Nombres de todos los países, idiomas y nacionalidades en inglés. Aprende a hablar en inglés sobre tu origen y las personas a tu alrededor.
Este artículo proporciona los nombres en inglés de países y nacionalidades.
- La pregunta sobre la nacionalidad
- Nombres de países, sus habitantes e idiomas: reglas
- Nacionalidades que terminan en el sufijo "-an"
- Nacionalidades que terminan en los sufijos "-ean" y "-ian"
- Nacionalidades que terminan en el sufijo "-ese"
- Nacionalidades que terminan en el sufijo "-i"
- Nacionalidades que terminan en el sufijo "-ish"
- Otras Nacionalidades
- El artículo "the" en los nombres de países
- Artículos en los nombres de nacionalidades
La pregunta sobre la nacionalidad
En formularios y documentos, encontrarás la sección “nationality” (nacionalidad), y en conversaciones te preguntarán: “¿Where are you from?” o “¿Where do you come from?” (¿De dónde eres?). Puedes responder de las siguientes maneras:
- Nombra el país del que eres originario o de donde vienes:
| Sujeto | Verbo “to be” | País | Traducción |
|---|---|---|---|
| I | am | from Italy. | Soy de Italia. |
| Rafael | is | from Spain. | Rafael es de España. |
to be + nationality (I am Chilean. — Soy chileno/a.)
- Habla sobre tu nacionalidad o pertenencia étnica:
| Sujeto | Verbo “to be” | Nacionalidad | Traducción |
|---|---|---|---|
| I | am | Italian. | Soy italiano. |
| He | is | Spanish. | Él es español. |
Nombres de países, sus habitantes e idiomas: reglas
Primero, es importante recordar que en inglés, los nombres de países, idiomas y nacionalidades siempre se escriben con mayúscula, ya que todos son nombres propios.
Los nombres de los países son únicos. Pueden no estar relacionados con el nombre de las nacionalidades de las personas que viven en ellos o con el idioma oficial vigente. Sin embargo, el nombre del idioma oficial de un país específico y el nombre de sus habitantes en inglés suelen coincidir. Mira:
- French — idioma francés
- French — francés/francesa
Los nombres de los idiomas y los pueblos se forman a partir de los nombres de los países mediante sufijos especiales:
- -ish (England — English)
- -ic (Iceland — Icelandic)
- -ese (Japan — Japanese)
- -an (Andorra — Andorran)
- -ian (a veces -ean) (Armenia — Armenian, Korea — Korean)
- -i (Iraq – Iraqi)
Estos sufijos tienen diferentes orígenes; por ejemplo, el sufijo -i es de origen árabe, por lo que se encuentra principalmente en los nombres de los pueblos islámicos. También se pueden destacar algunas regularidades, por ejemplo, para los países que terminan en -ia, el nombre de la nacionalidad se forma con el sufijo -ian: Austria-Austrian, Australia-Australian. Pero, en general, los nombres de los países, los idiomas y las nacionalidades deben memorizarse.
Los nombres de las nacionalidades en inglés pueden funcionar como sustantivos o adjetivos:
- He is an Italian. — Él es italiano. (El nombre se usa como sustantivo, por lo que se necesita un artículo)
- He is Italian. — Él es italiano. (El nombre se usa como adjetivo, por lo que no se necesita un artículo)
Para algunas nacionalidades, además de los adjetivos, existen formas sustantivas especiales. Por ejemplo:
- Danish — a Dane (danés/danesa)
- Polish — a Pole (polaco/polaca)
- Turkish — a Turk (turco/turca)
- Spanish — a Spaniard (español/española)
- Finnish — a Finn (finlandés/finlandesa)
- Swedish — a Swede (sueco/sueca)
Para nombrar a toda la población de un país en plural, se usa el artículo the:
- the Chinese — chinos
- the Spanish — españoles
- the Swiss — suizos
La forma del nombre permanece inalterada si termina en -ese, -ish, -iss, -ch. Pero si la nacionalidad termina en -an, -ian, -er, -i, se agrega la terminación -s:
- the Russians — rusos
- the New Zealanders — neozelandeses
- the Germans — alemanes
El artículo definido se usa con los nombres de los idiomas solo en las frases con language (en otros casos, no se necesita artículo):
- There are a lot of exceptions in the English language. — Hay muchas excepciones en el idioma inglés.
- She speaks Polish. — Ella habla polaco.
- French is a beautiful language. — El francés es un idioma hermoso.
Los nombres de la mayoría de los países no requieren artículo. Se debe agregar el artículo definido the si:
- el nombre del país está en plural: “Amsterdam is the capital of the Netherlands” (“Ámsterdam es la capital de los Países Bajos”);
- en el nombre del país hay palabras que caracterizan su sistema político, por ejemplo, republic, kingdom, state: “He is on a business trip in the United Arab Emirates” (“Está de viaje de negocios en los Emiratos Árabes Unidos”);
- el país es un grupo de islas: “She’s going to the Maldives on vacation” (“Va de vacaciones a las Maldivas”).
Repararemos esto más adelante.
Mientras tanto podemos destacar algunos patrones en las nacionalidades.
Nacionalidades que terminan en el sufijo “-an”
| País | Nacionalidad (Español) |
|---|---|
| Afghanistan (Afganistán) | Afghan (Afgano/Afgana) |
| Angola (Angola) | Angolan (Angoleño/Angoleña) |
| Aruba (Aruba) | Aruban (Arubano/Arubana) |
| Costa Rica (Costa Rica) | Costa Rican (Costarricense) |
| Cuba (Cuba) | Cuban (Cubano/Cubana) |
| Germany (Alemania) | German (Alemán/Alemana) |
| Guatemala (Guatemala) | Guatemalan (Guatemalteco/Guatemalteca) |
| Jamaica (Jamaica) | Jamaican (Jamaiquino/Jamaiquina) |
| Kenya (Kenia) | Kenyan (Keniano/Keniana) |
| Libya (Libia) | Libyan (Libio/Libia) |
| Mexico (México) | Mexican (Mexicano/Mexicana) |
| Morocco (Marruecos) | Moroccan (Marroquí/Marroquí) |
| Mozambique (Mozambique) | Mozambican (Mozambicano/Mozambicana) |
| Nicaragua (Nicaragua) | Nicaraguan (Nicaragüense) |
| Paraguay (Paraguay) | Paraguayan (Paraguayo/Paraguaya) |
| Rwanda (Ruanda) | Rwandan (Ruandés/Ruandesa) |
| South Africa (Sudáfrica) | South African (Sudafricano/Sudafricana) |
| Sri Lanka (Sri Lanka) | Sri Lankan (Ceilandés/Ceilandesa) |
| Uganda (Uganda) | Ugandan (Ugandés/Ugandesa) |
| The United States of America (Estados Unidos) | American (Estadounidense) |
| Uruguay (Uruguay) | Uruguayan (Uruguayo/Uruguaya) |
| Venezuela (Venezuela) | Venezuelan (Venezolano/Venezolana) |
Nacionalidades que terminan en los sufijos “-ean” y “-ian”
| País | Nacionalidad (Español) |
|---|---|
| Algeria (Argelia) | Algerian (Argelino/Argelina) |
| Argentina (Argentina) | Argentinian (Argentino/Argentina) |
| Armenia (Armenia) | Armenian (Armenio/Armenia) |
| Australia (Australia) | Australian (Australiano/Australiana) |
| Austria (Austria) | Austrian (Austríaco/Austríaca) |
| Bahamas (Bahamas) | Bahamian (Bahameño/Bahameña) |
| Belarus (Bielorrusia) | Belarusian (Bielorruso/Bielorrusa) |
| Belgium (Bélgica) | Belgian (Belga) |
| Bolivia (Bolivia) | Bolivian (Boliviano/Boliviana) |
| Bosnia & Herzegovina (Bosnia y Herzegovina) | Bosnian, Herzegovinian (Bosnio/Herzegovino) |
| Brazil (Brasil) | Brazilian (Brasileño/Brasileña) |
| Bulgaria (Bulgaria) | Bulgarian (Búlgaro/Búlgara) |
| Cambodia (Camboya) | Cambodian (Camboyano/Camboyana) |
| Cameroon (Camerún) | Cameroonian (Camerunés/Camerunesa) |
| Canada (Canadá) | Canadian (Canadiense) |
| Chad (Chad) | Chadian (Chadino/Chadina) |
| Chile (Chile) | Chilean (Chileno/Chilena) |
| Colombia (Colombia) | Colombian (Colombiano/Colombiana) |
| Ecuador (Ecuador) | Ecuadorian (Ecuatoriano/Ecuatoriana) |
| Egypt (Egipto) | Egyptian (Egipcio/Egipcia) |
| El Salvador (El Salvador) | El Salvadorian (Salvadoreño/Salvadoreña) |
| Ethiopia (Etiopía) | Ethiopian (Etíope) |
| Georgia (Georgia) | Georgian (Georgiano/Georgiana) |
| Ghana (Ghana) | Ghanaian (Ghanés/Ghanesa) |
| Guinea (Guinea) | Guinean (Guineano/Guineana) |
| Haiti (Haití) | Haitian (Haitiano/Haitiana) |
| Hungary (Hungría) | Hungarian (Húngaro/Húngara) |
| India (India) | Indian (Indio/India) |
| Indonesia (Indonesia) | Indonesian (Indonesio/Indonesia) |
| Iran (Irán) | Iranian (Iraní) |
| Italy (Italia) | Italian (Italiano/Italiana) |
| Jordan (Jordania) | Jordanian (Jordano/Jordana) |
| North Korea (Corea del Norte) | North Korean (Norcoreano/Norcoreana) |
| South Korea (Corea del Sur) | South Korean (Surcoreano/Surcoreana) |
| Laos (Laos) | Laotian (Laosiano/Laosiana) |
| Latvia (Letonia) | Latvian (Letón/Letona) |
| Lithuania (Lituania) | Lithuanian (Lituano/Lituana) |
| Malawi (Malawi) | Malawian (Malauí/Malauí) |
| Malaysia (Malasia) | Malaysian (Malayo/Malaya) |
| Mali (Malí) | Malian (Malinés/Malinesa) |
| Namibia (Namibia) | Namibian (Namibio/Namibia) |
| Nigeria (Nigeria) | Nigerian (Nigeriano/Nigeriana) |
| Norway (Noruega) | Norwegian (Noruego/Noruega) |
| Peru (Perú) | Peruvian (Peruano/Peruana) |
| Romania (Rumania) | Romanian (Rumano/Rumana) |
| Russia (Rusia) | Russian (Ruso/Rusa) |
| Saudi Arabia (Arabia Saudí) | Saudi Arabian (Saudí) |
| Serbia (Serbia) | Serbian (Serbio/Serbia) |
| Singapore (Singapur) | Singaporean (Singapurés/Singapurense) |
| Syria (Siria) | Syrian (Sirio/Siria) |
| Tanzania (Tanzania) | Tanzanian (Tanzano/Tanzana) |
| Tunisia (Túnez) | Tunisian (Tunecino/Tunecina) |
| Ukraine (Ucrania) | Ukrainian (Ucraniano/Ucraniana) |
| Zimbabwe (Zimbabue) | Zimbabwean (Zimbabuense) |
Nacionalidades que terminan en el sufijo “-ese”
El sufijo “-ese” se usa con frecuencia para formar nacionalidades de países asiáticos, así como algunos países del este y de Europa.
| País | Nacionalidad (Español) |
|---|---|
| Benin (Benín) | Beninese (Beninés/Beninesa) |
| Bhutan (Bután) | Bhutanese (Butanés/Butanesa) |
| Burma (Birmania) | Burmese (Birmano/Birmana) |
| China (China) | Chinese (Chino/China) |
| Japan (Japón) | Japanese (Japonés/Japonesa) |
| Lebanon (Líbano) | Lebanese (Libanés/Libanesa) |
| Portugal (Portugal) | Portuguese (Portugués/Portuguesa) |
| Senegal (Senegal) | Senegalese (Senegalés/Senegalesa) |
| Sudan (Sudán) | Sudanese (Sudanés/Sudanesa) |
| Vietnam (Vietnam) | Vietnamese (Vietnamita/Vietnamita) |
Nacionalidades que terminan en el sufijo “-i”
El sufijo “-i” tiene origen árabe, por lo que se encuentra en los nombres de los pueblos islámicos.
| País | Nacionalidad (Español) |
|---|---|
| Azerbaijan (Azerbaiyán) | Azerbaijani (Azerbaiyano/Azerbaiyana) |
| Bahrain (Baréin) | Bahraini (Bahreiní/Bahreiní) |
| Bangladesh (Bangladés) | Bangladeshi (Bengalí) |
| Iraq (Irak) | Iraqi (Iraquí) |
| Qatar (Catar) | Qatari (Catarí) |
| Somalia (Somalia) | Somali (Somalí) |
| Tajikistan (Tayikistán) | Tajikistani (Tayiko/Tayika) |
| Yemen (Yemen) | Yemeni (Yemení) |
Nacionalidades que terminan en el sufijo “-ish”
El sufijo “-ish” aparece en los nombres de las nacionalidades de los países escandinavos y algunos europeos, así como en partes administrativas y políticas del Reino Unido.
| País | Nacionalidad (Español) |
|---|---|
| Denmark (Dinamarca) | Danish (Danés/Danesa) |
| Finland (Finlandia) | Finnish (Finlandés/Finlandesa) |
| Ireland (Irlanda) | Irish (Irlandés/Irlandesa) |
| Poland (Polonia) | Polish (Polaco/Polaca) |
| Spain (España) | Spanish (Español/Española) |
| Sweden (Suecia) | Swedish (Sueco/Sueca) |
| Turkey (Turquía) | Turkish (Turco/Turca) |
| United Kingdom of Great Britain & Northern Ireland (Reino Unido) | British (Británico/Británica) |
| England (Inglaterra) | English (Inglés/Inglesa) |
| Northern Ireland (Irlanda del Norte) | Irish (Irlandés/Irlandesa) |
| Scotland (Escocia) | Scottish Gaelic (Escocés/Escocesa) |
| Wales (Gales) | Welsh (Galés/Galesa) |
Otras Nacionalidades
La formación de algunas nacionalidades no pertenece a ninguno de los grupos mencionados anteriormente; sus variantes en inglés deben memorizarse.
| País | Nacionalidad (Español) |
|---|---|
| Botswana (Botsuana) | Botswana (Botswanés/Botswanesa) |
| Czech Republic (República Checa) | Czech (Checo/Checa) |
| France (Francia) | French (Francés/Francesa) |
| Greece (Grecia) | Greek (Griego/Griega) |
| Iceland (Islandia) | Icelander (Islandés/Islesa) |
| Netherlands/Holland (Países Bajos) | Dutch (Holandés/Holandesa) |
| Philippines (Filipinas) | Filipino (Filipino/Filipina) |
| Slovakia (Eslovaquia) | Slovak (Eslovaco/Eslovaca) |
| Slovenia (Eslovenia) | Slovene (Esloveno/Eslovena) |
| Switzerland (Suiza) | Swiss (Suizo/Suiza) |
| Thailand (Tailandia) | Thai (Tailandés/Tailandesa) |
| Kosovo (Kosovo) | Kosovar (Kosovar/Kosovar) |
El artículo “the” en los nombres de países
En la mayoría de los casos, los nombres de países en inglés no requieren artículo, por ejemplo, Russia, Turkey, Brazil. Sin embargo, en algunos casos usamos el artículo definido “the”, como en the Netherlands, the United Kingdom. Veamos cuándo se necesita “the”:
- Con nombres de países que están en plural (the Netherlands) o representan un grupo de islas (the Bahamas, the Maldives, the Philippines):
- What is the capital of the Netherlands? — ¿Cuál es la capital de los Países Bajos?
- The family is going to the Bahamas on their next vacation. — La familia va a las Bahamas en sus próximas vacaciones.
- Con nombres de países que incluyen palabras como kingdom (reino), federation (federación), republic (república), state (estado):
- A lot of tourists came to the Russian Federation for the Olympics. — Muchos turistas vinieron a la Federación Rusa para los Juegos Olímpicos.
- Con países cuyo nombre incluye la palabra united:* the United Kingdom (the UK), the United Arab Emirates (the UAE), the United States of America (the USA).
- How much do you know about the history of the United Kingdom? — ¿Cuánto sabes sobre la historia del Reino Unido?
Para comprender mejor el uso de los artículos y sus reglas, lee el artículo “Artículos en inglés“.
Artículos en los nombres de nacionalidades
En una oración en inglés, la nacionalidad puede expresarse como un sustantivo (con el artículo a/an) o como un adjetivo.
- He is an Italian. — Él es italiano.
- She is a Filipino. — Ella es filipina.
- He is Italian. — Él es italiano.
- She is Filipino. — Ella es filipina.
Las nacionalidades en forma de sustantivo y adjetivo generalmente se escriben igual, pero hay excepciones:
| País | Nacionalidad (Adjetivo) | Nacionalidad (Sustantivo) |
|---|---|---|
| Denmark (Dinamarca) | Danish (Danés) | a Dane (un danés/una danesa) |
| Finland (Finlandia) | Finnish (Finlandés) | a Finn (un finlandés/una finlandesa) |
| Poland (Polonia) | Polish (Polaco) | a Pole (un polaco/una polaca) |
| Spain (España) | Spanish (Español) | a Spaniard (un español/una española) |
| Sweden (Suecia) | Swedish (Sueco) | a Swede (un sueco/una sueca) |
| Turkey (Turquía) | Turkish (Turco) | a Turk (un turco/una turca) |
Si quieres referirte a todos los representantes de una nacionalidad como un todo, usa el artículo “the“. Ten en cuenta que si la palabra termina en -en, -ean/-ian, -er, -i, se añade una “-s“.
- The English are used to rainy and gloomy weather. — Los ingleses están acostumbrados al clima lluvioso y sombrío.
- Do the Russians really have pet bears? — ¿Los rusos realmente tienen osos como mascotas?
El artículo “the” no se usa si te refieres a un grupo indefinido de representantes de una nacionalidad, por ejemplo, cuando quieres decir “algunos rusos estuvieron haciendo mucho ruido en la piscina toda la noche”.
- I met Italians when I was on vacation in France last year. — Conocí a italia cuando estuve de vacaciones en Francia el año pasado.
Ahora te proponemos decir una frase en los comentarios para reforzar lo aprendido.
Comentarios