple it turns into ice./ se convierte en hielo. |
| First Conditional Tipo 1 | Posibles situaciones futuras y su resultado probable (no 100%) | Present Simple / Present Continuous If it rains today,/Si llueve hoy, | Future SimpleCan / Must + VImperative I will stay at home./me quedare en casa. |
| Second Conditional Tipo 2 | Situaciones hipotéticas y su resultado, sueños, suposiciones, consejos | Past Simple / Past Continuous If I knew her name,/Si supiera su nombre, | Would / Could + V I would tell you./te lo diría. |
| Third Conditional Tipo 3 | Oportunidad perdida. Un escenario poco realista en el pasado y su resultado fallido. | Past Perfect / Past Perfect Continuous If you had studied English more,/Si hubieras estudiado Ingles más, | Would / Could + have + V3 you would have passed TOEFL with the highest score./habrías pasado el examen TOEFL con el mejor puntaje. |
| Mixed Conditionals Tipo Mixto | Una situación irreal en el pasado y su resultado en el presente. Una condición imaginaria en el presente y un resultado no realizado en el pasado. | Past Perfect / Past Perfect Continuous If I had taken Spanish in school,/Si hubiera tomado clases de Español en la escuela, If + Past Simple If I were rich,/Si fuera rico, | Would / Could + V I would have more job opportunities./tendría mas oportunidades de trabajo. Would / Could + have + V3 I would have bought that Ferrari we saw yesterday./habría comprado ese Ferrari que vimos ayer. |
Comentarios