¿Te imaginas necesitar un justificante médico en inglés para tu trabajo en el extranjero y no saber cómo se dice? ¿O intentar entender un informe médico en inglés y encontrarte con términos que no conoces? Dominar el vocabulario médico en inglés es una habilidad esencial, no solo para profesionales de la salud, sino para cualquier viajero o expatriado que quiera sentirse seguro.
En esta guía definitiva, he recopilado y simplificado cientos de términos y frases clave. A diferencia de una guía de conversación, aquí me centraré en el léxico: las palabras exactas que necesitas. Desde las partes del cuerpo y los síntomas hasta los nombres de documentos y procedimientos, este glosario es tu recurso para consultar en cualquier momento y lugar.
Para profundizar en cualquier término, siempre puedes consultar una enciclopedia médica de confianza como MedlinePlus. ¡Empecemos a construir tu confianza para cualquier situación médica!
El vocabulario médico en inglés básico incluye términos para partes del cuerpo (Head, Arm, Heart), síntomas comunes (Fever, Headache, Cough) y lugares clave (Doctor’s office, Hospital). Dominar estas palabras es el primer paso para comunicar tus necesidades de salud de forma efectiva en un país de habla inglesa.
- Vocabulario Básico: Partes del Cuerpo y Salud
- Síntomas Comunes en Inglés (Symptoms)
- Enfermedades y Diagnósticos (Diseases and Diagnoses)
- Procedimientos y Pruebas Médicas
- Documentos Clave: Del Justificante al Informe Médico en Inglés
- Equipamiento Básico: De la Bata al Yeso Médico en Inglés
- Especialistas: Cómo se Dice Médico en Inglés y Más
- En la Farmacia (At the Pharmacy): Tipos de Medicamentos
Vocabulario Básico: Partes del Cuerpo y Salud
El conocimiento fundamental de las partes del cuerpo y los conceptos básicos de salud es el primer paso para una comunicación fluida.
Partes Principales del Cuerpo
- Head [hed] — cabeza
- Face [feɪs] — cara
- Neck [nek] — cuello
- Shoulder [ˈʃəʊldə] — hombro
- Chest [tʃest] — tórax, pecho
- Back [bæk] — espalda
- Arm [ɑːm] — brazo
- Hand [hænd] — mano
- Stomach [ˈstʌmək] — abdomen/estómago
- Leg [leg] — pierna
- Foot (plural: feet) [fʊt] — pie
Órganos y Sistemas Importantes
- Heart [hɑːt] — corazón
- Lungs [lʌŋz] — pulmones
- Brain [breɪn] — cerebro
- Liver [ˈlɪvə] — hígado
- Kidneys [ˈkɪdniz] — riñones
- Digestive system [daɪˈdʒestɪv ˈsɪstəm] — sistema digestivo
- Nervous system [ˈnɜːvəs ˈsɪstəm] — sistema nervioso
- Immune system [ɪˈmjuːn ˈsɪstəm] — sistema inmunitario
Términos Generales y Lugares
| Término en Español | Traducción en Inglés | Ejemplo de Uso |
|---|---|---|
| Médico | Doctor / Physician (más formal) | I need to see a doctor. |
| Consultorio médico | Doctor’s office / Clinic | My appointment is at the doctor’s office. |
| Centro médico | Medical center / Clinic | The new medical center is on Main Street. |
| Tratamiento médico | Medical treatment | The doctor recommended a new medical treatment. |
Un truco de Aleks: Como estratega del aprendizaje, sé que los términos anatómicos pueden ser un desafío. Un truco que siempre funciona con mis estudiantes es la visualización y la repetición. Un método infalible es dibujar un esquema del cuerpo humano y etiquetar las partes en inglés. Luego, crea tarjetas de memoria (flashcards) con el dibujo por un lado y el nombre en inglés por el otro. Si quieres más ideas, aquí te dejo otras formas efectivas de memorizar palabras en inglés. Repasarlas unos minutos al día es la clave para que pases de dudar a dominar este vocabulario.
Síntomas Comunes en Inglés (Symptoms)
Saber describir lo que sientes es crucial. Aquí tienes una lista de los síntomas más comunes.
| Palabra/Combinación de palabras | Traducción |
|---|---|
| a backache | dolor de espalda |
| a black eye | ojo morado |
| a blister | ampolla |
| a bruise | moratón |
| a bump | golpe |
| a burn | quemadura |
| a chill | escalofrío |
| a cough | tos |
| a cramp | calambre, espasmo |
| a cut | corte |
| an earache | dolor de oído |
| a headache | dolor de cabeza |
| a muscle ache | dolor muscular |
| a nosebleed | hemorragia nasal |
| a pain, an ache | dolor |
| a rash | sarpullido |
| a scratch | rasguño |
| a sore throat | dolor de garganta |
| a stomachache | dolor de estómago |
| a toothache | dolor de muelas |
| bleeding | sangrado |
| blood pressure | presión arterial |
| constipation | estreñimiento |
| diarrhea / diarrhoea | diarrea |
| fever | fiebre |
| indigestion | indigestión |
| inflammation | inflamación |
| insomnia | insomnio |
| my nose is stuffed up | tengo la nariz tapada |
| my skin is itchy | me pica la piel |
| runny / running nose | moqueo |
| sickness | náuseas |
| sore eyes | ojos inflamados (rojos) |
| a swollen leg | pierna hinchada |
| to feel dizzy | sentir mareos |
| to feel sick | sentir náuseas |
| to sneeze | estornudar |
| to vomit, to throw up | vomitar |
Enfermedades y Diagnósticos (Diseases and Diagnoses)
Esta es una lista de enfermedades, condiciones y diagnósticos comunes que puedes consultar en fuentes autorizadas como la lista de enfermedades de la Clínica Mayo.
| Palabra/Combinación de palabras | Traducción |
|---|---|
| allergy | alergia |
| appendicitis | apendicitis |
| arthritis | artritis |
| asthma | asma |
| a break, a fracture | fractura |
| bronchitis | bronquitis |
| chicken pox (chickenpox) | varicela |
| a cold | resfriado |
| (a) brain concussion | conmoción cerebral |
| a contagious disease | enfermedad contagiosa/infecciosa |
| depression | depresión |
| diabetes | diabetes |
| a disease | enfermedad grave/crónica |
| epilepsy | epilepsia |
| food poisoning | intoxicación alimentaria |
| gastritis | gastritis |
| a heart attack | ataque al corazón, infarto |
| hepatitis | hepatitis |
| hypertension | hipertensión |
| an illness | enfermedad (no prolongada) |
| an infection | infección |
| influenza, the flu | gripe |
| an injury | lesión corporal |
| migraine | migraña |
| mumps | paperas |
| pneumonia | neumonía |
| a stroke | derrame cerebral |
| tonsillitis | amigdalitis |
| a tumour (benign/malignant) | tumor (benigno/maligno) |
| an ulcer | úlcera |
Procedimientos y Pruebas Médicas
Cuando el médico recomienda un procedimiento, estos son los términos que escucharás.
- Biopsy [ˈbaɪɒpsi] — biopsia
- Blood test [blʌd test] — análisis de sangre
- Chemotherapy [ˌkiːməʊˈθerəpi] — quimioterapia
- CT scan [ˌsiː ˈtiː skæn] — tomografía computarizada (TC)
- Examination [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] — examen médico
- MRI scan [ˌem ɑːr ˈaɪ skæn] — resonancia magnética (RM)
- Physiotherapy [ˌfɪziəʊˈθerəpi] — fisioterapia
- Surgery [ˈsɜːdʒəri] — cirugía
- Ultrasound [ˈʌltrəsaʊnd] — ecografía, ultrasonido
- Vaccination [ˌvæksɪˈneɪʃən] — vacunación
- X-ray [ˈeks reɪ] — radiografía
Documentos Clave: Del Justificante al Informe Médico en Inglés
Esta sección es clave para situaciones administrativas, laborales o de seguros.
| Situación | Término en Inglés | Traducción | Ejemplo de Uso |
|---|---|---|---|
| Pedir justificante | Sick note / Doctor’s note | Justificante médico | My employer needs a sick note. |
| Entender el informe | Medical report | Informe médico | The insurance company requested the medical report. |
| Examen general | Check-up / Physical exam | Reconocimiento / Chequeo médico | I have my annual check-up next week. |
| Para el seguro | Health insurance | Seguro médico | Here is my health insurance card. |
| Historial clínico | Medical history | Historial médico | You need to fill out your medical history form. |
| Receta del médico | Prescription | Receta médica | I need to fill this prescription at the pharmacy. |
| Para certificar algo | Medical certificate | Certificado médico | I need a medical certificate to prove I’m fit to fly. |
| Lista de médicos del seguro | Medical directory / Provider network | Cuadro médico | Is this specialist in my insurance provider network? |
| Pase para especialista | Referral / Referral letter | Volante médico | My GP gave me a referral to see a cardiologist. |
Equipamiento Básico: De la Bata al Yeso Médico en Inglés
- Bata de médico: Lab coat / Doctor’s coat
- Yeso médico: Cast / Plaster cast (Ejemplo: I have a cast on my arm.)
- Instrumental médico: Medical instruments (incluye scalpel – bisturí, stethoscope – estetoscopio, syringe – jeringuilla, thermometer – termómetro).
Especialistas: Cómo se Dice Médico en Inglés y Más
Para referirte a un médico en inglés, las palabras más comunes son ‘Doctor’ (de uso general) y ‘Physician’ (más formal). Un médico de cabecera es un ‘General Practitioner’ o ‘GP’.
| Especialista en Inglés | Traducción |
|---|---|
| General Practitioner (GP) | Médico de cabecera |
| Allergist | Alergólogo |
| Cardiologist | Cardiólogo |
| Dermatologist | Dermatólogo |
| Forensic pathologist / Medical examiner | Médico forense |
| Gynecologist (AmE) / Gynaecologist (BrE) | Ginecólogo |
| Medical resident / Resident doctor | Médico interno residente (MIR) |
| Neurologist | Neurólogo |
| Ophthalmologist | Oftalmólogo |
| Orthopedic doctor | Traumatólogo / Ortopeda |
| Pediatrician | Pediatra |
| Surgeon | Cirujano |
En la Farmacia (At the Pharmacy): Tipos de Medicamentos
Vocabulario útil para comprar lo que necesitas en una farmacia (pharmacy, drugstore o chemist's).
| Palabra/Combinación de palabras | Traducción |
|---|---|
| an antacid | antiácido |
| an antibiotic | antibiótico |
| a bandage | venda |
| a capsule | cápsula |
| cough medicine | medicamento para la tos |
| drops | gotas |
| an inhaler | inhalador |
| medicine, a drug | medicamento |
| ointment | pomada |
| a painkiller | analgésico |
| a tablet, a pill | comprimido, pastilla |
| powder | polvos |
| a sleeping tablet/pill | somnífero |
| a sticking plaster | tirita |
| syrup | jarabe |
Considera esta guía tu diccionario médico inglés español personal y un práctico traductor médico inglés para tus necesidades. Esta lista cubre los tipos de medicamentos más comunes. Para un glosario mucho más detallado que incluye desde analgésicos hasta material de curas, te recomiendo consultar mi guía específica sobre vocabulario para la farmacia en inglés.
Ahora que dominas el vocabulario, es hora de ponerlo en práctica. Descubre cómo usar estas palabras en una conversación real en mi guía completa con diálogos para una visita al doctor en inglés.
El conocimiento del léxico médico en inglés no es simplemente un logro educativo, sino una herramienta práctica capaz de cambiar el curso de los acontecimientos en una situación crítica. Comienza con los términos básicos, guarda esta guía y amplía gradualmente tu vocabulario. En el contexto médico, la precisión de las palabras tiene un valor especial; puede ser el factor decisivo para preservar tu salud.
Comentarios