¿Alguna vez te has preguntado cómo se escribe tarea en inglés y has dudado entre ‘homework’ o ‘housework’? Es una confusión muy común. En esta guía te explico de forma sencilla la diferencia entre homework y housework, cuándo usar cada término y hasta cómo darle el formato correcto a tus trabajos escolares.
Diferencia entre Homework, Housework y Domestic Work
La diferencia entre homework y housework es sencilla: homework se refiere a las tareas escolares académicas, también conocida como la tarea para la casa en inglés, mientras que housework son las tareas del hogar (limpiar, lavar, etc.). Ambas se escriben como una sola palabra y son sustantivos incontables, por lo que no se usan en plural.
Para ser más específicos, en housework, la palabra house se refiere al edificio, indicando que el trabajo se realiza dentro de la estructura física del hogar. La forma correcta y estandarizada es housework, escrito como una sola palabra. En textos antiguos puede encontrarse separado, pero hoy se considera incorrecto.
El trabajo doméstico realizado por empleadas del hogar o niñeras —las mismas tareas del hogar, pero de forma remunerada— se denomina comúnmente domestic work, aunque en contextos más formales o académicos también aparece como domestic labour.
Finalmente, conviene recordar que homework y housework son sustantivos incontables en inglés y no se usan en plural.
Pon a Prueba lo Aprendido: Ejercicios Prácticos
Para consolidar el tema, te propongo los siguientes ejercicios. Debes insertar homework o housework en el espacio en blanco. Escribe tus respuestas en los comentarios.
- I need to do my chemistry _.
- I don’t feel my legs. This _ makes me tired.
- Don’t you want to help me with _ or you prefer watching TV?
- What _ do you have? — Writing an article.
- Can you speak quietly? I am doing my _.
- Our mom is used to doing all the _.
- Can you help me with my _? I don’t understand this rule.
- My younger sister usually does her _ in advance.
- The next lesson is tomorrow. How can I do my _ in time?
- Look around! How long ago did you do the _?
Puedes responder esta tarea en la sección de comentarios y los revisaré con gusto 🙂
Formato Correcto para una Tarea de Inglés
Respecto al formato de la fecha en la tarea en inglés, para el encabezado que precede al trabajo, las instituciones educativas aplican requisitos de formato estandarizados. A saber:
- La primera letra del encabezado se escribe en mayúscula, mientras que las demás van en minúscula.
- El término se alinea al centro de la línea o ligeramente a la izquierda del centro.
- Si el trabajo comienza en una nueva página o en una hoja separada, Homework se escribe en la parte superior.
- En los cuadernos escolares y de apuntes, es costumbre dejar un margen de cuatro cuadros o dos líneas desde la entrada anterior. La tarea se comienza a escribir directamente después del encabezado «Homework», sin sangría adicional.
Adicionalmente, antes de Homework se suele escribir el día de la semana, la fecha y el mes en que se realizó el trabajo.
Existen dos formatos principales. El primero utiliza números en los márgenes (formato británico: día-mes-año; formato americano: mes-día-año). El segundo formato utiliza palabras: Monday, the second of May.
Se debe recordar que los días de la semana y los meses en inglés siempre se escriben con mayúscula inicial, algo que puedes repasar en nuestra guía sobre cómo escribir las fechas en inglés.
Posteriormente, se indica el número del ejercicio. Generalmente, se escribe la palabra Exercise (o su abreviatura Ex.) en el centro, seguida del número y, entre paréntesis, la página del libro de texto. Con menor frecuencia, se utiliza el término Task.
En resumen, una tarea en inglés con el formato correcto en un cuaderno se vería aproximadamente así:
Wednesday, the twenty-eighth of January
Homework
Exercise 7 (143)Espero que esta guía sobre la tarea en inglés y español te haya sido útil.
Comentarios