Inglés para turistas: las 300 frases más necesarias para que no te pierdas en ningún país de habla inglesa. ¡Folletos de regalo: imprímelos y llévatelos de viaje!

Si te gusta viajar, necesitas tener un conjunto universal de palabras y expresiones en inglés. De este modo, te entenderán no solo en países de habla inglesa: como sabes, el inglés se ha convertido en un idioma universal de comunicación mundial en todas las rutas turísticas. Sin pretender ser un conversatorio turístico completo, en este artículo hemos recopilado las frases conversacionales más necesarias y útiles para ayudarte en situaciones típicas de conversación en inglés durante tus viajes.

Para no solo aprender frases, sino también practicar su uso en diálogos reales y comprender lo que dicen los lugareños, puedes asistir a cursos de inglés. Junto con un profesor experimentado, trabajarás en diferentes situaciones de la vida que pueden ocurrirte en el extranjero, y mejorarás no solo tu nivel de inglés, sino también tu confianza en ti mismo.

Viaje en coche

InglésEspañol
Where is the parking lot, please?¿Dónde está el aparcamiento?
Can I park my car here?¿Puedo aparcar aquí?
Where is the nearest petrol station?¿Dónde está la gasolinera más cercana?

En la gasolinera

InglésEspañol
How much petrol would you like?¿Cuánto combustible desea?
Full, pleaseEl depósito completo, por favor
20 litres, please20 litros, por favor
This car takes dieselEste coche funciona con diésel
I’d like some oilNecesito aceite
Can I check my tyre pressure here?¿Aquí puedo comprobar la presión de las ruedas?
Can I have the car washed?¿Aquí se puede lavar el coche?

Problemas técnicos

InglésEspañol
The car has broken downEl coche se ha averiado
The car won’t startEl coche no arranca
We’ve run out of petrolNos hemos quedado sin gasolina
The battery’s flatLa batería está descargada
I’ve got a flat tyreTengo una rueda pinchada
I’ve got a punctureTengo un pinchazo
The car’s losing oilEl coche está perdiendo aceite
The … isn’t / aren’t working… no funciona
speedometervelocímetro
fuel gaugeindicador de combustible
brake lightsluces de freno
marker lightsluces de posición
There’s some problem with …Hay algún problema con …
the engineel motor
the steeringla dirección
the brakeslos frenos

Comunicación con la policía

InglésEspañol
Show me your driving licence, pleaseMuéstrame tu permiso de conducir, por favor
Do you know how fast you were going?¿Sabes a qué velocidad ibas?
Do you have insurance on this vehicle?¿Tiene seguro para este vehículo?
Could I see your insurance documents?¿Podría ver sus documentos del seguro?
Have you had anything to drink?¿Has bebido algo?
How much have you had to drink?¿Cuánto has bebido?
Could you blow into this tube, please?¿Podría soplar en este tubo, por favor?

Señales de tráfico y marcas viales

InglésEspañol
StopPare
Give way / YieldCeda el paso
No entryProhibido el paso
One waySentido único
ParkingAparcamiento
No parkingProhibido aparcar
No stoppingProhibido detenerse
Keep leftManténgase a la izquierda
Get in laneManténgase en su carril
Slow downReduzca la velocidad
No overtakingProhibido adelantar
SchoolEscuela
Low bridgePuente bajo
Level crossingPaso a nivel
Bus laneCarril bus
No through roadCalle sin salida
CautionPrecaución
FogNiebla
DiversionDesvío
Road closedCarretera cerrada
RoadworksObras en la carretera
Accident aheadAccidente al frente
Queue aheadCola al frente
Queues after next junctionColas después del próximo cruce
On towRemolcado
ServicesÁrea de servicio

Viaje en taxi

Llamada de taxi

InglésEspañol
Do you know where I can get a taxi?¿Sabe dónde puedo encontrar un taxi?
Do you have a taxi number?¿Tiene algún número de teléfono de taxi?
I’d like a taxi, pleaseQuisiera un taxi, por favor
Sorry, there are none available at the momentLo siento, ahora mismo no hay taxis disponibles
Where are you?¿Dónde se encuentra?
What’s the address?¿Cuál es la dirección?
I’m …Estoy …
at the Beresford Hotelen el hotel Beresford
at the airporten el aeropuerto
at the corner of Highgate Road and Millfield Laneen la esquina de Highgate Road y Millfield Lane
Could I take your name, please?¿Podría decirme su nombre, por favor?
How long will I have to wait?¿Cuánto tiempo tendré que esperar?
The car is on its wayEl coche está en camino

En el taxi

InglésEspañol
Where would you like to go?¿Adónde quiere ir?
Take me to this address, pleaseLléveme a esta dirección, por favor
I need to go to Charing Cross stationNecesito ir a la estación de Charing Cross
Could you take me to the city centre?¿Podría llevarme al centro de la ciudad?
How much will it cost?¿Cuánto costará?
Could we stop at a cashpoint?¿Podríamos parar en un cajero automático?
How long will the journey take?¿Cuánto durará el viaje?
May I open the window?¿Puedo abrir la ventana?
May I close the window?¿Puedo cerrar la ventana?
How much is it?¿Cuánto es?
Keep the changeQuédese con el cambio
Would you like a receipt?¿Quiere un recibo?
Could I have a receipt, please?¿Podría darme un recibo, por favor?
Could you pick me up here at seven o’clock?¿Podría recogerme aquí a las siete?
Could you wait for me here?¿Podría esperar aquí?

Designaciones

InglésEspañol
For hireLibre
TaxiTaxi

Viaje en autobús y tren

En la estación de autobús o tren

InglésEspañol
Where is the ticket office?¿Dónde está la taquilla?
Where are the ticket machines?¿Dónde están las máquinas expendedoras de billetes?
What time is the next bus to Rochester?¿A qué hora sale el próximo autobús a Rochester?
What time is the next train to Liverpool?¿A qué hora sale el próximo tren a Liverpool?
Can I buy a ticket on the bus?¿Puedo comprar un billete en el autobús?
Can I buy a ticket on the train?¿Puedo comprar un billete en el tren?
How much is a single ticket to London?¿Cuánto cuesta un billete sencillo a Londres?
How much is a return ticket to Manchester?¿Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta a Manchester?
I’d like a … to SheffieldQuiero un … a Sheffield
singlesencillo
returnida y vuelta
child singlesencillo infantil
child returnida y vuelta infantil
senior citizens’ singlesencillo para jubilados
senior citizens’ returnida y vuelta para jubilados
first class singlesencillo de primera clase
first class returnida y vuelta de primera clase
Are there reductions for off-peak travel?¿Hay descuentos para viajes fuera de hora punta?
When would you like to travel?¿Cuándo quiere viajar?
When will you be coming back?¿Cuándo regresará?
Which platform do I need for Birmingham?¿Qué andén necesito para Birmingham?
Is this the right platform for Cardiff?¿Este es el andén correcto para Cardiff?
Where should I change trains?¿Dónde debo cambiar de tren?
You’ll have to change at KirkbyTendrá que cambiar en Kirkby
Is this the current timetable?¿Este es el horario actual?
How often do the buses run to Plymouth?¿Con qué frecuencia salen los autobuses a Plymouth?
how often do the trains run to York?¿Con qué frecuencia salen los trenes a York?
I’d like to renew my season ticket, pleaseQuisiera renovar mi abono, por favor

En el autobús o tren

InglésEspañol
Does this bus stop at Trafalgar Square?¿Este autobús para en Trafalgar Square?
Does this train stop at Leicester?¿Este tren para en Leicester?
Could you tell me when we get to the university?¿Podría decirme cuándo llegamos a la universidad?
Is this seat free?¿Está libre este asiento?
Is this seat taken?¿Está ocupado este asiento?
Do you mind if I sit here?¿Le importa si me siento aquí?
Tickets, pleaseLos billetes, por favor
Could I see your ticket, please?¿Podría ver su billete, por favor?
I’ve lost my ticketHe perdido mi billete
What time do we arrive in Sheffield?¿A qué hora llegamos a Sheffield?
What is this stop?¿Cuál es esta parada?
What is the next stop?¿Cuál es la próxima parada?
This is my stopEsta es mi parada
I’m getting off hereMe bajo aquí
Is there a dining car on the train?¿Hay un vagón restaurante en el tren?
Do you mind if I open the window?¿Le importa si abro la ventana?
We are now approaching London Kings CrossNos acercamos a London Kings Cross
This train terminates hereEste tren termina aquí
Please take all your luggage and personal belongings with youPor favor, lleve consigo todo su equipaje y sus pertenencias personales

Otros

InglésEspañol
TicketsBilletes
PlatformAndén
Waiting roomSala de espera
Lost property (Lost & Found)Objetos perdidos
UndergroundMetro
Bus stopParada de autobús
Request stopParada a petición
On timeA tiempo
ExpectedSe espera
DelayedRetraso
CancelledCancelado
Calling at …Parada en …
Priority seatAsientos prioritarios
To trainsA los trenes
Trains to LondonTrenes a Londres
Way outSalida
Mind the gapCuidado con el hueco

Viaje en avión

Check-in

InglésEspañol
Your passport and ticket, pleaseSu pasaporte y billete, por favor
I’ve come to collect my ticketsHe venido a recoger mis billetes
I booked on the internetReservé por internet
Do you have your booking reference?¿Tiene su referencia de reserva?
Here’s my booking referenceAquí está mi referencia de reserva
Where are you flying to?¿Adónde vuela?
Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?¿Tiene algún líquido u objeto punzante en su equipaje de mano?
How many bags are you checking in?¿Cuántas maletas va a facturar?
Could I see your hand baggage, please?¿Podría ver su equipaje de mano, por favor?
Do I need to check this in or can I take it with me?¿Tengo que facturar esto o puedo llevarlo conmigo?
There’s an excess baggage charge of £20Hay un cargo por exceso de equipaje de 20£
Would you like a window or an aisle seat?¿Quiere un asiento de ventana o de pasillo?

Seguridad

InglésEspañol
Are you carrying any liquids?¿Lleva líquidos?
Could you take off your … please?¿Podría quitarse el/la … por favor?
coatabrigo
shoeszapatos
beltcinturón
Could you put any metallic objects into the tray, please?¿Podría poner los objetos metálicos en la bandeja, por favor?
Please empty your pocketsPor favor, vacíe sus bolsillos
Please take your laptop out of its casePor favor, saque su ordenador portátil de su funda
I’m afraid you can’t take that throughMe temo que no puede llevar eso

Sala de espera

InglésEspañol
What is the flight number?¿Cuál es el número de vuelo?
Which gate do we need?¿Qué puerta necesitamos?
The flight has been delayedEl vuelo se ha retrasado
The flight has been cancelledEl vuelo se ha cancelado
We’d like to apologise for the delayQueremos disculparnos por el retraso
Could I see your passport and boarding card, please?¿Podría ver su pasaporte y tarjeta de embarque, por favor?

En el avión

InglésEspañol
Where is this seat?¿Dónde está este asiento?
What’s your seat number?¿Cuál es su número de asiento?
Could I change seats with you?¿Podría cambiar de asiento con usted?
Please pay attention to this short safety demonstrationPor favor, preste atención a esta breve demostración de seguridad
Please turn off all mobile phones and electronic devicesPor favor, apague todos los teléfonos móviles y dispositivos electrónicos
How long does the flight take?¿Cuánto dura el vuelo?
Would you like any food or refreshments?¿Quiere algo de comer o beber?
We’ll be landing in about 15 minutesAterrizaremos en unos 15 minutos

Otros

InglésEspañol
Short stayAparcamiento de corta estancia
Long stayAparcamiento de larga estancia
ArrivalsLlegadas
DeparturesSalidas
International check-inFacturación internacional
International arrivalsLlegadas internacionales
Domestic flightsVuelos nacionales
ToiletsBaños
InformationInformación
Ticket officesTaquillas
LockersTaquillas
PayphonesTeléfonos públicos
RestaurantRestaurante
Check-inFacturación
Gates 1-32Puertas 1-32
Duty free shoppingCompras duty free
TransfersTraslados
Flight connectionsConexiones de vuelo
Baggage claimRecogida de equipajes
Passport controlControl de pasaportes
CustomsAduanas
TaxisTaxis
Car hireAlquiler de coches
Departures boardPanel de salidas
DelayedRetraso
CancelledCancelado
Now boardingEmbarquement
Last callÚltima llamada
Gate closingPuerta cerrando
Gate closedPuerta cerrada
DepartedSalió
Arrivals boardPanel de llegadas
Expected 21:35Se espera a las 21:35
Landed 12:48Aterrizó a las 12:48

Aduanas y control de pasaportes

Check-in

InglésEspañol
You have to fill in this formDebe rellenar este formulario
Please show me how to fill it inPor favor, muéstreme cómo rellenarlo
Could I see your passport, please?¿Podría ver su pasaporte, por favor?
Here’s my passportAquí está mi pasaporte
Where have you travelled from?¿De dónde viene?
What is the purpose of your visit?¿Cuál es el propósito de su visita?
I’m a touristSoy turista
I am on vacationEstoy de vacaciones
I am on a business tripEstoy de viaje de negocios
This is my first visitEsta es mi primera visita
How long will you be staying here?¿Cuánto tiempo va a estar aquí?
Where will you be staying?¿Dónde se va a alojar?
I plan to stay two weeksPlaneo quedarme dos semanas
This is my transit visaEsta es mi visa de tránsito
Could you open your bag, please?¿Podría abrir su maleta, por favor?
Do you have anything to declare?¿Tiene algo que declarar?
You have to pay duty on these itemsTiene que pagar derechos de aduana por estos artículos
I only have items for personal useSólo tengo artículos de uso personal
I have nothing to declareNo tengo nada que declarar

Otros

InglésEspañol
CustomsAduanas
EU citizensCiudadanos de la UE
All passportsTodos los pasaportes
Wait behind the yellow lineEspere detrás de la línea amarilla
Please have your passport readyPor favor, tenga su pasaporte listo

Viaje en barco

Reserva de billetes

InglésEspañol
What time is the next boat to Belfast?¿A qué hora sale el próximo barco a Belfast?
I’d like a two-berth cabinQuisiera una cabina doble
I’d like a ticket for a car and two passengersQuisiera un billete para un coche y dos pasajeros
I’d like a ticket for a passengerQuisiera un billete para un pasajero
How long does the crossing take?¿Cuánto dura la travesía?
What time does the ferry arrive in Bergen?¿A qué hora llega el ferry a Bergen?

En el barco

InglésEspañol
When does it sail?¿Cuándo zarpa?
What time do we board?¿A qué hora embarcamos?
Where is the information desk?¿Dónde está el mostrador de información?
Where is cabin number 235?¿Dónde está la cabina número 235?
Which deck is the bar on?¿En qué cubierta está el bar?

Otros

InglésEspañol
CabinsCabinas
Car deckCubierta de coches
StairsEscaleras
InformationInformación
RestaurantRestaurante
CinemaCine
ShopTienda
LifejacketsChalecos salvavidas

Aprender frases útiles para viajar es un primer paso excelente, pero también puedes tener un libro práctico a la mano:

Curso online de inglés para el trabajo

Categorizado en: