¿Alguna vez has dudado entre ‘person’ y ‘people’? ¡No te preocupes! Muchísima gente confunde estas dos palabritas en inglés, y con toda la razón. Ambas se refieren a gente, pero se usan de maneras distintas. En este artículo, vamos a explicarte de forma súper clara y directa la diferencia entre people y person, con ejemplos geniales y un truco para que nunca más se te olvide.
La diferencia clave entre people y person es simple: ‘person‘ se usa para referirse a un solo individuo (singular), mientras que ‘people‘ es su plural más común, usado para dos o más individuos. Aunque ‘persons’ existe como plural formal (en contextos legales), en el día a día, siempre se prefiere ‘people’.
Saber la diferencia entre person y people en inglés puede parecer un detalle sin importancia, ¡pero es justo este tipo de conocimiento lo que te da un montón de confianza al hablar inglés! A ver, ¿cuándo se usa cada una? ¿Y qué pasa con ‘persons’ o incluso ‘peoples’? ¡Tranquilo! Aquí te lo explico todo con ejemplos sencillos y directos para que lo domines.
Cuándo Usar ‘Person’: El Singular
Person es el singular. ¡Así de fácil! Usamos esta palabra cuando hablamos de una sola persona.
Ejemplos:
- There is one person waiting outside. (Hay una persona esperando afuera).
- That person helped me yesterday. (Esa persona me ayudó ayer).
- She’s a kind person. (Ella es una persona amable).
Si en la frase solo hay una persona involucrada, ¡’person’ es tu palabra!
Cuándo Usar ‘People’: El Plural Más Común
People es el plural más común de ‘person’. Se usa para referirse a dos o más personas, un tema que puedes ampliar en nuestra guía sobre el plural de los sustantivos en inglés. ¡Es la que usarás la mayor parte del tiempo!
Ejemplos:
- Two people called while you were out. (Dos personas llamaron mientras no estabas).
- I love being around positive people. (Me encanta estar rodeado de gente positiva).
- There were many people at the event. (Había mucha gente en el evento).
En resumen: ‘people’ es el equivalente a “personas” o “gente” en español, ¡y funciona perfectamente en la mayoría de las situaciones del día a día!
¿Y Qué Pasa con ‘Persons’? El Plural Formal
¡Sí, ‘persons’ también existe! Pero ojo, se usa mucho menos. Es un plural más formal que suele aparecer en contextos legales, técnicos o administrativos, como bien lo explican fuentes como el diccionario Merriam-Webster. ¡Es bueno saberlo para que no te tome por sorpresa!
Ejemplos:
- The elevator has a maximum capacity of 6 persons. (El ascensor tiene una capacidad máxima de 6 personas).
- This law applies to all persons residing in the country. (Esta ley se aplica a todas las personas que residen en el país).
En el inglés del día a día, la forma ‘people’ es la más común y natural. De hecho, este es un buen ejemplo de las diferencias que existen entre el inglés formal e informal. ¡No te compliques!
El Caso Especial de ‘Peoples’: Pueblos y Culturas
¡Esta es una duda que casi nadie se espera! Pero sí, ¡’peoples’ también existe! Y tiene un uso muy específico: significa “pueblos”, en el sentido de diferentes grupos étnicos o culturales. ¡Qué interesante!
Ejemplos:
- The indigenous peoples of the Amazon have rich traditions. (Los pueblos indígenas del Amazonas tienen ricas tradiciones).
- Different peoples have different ways of understanding the world. (Diferentes pueblos tienen distintas formas de entender el mundo).
O sea, ‘peoples’ no es un error, pero su uso está enfocado en la diversidad de culturas, y no es simplemente el plural de ‘persona’.
Resumen Rápido: Person vs. People vs. Persons vs. Peoples
- Person = una única persona (singular).
- People = plural de ‘person’ (personas, gente, en el día a día).
- Persons = plural formal o jurídico.
- Peoples = pueblos (grupos étnicos o culturales).
Entender la diferencia entre person y people y sus variaciones es más fácil de lo que crees. ¡Solo tienes que fijarte en el contexto y pensar qué es exactamente lo que quieres decir!
El Truco Definitivo para No Volver a Dudar
Aquí está la clave:
- Si es una persona, usa person.
- Si son varias, lo más natural es people.
- Si estás leyendo un texto formal o sobre leyes, puede que veas persons.
- Y si el tema son pueblos de diferentes culturas, te encontrarás con peoples con “s”.
Comentarios