La Navidad es una época mágica, llena del aroma de los pinos y las especias, con un ambiente de alegría y calidez. En este día, buscamos dar a nuestros seres queridos momentos de felicidad y amor. Si quieres felicitar a alguien por las fiestas, este artículo te ayudará con ideas de felicitaciones navideñas en inglés. ¡Sigue leyendo!
Consejos básicos para felicitaciones navideñas en inglés
- Sé sincero y cálido:
Las felicitaciones navideñas deben transmitir cariño. Imagina que tus palabras son una cálida manta en una fría noche de invierno.
“May your Christmas be filled with joy and love.” (Que tu Navidad esté llena de alegría y amor.)
“Wishing you a season of blessings from heaven above.” (Te deseo una temporada de bendiciones del cielo.)
- Considera el aspecto religioso:
Para muchos anglófonos, la Navidad no es solo una fiesta, sino también un acontecimiento espiritual. Si sabes que esto es importante para la persona a la que te diriges, añade un toque religioso a tu felicitación.
“May the peace and blessings of Christmas be yours.” (Que la paz y las bendiciones de la Navidad sean tuyas.)
“Rejoice in the miracle of Christmas and the birth of Christ.” (Regocijaos en el milagro de la Navidad y el nacimiento de Cristo.)
- Personaliza la felicitación:
Añade recuerdos cálidos o deseos importantes para la persona a la que te diriges.
“I hope you have a fantastic holiday season, filled with everything you love.” (Espero que tengas una fantástica temporada de vacaciones, llena de todo lo que amas.)
“Merry Christmas! Looking forward to our New Year’s celebration together!” (¡Feliz Navidad! ¡Espero con ansias nuestra celebración de Año Nuevo juntos!)
- Utiliza la simbología de la festividad:
Las felicitaciones navideñas tradicionales en inglés suelen incluir los principales atributos de la festividad: el árbol de Navidad, los regalos, la nieve, las cenas familiares, etc.
“Wishing you a Christmas tree filled with happiness and love.” (Te deseo un árbol de Navidad lleno de felicidad y amor.)
“May your home be filled with the joy of Christmas, and your heart with love.” (Que tu hogar se llene de la alegría de la Navidad, y tu corazón de amor.)
¿A quién se suele felicitar por Navidad?
Se suele felicitar a todas las personas importantes en tu vida:
- Familia: Padres, hijos, hermanos, hermanas y otros familiares.
- Amigos: Amigos cercanos con quienes compartes alegría y apoyo.
- Colegas y socios comerciales: Felicitaciones formales para mantener las relaciones profesionales.
- Vecinos y conocidos: Personas con las que interactúas en tu vida diaria y que forman parte de tu entorno.
Ejemplos de felicitaciones navideñas en inglés
- Frases para felicitaciones navideñas (Formales):
“Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year. May this festive season bring you peace, joy, and prosperity.” (Te deseo una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo. Que esta temporada festiva te traiga paz, alegría y prosperidad.)
“May the magic and wonder of Christmas stay with you throughout the coming year. Best wishes for a joyful holiday season.” (Que la magia y la maravilla de la Navidad permanezcan contigo durante todo el próximo año. Los mejores deseos para una alegre temporada festiva.)
“Merry Christmas! May your holidays be filled with warmth and cheerful celebration.” (¡Feliz Navidad! Que tus vacaciones estén llenas de calidez y alegre celebración.)
- Felicitaciones informales (para amigos y familiares):
“Merry Xmas! Hope it’s lit and full of joy! 🎉” (¡Feliz Navidad! ¡Espero que sea genial y lleno de alegría! 🎉)
“Have a fantastic Christmas! Enjoy the time with fam and friends. HNY! 🎁✨” (¡Que tengas una Navidad fantástica! Disfruta del tiempo con la familia y los amigos. ¡Feliz Año Nuevo! 🎁✨)
“Wishing you a very Merry Christmas! Don’t forget to spread the Xmas cheer! ❤️” (¡Te deseo una muy Feliz Navidad! ¡No olvides compartir el espíritu navideño! ❤️)
Poemas navideños en inglés
- Corto poema navideño:
Merry Christmas to you,
May all your dreams come true.
May your days be bright,
And your heart be light.Traducción:
Feliz Navidad para ti,
Que todos tus sueños se hagan realidad.
Que tus días sean brillantes,
Y tu corazón ligero.- Poema sobre un cuento de invierno:
Snowflakes are falling, the air is so cold,
Stories of Christmas are being retold.
Families gather to share in the cheer,
Celebrating this magical time of the year.Traducción:
Las flores de nieve caen, el aire está tan frío,
Las historias de Navidad se vuelven a contar.
Las familias se reúnen para compartir la alegría,
Celebrando esta época mágica del año.- Deseo navideño:
May your Christmas be merry and bright,
With peace and joy that last through the night.
May your heart be filled with love and cheer,
Wishing you happiness all through the year!Traducción:
Que tu Navidad sea alegre y brillante,
Con paz y alegría que duren toda la noche.
Que tu corazón esté lleno de amor y alegría,
¡Te deseo felicidad durante todo el año!Acerca de la palabra Christmas
La primera palabra que veremos es “Christmas”.
Christmas /ˈkrɪsməs – krísməs/ Proviene de dos palabras: Christ (Cristo) + mass (misa, servicio religioso).
Para decir “en Navidad” – en el sentido de durante la época navideña – se usa “at”: at Christmas. Si te refieres a “en Navidad” como en “recibí un regalo en Navidad”, entonces se usa “for Christmas“.
Con la palabra “Christmas” se usan muchísimas otras palabras que son inseparables de los días navideños:
- Christmas dinner – cena de Navidad
- Christmas card – tarjeta de Navidad
- Christmas presents – regalos de Navidad
- Christmas holidays – vacaciones de Navidad
- Christmas party – fiesta de Navidad
- Christmas cookies – galletas de Navidad
- Christmas shopping – compras de Navidad
Decorando nuestras casas
También hablemos de cómo decoramos nuestras casas en estas fechas festivas.
- Christmas tree – árbol de Navidad o simplemente árbol, que casi todo el mundo pone una vez al año. En el árbol puedes colgar diferentes ornaments.
- Ornament /ˈɔːnəmənt – ónəmɛnt/ – adorno, es decir, un pequeño objeto que normalmente no tiene un valor práctico, sino que sirve solo para decorar.
- (Christmas) lights /laɪts – laɪts/ – luces. O guirnaldas eléctricas con las que se decoran los árboles, las habitaciones y las fachadas de los edificios.
- Tinsel /ˈtɪnsəl – tínsɛl/ – tiras largas y delgadas de papel brillante que se usan como decoración navideña. En español, lo llamamos oropel o purpurina.
El personaje principal y sus ayudantes
Y, por supuesto, no podemos olvidarnos del personaje principal de este día y sus ayudantes.
- Santa Claus /ˈsæntə klɔːz – sɛ́ntɛ kloz/ – Papá Noel. Así es como llamamos al viejecito barbudo con traje rojo que trae regalos a los niños en Navidad.
El nombre “Santa Claus” proviene del neerlandés medio Sinter Niklaas, que se traduce como “San Nicolás”. Era un sacerdote de Asia Menor (parte de la actual Turquía) que se convirtió en el santo patrón de los niños. Santa viaja en un trineo – sleigh /sleɪ – sleɪ/, tirado por un equipo de renos – reindeer /ˈreɪndɪə – rɛ́ɪndiɛ/.
Conclusión
Aquí tienes una lista de palabras navideñas. Puedes encontrar a alguien ahora mismo y practicar tu inglés sobre este tema. El momento es perfecto. ¡Practicarás el idioma y te empaparás del espíritu navideño! Y en los comentarios, escribe quién sabe cuántos renos tiene el trineo de Santa.
Comentarios