Los verbos son palabras que describen acciones o estados. En inglés, es fundamental distinguir entre verbos de acción (Action Verbs) y verbos de estado (Stative Verbs o State verbs), ya que se usan de manera diferente según el tiempo verbal.

Tabla de Contenido

Diferencia entre verbos de estado (Stative Verbs) y verbos de acción (Action Verbs)

Los verbos de acción describen movimientos o procesos que tienen un inicio y un fin claros, como to run (correr), to kick (patear) o to sing (cantar). Se llaman así: action verbs, activos o dinámicos (dynamic verbs). 

Los verbos de estado, en cambio, denotan situaciones pasivas, sentimientos, percepciones o posesiones, como to know (saber), to love (amar) o to own (poseer). Estos no suelen aparecer en los tiempos continuos.

Un truco rápido de Stative Verbs: si al imaginar la acción se percibe un movimiento físico, es un verbo de acción; si no, probablemente sea de estado. Pero ten cuidado con verbos polisémicos como to think, que pueden ser activos o estáticos según el contexto.

Reglas para usar los Stative Verbs

Los stative verbs generalmente se usan en tiempos simples (Simple) y, en algunos casos, en tiempos perfectos (Perfect). Por ejemplo:

  • ✅ I know the answer. — Sé la respuesta.
  • ❌ I am knowing the answer. — Incorrecto.

Los verbos dinámicos no se rigen por esta regla. Los procesos que denotan tienen límites temporales claros. Por lo tanto, podemos decir “I’m reading”: esto significa “hace poco no estaba leyendo, pero lo estoy haciendo ahora, aunque tarde o temprano dejaré de hacerlo”.

Los verbos de acción sí pueden usar tiempos continuos:

  • ✅ I am reading a book. — Estoy leyendo un libro.
❌Excepciones pueden encontrarse en música, publicidad o lenguaje coloquial para dar énfasis: “I’m loving it” de McDonald’s.

Según un estudio de Nguyễn Thành Thái (2022), el uso de las formas progresivas con stative verbs ha cambiado en el inglés actual. Esto demuestra que muchos verbos de estado, que antes solo se usaban en tiempos simples, ahora pueden aparecer en tiempos continuos, especialmente en lenguaje coloquial, publicidad y música.

Lee también: Todos los Tiempos Verbales

Tipos de stative verbs en Inglés

Los verbos de estado se dividen en cinco categorías principales:

  • Sensaciones y percepciones (of physical perception)
  • Sentimientos y emociones (denoting emotions)
  • Actividad mental (denoting mental processes)
  • Deseos (denoting wish)
  • Pertenencia y medida (relational)
Infografía sobre Stative Verbs en inglés: ejemplos y categorías para entender mejor su uso.
Aprende a identificar y usar correctamente los Stative Verbs en inglés con esta útil guía.

1. Sensaciones y percepciones

Estos son verbos que denotan los 5 sentidos a través de los cuales podemos percibir el mundo: olfato, tacto, gusto, oído y vista.

VerboTraducción
To seeVer
To hearOír
To smellOler
To tasteProbar
To feelSentir
To lookParecer
To soundSonar

2. Sentimientos y emociones

Estos verbos están relacionados con cualquier experiencia emocional, tanto positiva como negativa.

VerboTraducción
To loveAmar
To likeGustar
To respectRespetar
To fearTemer
To enjoyDisfrutar
To hateOdiar
To dislikeNo gustar
To adoreAdorar
To careImportar
To despiseDespreciar

3. Actividad mental

Todos los verbos de esta categoría están relacionados con los pensamientos, la opinión, las reflexiones y las conclusiones. En otras palabras, con la razón.

VerboTraducción
To knowSaber
To thinkPensar
To believeCreer
To meanQuerer decir
To understandEntender
To forgivePerdonar
To noticeNotar
To rememberRecordar
To recogniseReconocer
To seemParecer

4. Deseos

Aquí todo es simple: los verbos de este grupo son sinónimos de la palabra “desear”. Denotan tanto los deseos como las necesidades.

VerboTraducción
To wantQuerer
To wishDesear
To needNecesitar
To desireDesear intensamente
To covetCodiciar
To dreamSoñar

5. Posesión y medida

Estos verbos serán útiles cuando necesites expresar la esencia de las relaciones o describir las propiedades físicas de un objeto.

VerboTraducción
To haveTener, poseer
To ownPoseer
To belongPertenecer
To weighPesar
To containContener
To obeyObedecer
To requireRequerir
To keepContinuar
To deserveMerecer
To appearAparecer
To oweDeber

Verbos que pueden ser de acción o estado

En inglés también hay verbos polisémicos que pueden ser action y stative. Por ejemplo, to be – “ser, existir”.

VerboEjemplo de estadoEjemplo de acción
To beI am glad to be a doctor. — Estoy contento de ser médico.I’m being careful. — Me estoy comportando con cuidado.
To haveI have a biscuit. — Tengo una galleta.I’m having breakfast. — Estoy desayunando.
To thinkShe’s better than you think. — Ella es mejor de lo que piensas.I am thinking of moving. — Estoy pensando en mudarme.
To seeI see your point. — Entiendo tu punto.We see each other every day. — Nos vemos cada día.
To hearI can’t hear well. — No puedo oír bien.I wasn’t hearing after the surgery. — No escuchaba después de la cirugía.
To feelI feel happy. — Me siento feliz.She feels the fabric. — Ella toca la tela.
To lookYou look tired. — Pareces cansado.I will look after you. — Te cuidaré.
To tasteThis cake tastes delicious. — Este pastel está delicioso.He likes to taste cuisines. — Le gusta probar comidas.

Ejercicios de práctica stative verbs inglés

Con un poco de práctica, podrás distinguir fácilmente los verbos de estado de los activos, y también manejar los casos complejos.

Ejercicio 1

Elige la forma correcta (acción o estado):

  1. Mary (knows / is knowing) that Peter is lying.
  2. You picked all the olives, (are you hating / do you hate) them?
  3. This water (is tasting / tastes) weird, I (doubt / am doubting) we should drink it.
  4. Mark (was driving / drove) so fast he didn’t notice the truck.
  5. (Do you think / are you thinking) Mike and Ashley are together? They (held / were holding) hands.

Ejercicio 2

Presente Simple o Presente Continuo:

  1. Don’t worry, we (have / are having) plenty of time.
  2. I can’t stay, I (see / am seeing) my girlfriend soon.
  3. Emily (feels / is feeling) better today.
  4. This caramel latte (smells / is smelling) so good!
  5. I (think / am thinking) gray suits you better than green.

Respuestas

Respuestas Correctas

Ejercicio 1: knows, do you hate, tastes/doubt, was driving, do you think/were holding.
Ejercicio 2: have, am seeing, is feeling, smells, think.

Categorizado en:

Gramática

Etiquetado en:

, ,