Todos recuerdan la famosa frase de McDonald’s «I’m lovin’ it» de su anuncio, que se traduce como «Me encanta». Además, a menudo escuchamos palabras con la terminación ing en inglés en canciones y series, y podemos encontrárnoslas en prácticamente cualquier situación. A veces la añadimos a sustantivos, a veces a verbos y otras a adjetivos. ¿Cómo se puede entender todo esto?
La terminación -ing en inglés es un sufijo polivalente que se añade a verbos y sustantivos. Principalmente, se usa para formar tiempos verbales continuos (como running), crear sustantivos que describen una acción (gerundios, como swimming), y formar adjetivos que describen la causa de una emoción (como boring).
He escrito para ti un artículo con las reglas de la terminación ing en inglés principales para que domines todos los casos.
3 Usos Principales de la Terminación -ing
La terminación -ing en inglés se puede añadir a sustantivos, participios y verbos, pero significará cosas diferentes.
- En los sustantivos, «-ing» puede ser una señal de un sustantivo deverbal.
Esto ocurre cuando nombramos una acción, por ejemplo:
- smoking — fumar (el acto de);
- swimming — la natación.
A estas palabras también se las llama «gerundios», de los que hablaremos más adelante. Para profundizar en este tema, puedes consultar nuestra guía sobre el gerundio en inglés.
- I love swimming. — Me encanta la natación.
- En algunos adjetivos, por ejemplo:
- boiling — hirviendo;
- running — corriendo.
- That programme was really boring. — Ese programa fue realmente aburrido.
- A los verbos, la terminación «-ing» se añade en los siguientes casos:
- En los tiempos Continuos (Present, Past, Future).
- En construcciones con sentido pasivo, por ejemplo: My hair needs cutting. (Necesito cortarme el pelo).
Reglas para añadir la terminación «-ing» en inglés
Adjetivos con -ing vs. Adjetivos con -ed: La Regla Clave
Normalmente, los adjetivos a los que se les añade la terminación «-ing» describen aquello que provoca una emoción: por ejemplo, una lección es aburrida — «the lesson is boring» — porque no despierta interés.
- I could listen to her for hours. She’s so interesting! — Podría escucharla durante horas. ¡Es tan interesante!
- Oh shut up! You’re so annoying! — ¡Oh, cállate, eres tan molesto!
¿Cómo distinguir un adjetivo con «-ing» de uno con «-ed»?
A veces, los adjetivos que terminan en «-ed» se confunden con los que terminan en «-ing». Por ejemplo, en lugar de annoying escriben annoyed, y en lugar de boring escriben bored. Pero, ¿cuál es la diferencia?
La terminación «-ing» se refiere a lo que causa la emoción. Y «-ed» se refiere a cómo se sienten las personas.
- I was so bored in that lesson, I almost fell asleep. / The lesson was so boring. — Estaba tan aburrido en esa clase que casi me quedo dormido. / La clase fue muy aburrida.
- I am annoyed because of the noise and that’s why I can’t sleep. / I can’t sleep! That noise is really annoying! — Estoy molesta por el ruido y por eso no puedo dormir. / ¡No puedo dormir! ¡Ese ruido es muy molesto!
Tabla de adjetivos con terminaciones «-ing» y «-ed» con su traducción
| -ed | -ing | traducción |
|---|---|---|
| annoyed | annoying | molesto / irritante |
| bored | boring | aburrido (como te sientes) / aburrido (lo que lo causa) |
| confused | confusing | confundido / confuso |
| disappointed | disappointing | decepcionado / decepcionante |
| excited | exciting | emocionado / emocionante |
| frightened | frightening | asustado / aterrador |
| interested | interesting | interesado / interesante |
| surprised | surprising | sorprendido / sorprendente |
Resumiendo: la terminación «-ed» es sobre lo que sientes tú, y «-ing» es sobre aquello (o quien) te hace sentir así. Tal como en la canción favorita de nuestro autor:
- I’m so excited (Estoy tan emocionada)
- And I just can’t hide it (Y no puedo ocultarlo)
Verbos con la Terminación -ing: Tiempos Continuos y Más
El Proceso
En inglés, los verbos y las formas verbales con «-ing» se usan principalmente en dos casos:
- Cuando hablamos de un proceso: una acción que se desarrolla en un período de tiempo concreto. No vemos ni sus antecedentes ni su resultado, solo la acción en sí.
Por ejemplo, como en este vídeo: el autor de este Short quería comer cereales con leche, pero su gato fue más rápido. Lo importante es qué quería hacer la persona, en qué proceso quería estar.
- Bro, I was trying to eat! — ¡Tío, estaba intentando comer!
Esta fórmula se llama Continuo (Continuous), y existe en pasado, presente y futuro. Aunque existen cientos de verbos en inglés con terminación ing, las reglas para formarlos en los tiempos continuos son consistentes.
| . | Past | Present | Future |
|---|---|---|---|
| Continuous (fórmula) | was/were + verb-ing | am/is/are + verb-ing | will + be + verb-ing |
| Continuous (ejemplo) | I was trying to eat. — Estaba intentando comer. | I am trying to eat. — Estoy intentando comer. | I will be trying to eat. — Estaré intentando comer. |
Para formar el tiempo continuo, necesitas tomar el verbo auxiliar to be en la conjugación correcta y añadirle el verbo principal con la terminación «-ing».
- El segundo caso en el que se añade «-ing» a un verbo en inglés es en una oración con sentido pasivo.
Después de algunos verbos también se puede usar la terminación «-ing», por ejemplo:
- need — necesitar;
- require — requerir;
- want — querer.
En estos casos, las oraciones adquieren un significado de voz pasiva.
Por ejemplo, no «Tengo que planchar estas camisas», sino «Estas camisas requieren ser planchadas».
- I need to iron these shirts. = These shirts need ironing.
O «Necesito cortarme el pelo» en lugar de «Mi pelo necesita ser cortado».
- My hair needs to be cut. = My hair needs cutting.
El Gerundio: La Forma -ing como Sustantivo
El gerundio es una forma del verbo en oraciones impersonales (por ejemplo, «swimming is cool» — «nadar es genial») o un sustantivo deverbal («I like swimming» — «me gusta la natación»). Entender la diferencia entre gerundio e infinitivo es clave para evitar errores comunes. Si quieres conocer su evolución etimológica, puedes consultar fuentes especializadas.
Cómo se forma el gerundio
| Verbo | Cómo se forma el gerundio |
|---|---|
| Termina en «-ie» | Cambiamos esta terminación por «-y» y añadimos «-ing»: to lie — lying, to die — dying |
| Termina en «-e» | Quitamos la «-e» y añadimos «-ing»: to move — moving, to revive — reviving |
| Termina en consonante, y la última sílaba es tónica | Duplicamos la consonante al final y añadimos «-ing»: to run — running, to plan — planning |
| Termina en «-r», y la última sílaba es tónica | Duplicamos la «-r» y añadimos «-ing»: to star — starring |
| Termina en «-r», y la última sílaba es átona | Añadimos «-ing»: to enter — entering, to offer — offering |
Ponte a Prueba: Ejercicio Práctico
Hemos hablado de todo lo relacionado con la terminación -ing en inglés: cuándo, por qué y para qué se necesita. Para ponerte a prueba, puedes hacer este test.
Cambia la forma del verbo para que la oración tenga sentido y sea gramaticalmente correcta.
- My clothes need ____ (wash).
- I am very ____ (tire) from working all day.
- This lesson is very ____ (bore). Hopefully the next one will be fun.
- Have you seen Elena? What is she even ____ (do) right now?!
- I could listen to her for hours. She’s so ____ (interest).
- Have you seen that film? It ____ (frighten) me yesterday.
- I was really ____ (annoy) because of all the sounds around me.
Respuestas Correctas
I am very tired from working all day.
This lesson is very boring. Hopefully the next one will be fun.
Have you seen Elena? What is she even doing right now?!
I could listen to her for hours. She’s so interesting.
Have you seen that film? It frightened me yesterday.
I was really annoyed because of all the sounds around me.
Comentarios