Hoy te enseño cómo se forman los sustantivos plurales en inglés. Parece que basta con añadir -s al final de la palabra, pero no es tan sencillo.

Un sustantivo en inglés es una parte de la oración que nombra una cosa (a chair – silla), una persona (a child – niño), un animal (a cat – gato), una sustancia (milk – leche), un fenómeno (rain – lluvia) o un concepto abstracto (happiness – felicidad).

Si el número de objetos se puede contar, ese sustantivo es contable (countable). Esto significa que, por lo general, tiene forma singular y plural. Si un sustantivo no se puede contar, es incontable (uncountable) y solo tiene una forma.

El número del sustantivo influye en la concordancia entre el sujeto y el verbo. Cuando un sustantivo contable funciona como sujeto, el verbo concuerda con él en singular o plural. Y cuando el sujeto es un sustantivo incontable, el verbo va en singular.

  • Kids are curious. – Los niños son curiosos.
  • My kid is curious. – Mi hijo es curioso.
  • The milk is too hot for me. – La leche está demasiado caliente para mí.

Para que las reglas del plural se te queden, tienes que practicarlas: al final tienes ejercicios con respuesta.

Reglas de los sustantivos plurales en inglés: -s, -es, -ies, -ves e irregulares como child y children
Las reglas principales del plural, de un vistazo.

Cómo se forma el plural de los sustantivos en inglés

Los sustantivos plurales en inglés se forman casi siempre añadiendo -s (apple – apples); si el sustantivo termina en -s, -ss, -sh, -ch o -x, se añade -es; si termina en consonante + -y, la -y cambia a -ies, y algunos en -f o -fe cambian a -ves. Otros son irregulares y se aprenden de memoria (child – children).

-s y su pronunciación

La regla más común es añadir la terminación -s al sustantivo en singular:

  • an apple – apples (manzana – manzanas)
  • a pen – pens (bolígrafo – bolígrafos)
  • a problem – problems (problema – problemas)

La terminación -s se pronuncia /z/ después de consonantes sonoras o vocales. Por ejemplo: dogs /dɑːɡz/ (perros), hands /hændz/ (manos), keys /kiːz/ (llaves).

Si la palabra termina en una consonante sorda, la terminación -s se pronuncia como /s/. Por ejemplo: lamps /læmps/ (lámparas), myths /mɪθs/ (mitos), skirts /skɝːts/ (faldas).

-s, -ss, -sh, -ch y -x: se añade -es

Si la palabra termina en -s, -ss, -sh, -ch o -x, se añade la terminación -es para formar el plural.

  • a bus – buses (autobús – autobuses)
  • a dress – dresses (vestido – vestidos)
  • a brush – brushes (cepillo – cepillos)
  • a watch – watches (reloj – relojes)
  • a box – boxes (caja – cajas)

En este caso, la terminación -es se pronuncia /ɪz/. Por ejemplo: glasses /ˈɡlæsɪz/ (vasos), boxes /ˈbɑːksɪz/ (cajas).

Escucha la pronunciación en este video:

Ojo: estas reglas tienen excepciones. Si la -ch suena /k/, solo se añade -s: stomach – stomachs, monarch – monarchs.

Para verlas todas con más ejemplos, consulta las reglas y excepciones de los plurales en Merriam-Webster.

Sustantivos terminados en -o

Si la palabra termina en -o, la terminación puede ser -es o -s. Para elegir la correcta, es mejor consultar un diccionario.

Terminación -es:

  • a tomato – tomatoes (tomate – tomates)
  • a hero – heroes (héroe – héroes)

Terminación -s:

  • a kilo – kilos (kilo – kilos)
  • a photo – photos (foto – fotos)

Si antes de la -o hay una vocal, solo se añade -s: stereo – stereos.

Sustantivos terminados en -y

Si la palabra termina en consonante + -y, se cambia la -y por -ies para formar el plural.

  • a cherry – cherries (cereza – cerezas)
  • a lady – ladies (señora – señoras)
  • a puppy – puppies (cachorro – cachorros)

Pero si antes de la -y hay una vocal, no cambia nada: solo se añade -s.

  • a boy – boys (chico – chicos)
  • a day – days (día – días)
  • a monkey – monkeys (mono – monos)

Sustantivos terminados en -f y -fe

Hay varios sustantivos que cambian la terminación -f/-fe por -ves en plural. Estos son los más comunes:

  • a calf – calves (ternero – terneros)
  • an elf – elves (elfo – elfos)
  • a shelf – shelves (estante – estantes)
  • a half – halves (mitad – mitades)
  • a knife – knives (cuchillo – cuchillos)
  • a thief – thieves (ladrón – ladrones)
  • a leaf – leaves (hoja – hojas)
  • a life – lives (vida – vidas)
  • a loaf – loaves (barra de pan – barras de pan)
  • a wife – wives (esposa – esposas)
  • a wolf – wolves (lobo – lobos)

Y palabras como a dwarf (enano), a hoof (casco), a scarf (bufanda) y a wharf (muelle) pueden tener la terminación -fs o -ves en plural.

Ojo: muchos sustantivos en -f o -fe solo añaden -s: roof – roofs, chief – chiefs, belief – beliefs, cliff – cliffs, proof – proofs. No hay una forma segura de saber qué regla sigue cada uno, así que consulta el diccionario.

Plurales irregulares en inglés que hay que memorizar

Hay sustantivos que no siguen ninguna de estas reglas y su plural se aprende de memoria.

  • a person – people (persona – personas)
  • a man – men (hombre – hombres)
  • a woman – women (mujer – mujeres)
  • a child – children (niño – niños)
  • a foot – feet (pie – pies)
  • a tooth – teeth (diente – dientes)
  • a goose – geese (ganso – gansos)
  • a mouse – mice (ratón – ratones)
  • a louse – lice (piojo – piojos)
  • an ox – oxen (buey – bueyes)

Si quieres una tabla de referencia con más irregulares, consulta los plurales de sustantivos contables del British Council.

Tabla de plurales irregulares en inglés: man y men, foot y feet, child y children, person y people
Agrupados por patrón, los irregulares se memorizan más rápido.

Otro grupo tiene la misma forma en singular y en plural:

  • a sheep – sheep (oveja – ovejas)
  • a deer – deer (venado – venados)
  • an aircraft – aircraft (avión – aviones)
  • a means – means (medio – medios)
  • a crossroads – crossroads (cruce – cruces)
  • a series – series (serie – series)

Algunos sustantivos de origen griego o latino conservan su plural original: crisis – crises, analysis – analyses, thesis – theses, phenomenon – phenomena, criterion – criteria, cactus – cacti, nucleus – nuclei.

Casos especiales: incontables, pares, colectivos y compuestos

Hay cuatro casos que se salen de estas reglas: los incontables, que no tienen plural; los sustantivos que solo se usan en plural, como los pares; los colectivos, que admiten el verbo en singular o en plural; y los compuestos, que llevan el plural en la palabra principal.

Sustantivos incontables en inglés

Los sustantivos incontables no tienen plural. Para expresar una cantidad concreta, usa una palabra que indique un recipiente, una medida o una porción; así no tienes que pluralizar el sustantivo:

Recipiente:

  • two cartons of juice – dos cartones de jugo
  • three bottles of wine – tres botellas de vino
  • four cups of tea – cuatro tazas de té
  • five glasses of water – cinco vasos de agua
  • six jars of jam – seis frascos de mermelada
  • seven boxes of cereal – siete cajas de cereales
  • eight cans of coke – ocho latas de Coca-Cola
  • nine cans of tuna – nueve latas de atún
  • ten tubes of toothpaste – diez tubos de pasta de dientes

Unidad de medida:

  • two kilos of sugar – dos kilos de azúcar
  • three liters of gasoline – tres litros de gasolina
  • four pounds of butter – cuatro libras de mantequilla
  • five meters of cable – cinco metros de cable

Porción o pieza:

  • three loaves of bread – tres barras de pan
  • four bars of chocolate – cuatro barras de chocolate
  • five slices of cheese – cinco rebanadas de queso

Si no encuentras una unidad de medida para un sustantivo incontable, usa expresiones como piece of, bit of o item of, según el sustantivo.

He gave me three pieces of advice. – Me dio tres consejos.

Ten cuidado con los sustantivos que terminan en -s pero no son plurales: son incontables.

  • gymnastics – gimnasia
  • billiards – billar
  • measles – sarampión
  • maths (en EE. UU., math) – matemáticas
  • Measles is an infectious disease. – El sarampión es una enfermedad infecciosa.
  • Gymnastics is my favorite sport. – La gimnasia es mi deporte favorito.

Sustantivos que solo se utilizan en plural

A diferencia de los sustantivos del apartado anterior, estas palabras se usan con el verbo en plural.

  • police – policía
  • cattle – ganado vacuno
  • clothes – ropa
  • stairs – escaleras (stair en singular significa «escalón»)

The police are looking for the robbers. – La policía está buscando a los ladrones.

Los objetos de dos partes, los pares, también van siempre en plural. Suelen ser herramientas, ropa y accesorios. En español puedes decir «el pantalón»; en inglés siempre es trousers o pants, con el verbo en plural.

  • jeans – jeans
  • trousers – pantalones
  • pajamas – pijama
  • tights – medias
  • pliers – alicates
  • pincers – pinzas
  • shears – tijeras

Para indicar cuántos pares de estos objetos hay, usa la expresión pairs of (pares de).

  • She wants to try on a few more pairs of sunglasses before making the purchase. – Quiere probarse unos cuantos pares más de lentes de sol antes de hacer la compra.
  • You should have at least two pairs of binoculars for birdwatching. – Deberías tener al menos dos pares de binoculares para observar aves.

Sustantivos colectivos

Los sustantivos colectivos se refieren a un grupo de personas u objetos que se consideran como una unidad. Con estos sustantivos, puedes utilizar el verbo tanto en singular como en plural. El plural es más frecuente en el inglés británico; en el inglés estadounidense suele preferirse el singular.

  • staff – personal
  • a team – equipo
  • a crew – tripulación
  • a family – familia
  • a company – empresa

Casi siempre puedes elegir cualquiera de los dos, pero el contexto puede inclinar la balanza: singular si hablas del grupo como un todo, plural si piensas en cada miembro por separado.

  • The team was playing well. – El equipo estaba jugando bien.
  • The team were playing well. – Los integrantes del equipo estaban jugando bien.
  • My family is very important to me. – Mi familia es muy importante para mí.
  • My family are going away next weekend. – Mi familia se va el próximo fin de semana.

El plural de los sustantivos compuestos

Cuando el sustantivo tiene varias palabras, el plural va en la principal: mother-in-law – mothers-in-law, daughter-in-law – daughters-in-law, passer-by – passers-by.

Errores del hispanohablante con el plural en inglés

Estos son los errores que más se repiten cuando pasas del español al inglés.

Errores del plural en inglés para hispanohablantes: people are, the red cars y two pieces of advice
Lo que en español suena bien y en inglés es error

People siempre va en plural. En español «la gente» es singular; en inglés people lleva el verbo en plural: The people are waiting (no The people is waiting). Persons existe, pero es formal (avisos, textos legales), y peoples significa «pueblos»: son matices de la diferencia entre people y person.

Los adjetivos no tienen plural. «Los autos rojos» es the red cars, nunca the reds cars.

Incontables que en español sí se cuentan. Advice, information y furniture no llevan -s: some advice, two pieces of advice, nunca advices ni informations.

Ejercicios de sustantivos singulares y plurales en inglés

Pon a prueba lo que aprendiste.

1- Escribe el plural de box.

Respuestas Correctas

boxes. Termina en -x, así que lleva -es.

2- Escribe el plural de cherry.

Respuestas Correctas

cherries. Consonante + -y: la y cambia a -ies.

3- Escribe el plural de boy.

Respuestas Correctas

boys. Antes de la -y hay vocal, así que solo agregas -s.

4- Escribe el plural de knife.

Respuestas Correctas

knives. Es de los que cambian -fe por -ves.

5- Escribe el plural de roof.

Respuestas Correctas

roofs. Termina en -f, pero solo agrega -s.

6- Escribe el plural de tomato y de photo.

Respuestas Correctas

tomatoes y photos. Con -o no hay regla única: estos dos conviene comprobarlos en el diccionario.

7- Escribe el plural de child, tooth y sheep.

Respuestas Correctas

children, teeth y sheep. Los dos primeros son irregulares; sheep es igual en singular y en plural.

8- Escribe el plural de crisis.

Respuestas Correctas

crises. Conserva el plural griego: -is pasa a -es.

9- Escribe el plural de mother-in-law.

Respuestas Correctas

mothers-in-law. En los compuestos, el plural va en el sustantivo principal.

10- Corrige la frase: The people is waiting.

Respuestas Correctas

The people are waiting. People ya es plural y lleva el verbo en plural.

11- Corrige la frase: She gave me two advices.

Respuestas Correctas

She gave me two pieces of advice. Advice es incontable: para contarlo usas pieces of.

12- Corrige la frase: I bought two reds shirts.

Respuestas Correctas

I bought two red shirts. En inglés el adjetivo no lleva plural.

Si fallaste alguno, vuelve a la regla de ese sustantivo y repite el ejercicio: así se fijan las reglas de los sustantivos plurales en inglés.

Categorizado en: