Te contamos cómo hacer que el proceso de ver series sea efectivo y qué series son las adecuadas para ti.
En este artículo, descubrirás:
- Si realmente es útil ver series en inglés.
- Cómo ver series en inglés y memorizar nuevas palabras.
- Qué series son adecuadas para diferentes niveles de inglés: A1, A2, B1, B2-C1.
¿Por qué es Necesario Ver Series en Inglés?
A algunas personas puede parecerles que ver series es una pérdida de tiempo y que no tiene ninguna utilidad. Sin embargo, ver series en inglés puede ser muy beneficioso.
Desarrollarás la comprensión auditiva del idioma
Puede que sepas muchas palabras y gramática, pero cuando otra persona habla en un idioma extranjero, puedes no entenderla debido al acento, defectos de dicción o simplemente porque aprendiste a leer y no tienes práctica en la comprensión auditiva.
Pero si realmente quieres hablar inglés, no solo leerlo, tendrás que aprender a escuchar el idioma extranjero. Las series son una excelente herramienta para ello.
Si ves al menos un capítulo de una comedia en inglés todos los días, pronto comenzarás a adaptarte a las diferentes pronunciaciones, acentos e inflexiones. Por cierto, las series son más efectivas que las películas desde este punto de vista. En las películas, apenas empiezas a acostumbrarte al habla del personaje, la película termina. En las comedias, hay suficientes episodios para que te acostumbres al lenguaje y luego disfrutes de la trama.
Ampliarás tu vocabulario
En las series se usan palabras que se usan a menudo en la vida real, por lo que no tendrás que aprender palabras que pueden no serte útiles.
Además, las palabras son más fáciles de recordar cuando hay un contexto y una situación clara en la que se pueden aplicar. Las series te brindan ese contexto. Y las emociones que el actor ha puesto en su réplica crearán una asociación estable en tu mente, y seguramente recordarás esa frase y su significado durante mucho tiempo.
Obtendrás motivación y una nueva forma de aprendizaje
La posibilidad de ver series en inglés es una excelente motivación para aprender el idioma. De esta manera, podrás ver nuevos capítulos sin esperar a que los traduzcan, escucharás la voz de tu actor favorito y entenderás los chistes de los personajes (a menudo los traductores cambian el significado de los chistes para que sean más comprensibles para el público, a veces resulta realmente divertido, pero con más frecuencia el original es mejor).
Además, las series son una excelente manera de consolidar tus conocimientos y distraerte de los ejercicios monótonos y las clases con un tutor.
Cómo Ver Series en Inglés Correctamente
En general, es realmente posible ver series y aprender inglés de esta manera. Pero debes abordar este tema con un poco más de seriedad que cuando ves series en tu idioma nativo.
Dominar la base
Si recién comienzas a aprender inglés, no debes empezar a ver películas y series en inglés de inmediato. Al principio, no tendrás los conocimientos básicos de gramática ni un vocabulario lo suficientemente amplio como para entender a los personajes. Sin las reglas básicas, no podrás entender palabras individuales y estructuras gramaticales.
Comienza a aprender el idioma de forma estructurada. Toma cursos o busca un tutor, lee libros de texto y materiales didácticos. Cuando comprendas las características del idioma, el vocabulario básico y la gramática, agrega a tus estudios la posibilidad de ver series y películas sin doblaje.
Utiliza subtítulos
¡Pero hazlo correctamente! 🙂
Nuestro cerebro elige el camino de menor resistencia. No intentes engañarte a ti mismo viendo una serie en inglés con subtítulos en español: después de 10 a 15 minutos de comenzar a ver, lo más probable es que solo leas el texto sin prestar atención a la pronunciación. Este tipo de visionado apenas tiene utilidad.
En el caso de la voz en off en español y subtítulos en inglés, la situación es la misma. El cerebro seguirá el camino más sencillo, escuchando el idioma nativo y sin leer el texto en inglés.
Cuando te sea más fácil, deja solo los subtítulos en inglés. Al ver, intenta percibir el habla de los personajes de oído, consultando el texto en caso de palabras o construcciones desconocidas. Si solo lees, el visionado será ineficaz.
Revisa tu serie favorita
En lugar de volver a ver “Friends” por quinta vez con la voz en off, intenta comenzar a verla en inglés. La trama familiar te ayudará a orientarte más rápido y a no hacer pausa cuando algo no esté claro.
Analiza los fragmentos difíciles
Revisa las escenas en las que te hayas encontrado con nuevas palabras o no hayas podido entender el diálogo a la primera.
Si no quieres distraerte de ver, recuerda dónde te has encontrado con nueva terminología y vuelve a ese punto cuando termines el episodio.
Anota nuevas frases y palabras, úsalas en tu habla, repítelas regularmente
Una técnica útil es intentar recordar la nueva terminología del episodio y volver a ver el capítulo unos días después. Intenta anotar las palabras y construcciones nuevas, no te limites a escuchar.
Utiliza los conocimientos que has aprendido de las películas y series en la vida: usa las palabras nuevas en tu habla y escritura. Así se integrarán más profundamente en tu vocabulario.
Elige una serie para tu nivel
Si ya has visto algunos capítulos de una nueva comedia, pero has encontrado demasiadas palabras desconocidas, lo más probable es que esa serie aún no sea para ti, es mejor volver a ella más tarde.
Primero, determina tu nivel de idioma. Puedes hacerlo con la ayuda de una prueba. Conociendo tu nivel aproximado, elige una serie interesante para él.
Y sí, elige un género que te guste. Si ves una serie a la fuerza, tu participación y motivación disminuirán.
Qué Series te Ayudarán a Aprender Inglés
Aquí tienes una lista de series para cada nivel de inglés: solo tienes que elegir 🙂
Series en Inglés para Principiantes (Elementary, A1)
🎬 “Extr@“, 2002-2004. Los personajes principales de la serie son las amigas Bridget y Annie, que comparten un piso en Londres, y su vecino, el actor Nick. Un día, les llega de visita Héctor, un argentino que habla inglés con dificultad. Con su aparición, se desarrolla la trama: los personajes ayudan a su huésped a aprender palabras y expresiones básicas en inglés. Si recién empiezas a aprender inglés, esta serie es ideal para reforzar tus conocimientos. Los personajes hablan bastante despacio y usan un lenguaje coloquial sencillo, por lo que puedes ver los capítulos directamente en inglés. Los episodios duran solo 20 minutos: durante este tiempo, tendrás tiempo de comprender la trama, pero no te cansarás de la información nueva.
Además de las series, a los principiantes a menudo se les recomienda ver reality shows. En ellos se habla un lenguaje cotidiano y se tratan temas cotidianos que son cercanos a todos. Recuerda qué reality shows viste con interés en español y busca sus equivalentes en inglés.
Por ejemplo, “Hell’s Kitchen” con Constantin Ivlev se hizo de forma similar a “Hell’s Kitchen” con Gordon Ramsay, y el programa “The Voice” es parte de la franquicia “The Voice”, que está presente en 47 países del mundo.
Si te gustan los programas basados en las relaciones entre personas, quizás te guste ver a la familia Kardashian en “The Kardashians“.
Series en Inglés para Niveles Intermedios (Pre-Intermediate, A2)
🎬 “Desperate Housewives“, 2004-2012. Este drama con elementos de misterio engancha desde los primeros capítulos. Al ver esta serie en inglés, recordarás frases y palabras que los estadounidenses usan en la vida cotidiana. Las protagonistas a menudo preguntan a sus amigas cómo están, qué hay de nuevo en el trabajo de sus maridos y en la escuela de sus hijos. Podrás usar fácilmente las palabras y construcciones útiles en tu propia vida.
Otras series para el nivel A2:
- “Misfits“, 2009-2013.
- “Glee“, 2009-2015.
- “Why Women Kill“, 2019-2021.
Series en Inglés para Niveles Intermedios (Intermediate, B1)
🎬 “Friends“, 1994-2004. Esta es una de las comedias americanas más populares. Si ya has visto “Friends” varias veces y recuerdas cada uno de los chistes de Joey, es hora de verla en inglés y entender que hay muchos episodios con juegos de palabras divertidos que solo se entienden al verla en inglés.
“Friends” es una serie muy real, e incluso si no la has visto antes, es probable que las situaciones en las que se ven envueltos los personajes te sean familiares.
Otras series para el nivel B1:
- “The Office“, 2005-2013.
- “2 Broke Girls“, 2011-2017.
- “Black Mirror“, 2011 – presente.
- “Lost“, 2004-2010.
- “The Mentalist“, 2008-2015.
- “Big Little Lies“, 2017-2019.
- “Emily in Paris“, 2020 – presente.
- “Sex and the City“, 1998-2004.
Series en Inglés para Niveles Avanzados (Upper-Intermediate, B2, – Advanced, C1)
🎬 “Sherlock“, 2010-2017. Si quieres mejorar tu pronunciación británica, ve “Sherlock” con Benedict Cumberbatch. Su acento es uno de los ejemplos de inglés británico. Puede resultar difícil para un principiante entender el habla del actor, pero aquellos que llevan tiempo aprendiendo el idioma disfrutarán de cada palabra.
Esta versión de “Sherlock” es una adaptación libre de las novelas de Arthur Conan Doyle sobre el detective privado Sherlock Holmes y su compañero, el doctor John Watson. La acción de la serie tiene lugar en el siglo XXI, y el protagonista utiliza la deducción y la tecnología moderna para resolver casos complejos.
Otras series para el nivel B2-C1:
- “How I Met Your Mother“, 2005-2014.
- “Gossip Girl“, 2007-2012.
- “Downton Abbey“, 2010-2015.
- “Doctor Who“, 2005 – 2022.
- “The Crown“, 2016 – 2023.
- “Game of Thrones“, 2011-2019.
- “The Big Bang Theory“, 2007-2019.
Comentarios