La oportunidad de dar un speech en inglés puede surgir de repente y sin previo aviso. Desde conferencias internacionales hasta eventos internos de una empresa, e incluso bodas o entrevistas de trabajo, puede que te veas en la necesidad de expresar tus pensamientos e ideas en inglés en una amplia gama de situaciones.

Sin embargo, no son pocos los que se sienten inseguros sobre cómo hacer un discurso en inglés o cómo empezar. En esta guía te explico todo lo que necesitas: la estructura, las frases más usadas, técnicas para hablar con confianza y herramientas que te harán el proceso mucho más fácil. Para que todo quede claro, te mostraré cómo estructurar tu discurso en inglés con ejemplos prácticos.

Para hacer un discurso en inglés con éxito, debes estructurarlo en tres partes clave: apertura (opening), cuerpo (body) y cierre (closing). Define un propósito claro, redacta tu guion utilizando frases conectoras naturales, y practica en voz alta repetidamente para perfeccionar la pronunciación y mantener el contacto visual con tu audiencia.

Infografía que muestra las tres partes clave sobre cómo hacer un discurso en inglés: Opening, Body y Closing.
Estructura básica de tres partes para tu speech en inglés.

¿En qué situaciones necesitas dar un discurso en inglés?

En el mundo globalizado de hoy, el inglés es ampliamente reconocido como el idioma fundamental para la comunicación internacional. La capacidad de dar un discurso en inglés se está convirtiendo en una habilidad esencial para los profesionales.

Aquí analizo específicamente en qué situaciones se necesita un speech en inglés.

Conferencias y presentaciones internacionales

En estos entornos de reuniones y conferencias de negocios, debes presentar tus proyectos a expertos y partes interesadas de todo el mundo. Se requieren habilidades para seleccionar el vocabulario adecuado, una pronunciación clara y un discurso que capte el interés de los asistentes.

En algunos casos, también es necesario preparar diapositivas y materiales fáciles de entender para comunicar conocimientos especializados e ideas complejas.

Eventos internos de la empresa

En empresas multinacionales o entornos con alcance global, no es raro que se requiera un speech en estos eventos. Puede tomar diversas formas: la presentación de un nuevo proyecto, un informe de resultados, un discurso de agradecimiento en una ceremonia de premios o una presentación personal en una actividad de team building.

Estos discursos son una excelente oportunidad para destacar tu posición y experiencia dentro del lugar de trabajo.

Congresos internacionales

Un congreso internacional es un espacio donde investigadores y especialistas comparten los últimos resultados de sus investigaciones y participan en debates académicos. Un discurso en inglés en este contexto no solo sirve para presentar tus resultados, sino también como una oportunidad para intercambiar conocimientos con otros investigadores.

Para tener éxito, se requiere la capacidad de utilizar con precisión la terminología especializada y de explicar el contenido de manera comprensible.

Speech para entrevista de trabajo en inglés y procesos de selección

Las empresas buscan talentos que puedan comunicarse fluidamente con clientes y socios en el extranjero, y cada vez más requieren el uso del inglés en el proceso de selección. La capacidad de dar un speech en entrevistas o discusiones grupales es indispensable para expresar tus opiniones claramente.

Las preguntas y los discursos que se suelen pedir en estas situaciones siguen un patrón más o menos establecido, por lo que la preparación previa es clave y tengo una guía para que puedas triunfar en una entrevista de trabajo en inglés.

Bodas

En el caso de matrimonios internacionales o bodas a las que asisten invitados de diferentes orígenes culturales, no es raro que se requiera un speech en inglés. Puede tomar varias formas: palabras de agradecimiento de los novios, mensajes de felicitación de familiares y amigos, o un brindis contando la historia de la pareja. Un discurso humorístico y cálido contribuirá a realzar aún más los momentos emotivos de la boda.

En los discursos de boda rara vez se requiere improvisación, por lo que, incluso si no tienes mucha confianza en tu nivel de inglés, con una preparación y práctica previas, podrás hablar con seguridad.

¿Qué nivel de inglés se necesita?

El nivel de inglés requerido para un speech varía según el propósito y el contenido del discurso, así como las características de la audiencia. En general, a menudo se requiere un nivel intermedio a avanzado que supere la conversación diaria básica.

Si se producen discusiones o sesiones de preguntas y respuestas en el momento, es necesario responder de forma improvisada, por lo que el nivel requerido será inevitablemente más alto.

Si el tiempo antes de tu speech es limitado, mi consejo es mejorar las habilidades en el siguiente orden de prioridad:

  1. Escritura (Writing) — El 90% del éxito de un speech depende de la preparación. Un guion bien redactado es la base de todo.
  2. Hablar (Speaking) — La pronunciación, el ritmo y la entrega son clave para que el mensaje llegue.
  3. Escucha (Listening) y lectura (Reading) — Importantes, pero de menor prioridad inmediata si el tiempo es corto.

Si no tienes tiempo para mejorar tus habilidades, la forma más rápida es terminar el guion y practicarlo tantas veces como sea posible.

Partes de un discurso en inglés: estructura recomendada

Un speech en inglés tiene, en general, la siguiente estructura de tres partes:

  1. Inicio (Opening / Introduction)
  2. Cuerpo (Body)
  3. Cierre (Closing / Conclusion)

Independientemente del propósito del discurso, esta estructura de tres partes es la base. En las presentaciones en inglés, es común dividir el resumen de la charla en tres partes también. Se cree que más de tres partes hacen que la charla sea prolija y disminuye la concentración de la audiencia.

Inicio (Opening)

El inicio es más importante de lo que crees: es el comienzo y, al mismo tiempo, la parte que “engancha“. El éxito de toda la presentación puede depender de cómo se empiece. La introducción se compone de cinco elementos:

  • Frases para iniciar (saludo inicial)
  • Declaración de inicio (anuncio)
  • Palabras de agradecimiento
  • Explicación del propósito y el contexto
  • Indicación de las expectativas (duración y resumen de la charla)

Al comienzo del discurso, primero saluda a la audiencia. Si hay personas que no conoces, preséntate. Luego, deja claro el propósito de tu speech. En el pensamiento occidental, que siempre se pregunta “¿por qué, para qué?”, responder primero a esta pregunta es la clave para un desarrollo lógico. Si el propósito no está claro, incluso podría generar impaciencia en la audiencia.

El anuncio del tiempo y el resumen de la charla también son de gran interés para la audiencia. Mostrar claramente la visión general y la hora de finalización al principio es una técnica importante para que la audiencia escuche con calma el resto de la presentación. En el momento en que la audiencia siente la insatisfacción de “¿hasta cuándo va a durar esto?”, su concentración se interrumpe.

Cuerpo (Body)

El cuerpo es el centro del speech. Para que los puntos clave se transmitan, se recomienda una estructura simple con un tema específico. Evita las expresiones indirectas y procura utilizar un lenguaje simple y fácil de entender. Puedes hablar leyendo el guion, pero procura mantener el contacto visual con la audiencia tanto como sea posible.

Además, si tu presentación requiere mostrar datos a la audiencia, el uso de diapositivas es útil para estructurar el flujo. Al crear las diapositivas, es importante procurar un diseño simple y claro: minimiza el texto y utiliza elementos visuales como diagramas, gráficos y fotografías para que los datos y conceptos se entiendan intuitivamente. Sin embargo, es importante no depender demasiado de las diapositivas; fundamentalmente, las palabras del orador deben ser el centro.

Cierre (Closing)

En el cierre, resume el contenido del discurso y utiliza distintas maneras de decir gracias en inglés. Es una buena impresión finalizar con emoción y una sonrisa. Es importante repetir y enfatizar el mensaje principal del discurso. Después de enfatizar, si se agregan explicaciones complementarias y se da las gracias, la presentación será del agrado de la audiencia.

Frases para un discurso en inglés por secciones

Frases para el inicio

La introducción de un speech en inglés tiene la función de captar la atención de la audiencia y presentar el tema. A continuación encontrarás los saludos más comunes, organizados por secciones.

Saludos iniciales

Frase en inglésTraducción
Good morning/afternoon/evening, everyone.Buenos días/tardes/noches a todos.
Hello, everyone/everybody.Hola a todos.
Ladies and gentlemen.Estimadas señoras y señores.

Declaración de inicio

Frase en inglésTraducción
Now, let us begin.Ahora, comencemos.
Let’s begin.Comencemos.

Palabras de agradecimiento

Frase en inglésTraducción
Thank you very much for coming today.Muchas gracias por venir hoy.
Thank you everyone for coming today to celebrate…Gracias a todos por venir hoy a celebrar…
I’m very glad to be here today.Estoy muy contento de estar aquí hoy.
I am very pleased to be here with you today.Estoy muy complacido de estar aquí con ustedes hoy.
It is a great honor to be given this opportunity to present here.Es un gran honor que se me haya dado esta oportunidad.
I am delighted to be here with you today and to share with you this happy moment.Me complace estar hoy aquí con ustedes y compartir este momento feliz.
We appreciate your presence today.Apreciamos su presencia hoy.

Para asegurar que usas las formas correctas de agradecer, recuerda que la preposición “for” siempre va seguida de un sustantivo o un verbo en gerundio.

Explicación del propósito

Frase en inglésTraducción
Today, I’d like to discuss…Hoy, me gustaría hablar sobre…
Today, I’d like to talk about our new project.Hoy me gustaría hablarles sobre nuestro nuevo proyecto.
The purpose of my presentation today is to talk about…El propósito de mi presentación de hoy es hablar sobre…
The topic of my presentation is…El tema de mi presentación es…
I’m here today to talk to you about…Estoy aquí hoy para hablarles sobre…
Today, I have a special announcement to make.Hoy tengo un anuncio especial que hacer.
I’m excited to explore the subject of…Estoy emocionado de explorar el tema de…
Let’s dive into the topic of…Sumerjámonos en el tema de…
I aim to shed some light on…Mi objetivo es arrojar algo de luz sobre…
Let me start by giving you some background on…Permítanme comenzar dándoles algunos antecedentes sobre…

💡 Nota: “discuss” es un verbo transitivo en inglés, por lo que no lleva la preposición “about”. Se dice “I’d like to discuss our project”, no “discuss about our project”.

Indicación del tiempo y resumen

Frase en inglésTraducción
I plan to speak for about an hour.Planeo hablar durante aproximadamente una hora.
My presentation will take about 90 minutes.La presentación durará aproximadamente 90 minutos.
I’ve divided my talk into three main parts.Dividí mi charla en tres partes principales.
First, I would like to talk about…Primero, me gustaría hablar sobre…
And then, I will focus on…Y luego, me enfocaré en…
Finally, I’ll show you…Finalmente, les mostraré…

Conectores del discurso en inglés y frases para el cuerpo

Conectores y marcadores de orden

Frase en inglésTraducción
First… Second… And finally…Primero… Segundo… Y finalmente…
First of all… Next… Lastly…Antes que nada… A continuación… Por último…
Firstly… Secondly… Thirdly… Finally…Primero… En segundo lugar… En tercer lugar… Finalmente…
Today I will be discussing…Hoy hablaré sobre…
First, let’s begin with…Primero, comencemos con…
Let’s move on to the next point.Pasemos al siguiente punto.
This brings us to the question of…Esto nos lleva a la cuestión de…

Conectores de contraste, adición y consecuencia

Frase en inglésTraducción
In the same way…De la misma manera…
On the contrary…Por el contrario…
On the other hand…Por otro lado…
However…Sin embargo…
In contrast…En contraste…
Furthermore…Además…
In addition / Additionally…Además…
More importantly…Más importante aún…
Therefore…Por lo tanto…
As a result…Como resultado…
This leads us to conclude that…Esto nos lleva a concluir que…

Para ejemplificar y enfatizar

Frase en inglésTraducción
For example… / For instance…Por ejemplo…
Consider this example.Consideremos este ejemplo.
Let me illustrate this point.Permítanme ilustrar este punto.
It’s important to note that…Es importante señalar que…
It’s worth mentioning that…Vale la pena mencionar que…
To emphasize…Para enfatizar…
It goes without saying that…No hace falta decir que…
To put it simply…Para decirlo de forma sencilla…

Para explicar gráficos y tablas

Si tu presentación incluye diapositivas con gráficos o tablas, estas frases te serán muy útiles:

Frase en inglésTraducción
Please take a look at the graph on the screen.Por favor, miren el gráfico en la pantalla.
As you can see…Como pueden ver…
The segment in red shows…El segmento en rojo muestra…
The pie chart on the left shows…El gráfico circular de la izquierda muestra…
This graph shows a comparison between…Este gráfico muestra una comparación entre…
The horizontal/vertical line represents…La línea horizontal/vertical representa…
Now let’s go on to the next chart.Ahora pasemos al siguiente gráfico.

💡 Para señalar posiciones en la pantalla o en el documento, usa: at the top (arriba), in the middle (en el medio), at the bottom (abajo), on the right (a la derecha), on the left (a la izquierda).

Frases para el cierre

El cierre de un speech debe enfatizar el mensaje principal. Se utilizan con frecuencia frases para resumir, para incitar a la acción y para expresar gratitud.

Para resumir

Frase en inglésTraducción
In conclusion…En conclusión…
In summary…En resumen…
To sum up…Para resumir…
To wrap things up…Para terminar…
In closing…Para concluir…
As we have seen…Como hemos visto…
Let me leave you with this thought:…Permítanme dejarles con esta idea:…

Para enfatizar el mensaje final

Frase en inglésTraducción
I’d like to conclude by emphasizing…Me gustaría concluir enfatizando…
I’d like to finish by restating the key issue.Me gustaría terminar reafirmando el punto clave.
Finally, I’d like to emphasize that…Finalmente, me gustaría enfatizar que…
I hope my presentation has provided you with valuable insights.Espero que mi presentación les haya proporcionado valiosos conocimientos.
I close by wishing…Termino deseando…

Para agradecer

Frase en inglésTraducción
Thank you for your attention.Gracias por su atención.
Thank you for listening.Gracias por su atención.
Thank you once again for your time and attention.Gracias una vez más por su tiempo y atención.
Thank you again for your hard work over the years.Gracias por tu arduo trabajo a lo largo de los años.

Para preguntas y cierre

Frase en inglésTraducción
If you have any questions, I’d be happy to answer them now.Si tienen alguna pregunta, con gusto las responderé ahora.
Any questions?¿Alguna pregunta?
If you would like to learn more, please visit our website at…Si desean saber más, por favor, visiten nuestro sitio web en…

Otras frases para conectar y enfatizar (a lo largo del speech)

Estas frases se utilizan principalmente para conectar el flujo de la conversación o enfatizar puntos, haciendo que el discurso sea más fácil de entender:

“Let’s reflect on…” — Reflexionemos sobre…

“To delve deeper…” — Para profundizar…

“To sum this up…” — Para resumir esto…

“On a related note…” — En otro orden de ideas…

“Let’s consider the implications of…” — Consideremos las implicaciones de…

“With these thoughts in mind…” — Con estas ideas en mente…

“Let us not forget the importance of…” — No olvidemos la importancia de…

“Together, we can…” — Juntos, podemos…

Cómo preparar tu speech en inglés paso a paso

El éxito de un speech en inglés depende en un 90% de la preparación. Las acciones principales que debes realizar son tres:

1. Investigación y contenido

Es importante aclarar el propósito del speech y seleccionar el contenido teniendo en cuenta los intereses y las necesidades de la audiencia. Luego, recopila material, realiza las investigaciones necesarias y enriquece el contenido basándote en información confiable. Si utilizas terminología especializada o conceptos complejos, piensa en cómo explicarlos de manera concisa para que la audiencia pueda entenderlos.

Cuando el tema es libre, lo mejor es elegir algo que sea cercano e interesante para ti: Talk about something you are interested inHabla sobre algo que te interese.

2. Guion, diapositivas y materiales

En lugar de empezar a escribir el guion directamente, planifica la estructura del discurso de antemano. Crea un flujo en el que la introducción capte la atención de la audiencia, el cuerpo principal transmita la información de manera efectiva y la conclusión enfatice el mensaje.

Si eres principiante en inglés y tienes dificultades para escribir el guion directamente en inglés, es recomendable que primero lo escribas en español. Una vez que tengas el borrador, puedes usar herramientas de traducción como apoyo. Si es posible, haz que un hablante nativo lo revise, ya que mejorar el texto con un lenguaje más natural aumentará la calidad de tu discurso.

  • Write the speech down clearlyEscribe el discurso claramente.
  • Learn it paragraph by paragraphApréndelo párrafo por párrafo.

No intentes memorizar todo el texto de una vez, ya que esto crea una tensión innecesaria. Divide el discurso en bloques separados, entre los cuales puedes hacer pequeñas pausas.

3. Práctica y preparación para preguntas

Practica el discurso en voz alta muchas veces, como si fuera la presentación real, con la misma tensión. Aunque hay algunas situaciones en las que se permite llevar un guion, la mayoría de los speeches se dan sin él. Al presentar sin mirar el guion y manteniendo contacto visual con la audiencia, puedes grabar tu mensaje en la mente de los oyentes.

Más adelante te mostraré exactamente cómo dominar la sesión de preguntas y respuestas sin quedarte en blanco.

Al practicar, no solo leas el discurso: presta atención también al lenguaje corporal, el ritmo y las pausas.

Al practicar tu presentación, es recomendable usar un espejo o una cámara. Verte te permite reflexionar objetivamente sobre si tus gestos son naturales, si el volumen de tu voz es suficiente, etc. También es efectivo pedir a un amigo o familiar que te escuche y te dé su opinión.

Además, es aconsejable verificar de antemano el entorno y el equipo del lugar donde se dará el discurso real. Si es posible, practicar en el lugar real puede ayudarte a imaginar el día y aliviar un poco el nerviosismo.

Prepárate para alcanzar el 120% de la calidad en la etapa de práctica: en el momento real, es probable que no puedas demostrar tu verdadero potencial al 100% por la tensión, así que la práctica extra es tu margen de seguridad.

Claves para hablar con confianza

El miedo a hablar en público es común para muchas personas. En inglés, la expresión que se usa es public speakinghablar en público o discurso público. Y el miedo a hablar frente a una audiencia se llama fear of public speaking.

La buena noticia es que la confianza se puede desarrollar y las habilidades se pueden entrenar.

Practica frente al espejo y graba tu voz

Antes de hablar frente a personas, es importante que te acostumbres al menos a cómo te ves y suenas cuando hablas.

Practice in front of a mirrorPractica frente a un espejo.

Esto te ayuda a ver tus gestos, expresiones faciales y movimientos, y a aprender a controlarlos.

Get used to your own voiceAcostúmbrate al sonido de tu voz.

Escuchar tu propia grabación te ayuda a notar errores y a mejorar la dicción. Muchas personas se sorprenden por primera vez al escuchar su propia voz grabada, pero con el tiempo esto se vuelve una herramienta familiar e incluso útil para el desarrollo del habla.

Habla despacio y con claridad

Uno de los obstáculos más típicos es un ritmo demasiado rápido. Cuando estamos nerviosos, comenzamos a hablar más rápido de lo habitual y a tragarnos las palabras.

There is no need to rushNo hay necesidad de apurarse.

Don’t mumbleNo balbucees.

Speak clearlyHabla con claridad.

La velocidad debe ser cómoda tanto para ti como para los oyentes. Una buena regla: habla un poco más lento de lo que te parece natural; en realidad, el sonido será óptimo.

Gestos y lenguaje corporal

La comunicación no verbal es una parte importante de la presentación. Los gestos, la postura corporal y las expresiones faciales ayudan a que el discurso sea más expresivo.

Use hand gesturesUsa gestos con las manos.

Use your body to make the speech vividUsa tu cuerpo para hacer que el discurso sea vívido.

Sin embargo, es importante no exagerar. Los gestos deben apoyar el significado, no estorbar. Procura movimientos naturales y con propósito, y adapta los gestos al contenido del discurso.

Una sonrisa y cambios de expresión apropiados tienen el efecto de hacer que el mensaje que quieres transmitir sea aún más impactante.

Contacto visual con la audiencia

Un buen orador es aquel que se comunica con las personas, no con el vacío. Por lo tanto, la mirada no debe dirigirse al papel ni al suelo.

  • Keep your eyes on the audienceMantén la vista en la audiencia.

Esto crea una sensación de contacto vivo y hace que el discurso sea más convincente. A través del contacto visual, también es posible leer las reacciones de la audiencia y ajustar el ritmo y el tono del discurso según sea necesario.

Primeras presentaciones: empieza con una audiencia pequeña

Antes de salir ante un público numeroso, es útil practicar en un entorno seguro.

  • Speak in front of a small audienceHabla frente a una audiencia pequeña.

Pueden ser amigos, familiares o compañeros de clase: personas que crean una atmósfera cómoda. Así te acostumbras a que te miren, te escuchen y esperen tu próxima frase.

Qué hacer si olvidas parte del speech

Casi todos los oradores han experimentado este momento al menos una vez. Lo principal es no entrar en pánico.

  • If you forget a part, don’t panicSi olvidas una parte del discurso, no entres en pánico.
  • Just carry onSolo continúa.

Los oyentes a menudo ni siquiera notan pequeñas pausas o reordenaciones de frases.

Además, no es necesario memorizar el guion por completo. Lo importante es transmitir el mensaje principal. Si no tienes confianza en tu nivel de inglés, no hay problema en memorizar el guion; pero si eres más avanzado, puedes improvisar las frases cuando sea necesario.

Pronunciación y entrega: el “delivery”

Para quienes van a dar un speech, hay un concepto importante que deben recordar: la entrega o delivery. Se refiere a la forma de hablar o las técnicas utilizadas en un discurso o presentación. Incluye gestos, tono de voz, pausas, es decir, todo lo relacionado con la forma de hablar. Su propósito es que el orador haga llegar sus argumentos u opiniones a la audiencia.

Las habilidades de delivery se subdividen en cuatro tipos principales:

  • Visual: vestuario y postura
  • Vocal: cómo suena la voz
  • Comportamiento: actitud, gestos y movimientos
  • Verbal: las palabras

Entre estas, prestar atención a lo vocal es particularmente importante. Para saber cómo mejorar tu pronunciación en inglés, es indispensable aprender y practicar las características y reglas de pronunciación específicas del inglés. Al añadir emoción y énfasis a tu discurso, puedes captar el interés de la audiencia y transmitir tu mensaje de manera más efectiva.

Intenta variar la velocidad del speech: habla más lento en las partes que quieres enfatizar. No solo debes ser capaz de pronunciar cada palabra con precisión, sino también de captar con exactitud los cambios de sonido cuando las palabras se unen.

Para mejorar estas técnicas vocales, son efectivos entrenamientos como la lectura en voz alta, el overlapping y el shadowing. Estos entrenamientos implican practicar imitando la pronunciación del hablante utilizando discursos y presentaciones reales, lo que permite adquirir sonidos naturales del inglés.

La postura durante la presentación también es un reflejo de la confianza: mantener la espalda recta, la cabeza alta y la mirada dirigida a la audiencia demuestra confianza y determinación.

Cómo manejar el tiempo

Al dar un speech en inglés, a veces hay límites de tiempo. El denominado lightning talk es un estilo de presentación breve que dura entre 5 y 10 minutos, a menudo utilizado en talleres y conferencias donde el tiempo asignado por persona está preestablecido. Incluso hay eventos en los que la presentación se detiene obligatoriamente una vez transcurrido el tiempo límite.

Estas son referencias generales según la situación:

SituaciónDuración recomendada
Conferencias y presentaciones internacionales20 a 30 minutos
Eventos internos de la empresa5 a 15 minutos
Congresos internacionales~20 minutos + 5-10 min de Q&A
Presentación personal en entrevista~2 minutos
Respuestas en sesión de entrevista1 a 2 minutos
Presentación en entrevista~5 minutos
Discursos de bodaMenos de 5 minutos

Para gestionar el tiempo correctamente, estructura el contenido para que se ajuste al tiempo asignado desde la etapa de planificación. Coloca la información importante al principio y añade o modifica los detalles según sea necesario. A través de la práctica, usa un cronómetro para medir el tiempo de cada sección y ajustarlo si es necesario.

Herramientas para preparar tu speech en inglés

Hoy en día, existen numerosas herramientas que pueden ayudarte a preparar un speech en inglés.

ChatGPT

Si quieres aprender inglés con ChatGPT, notarás que es una herramienta útil para escribir el guion de un discurso en inglés. Puedes usarlo para revisar tu guion (señala errores gramaticales o de ortografía), para traducir un guion escrito en español al inglés, o para generar un borrador desde cero cuando no tienes ideas.

Sin embargo, no adoptes el guion de ChatGPT por completo: considera el resultado solo como una referencia y corrige las partes que no suenen naturales con tus propias palabras. Una dependencia excesiva puede embotar tu capacidad de pensamiento y expresión.

DeepL

DeepL es un servicio de traducción automática que utiliza la tecnología de traducción automática neuronal y se caracteriza por poder generar traducciones más naturales en comparación con los servicios convencionales.

La versión gratuita te permite traducir texto de forma ilimitada en la mayoría de los casos y es perfecta para guiones cortos, así que puedes usarla sin problemas.

Es especialmente recomendable para personas con poco tiempo que necesitan preparar el guion rápidamente o para quienes les resulta difícil crear un discurso desde cero en inglés. Sin embargo, utilízala solo como una herramienta de apoyo: una dependencia excesiva puede reducir tu capacidad de pensar en inglés.

Grammarly

Grammarly es un software de corrección de textos en inglés que no solo detecta errores de gramática, ortografía y puntuación, sino que también puede revisar el estilo, el tono y la legibilidad. Se puede usar en un navegador web y también se puede instalar como una extensión en Microsoft Office y Google Docs.

Con el plan gratuito, puedes revisar gramática, ortografía, puntuación y tono básico, lo que ya es muy útil para pulir tus speeches y presentaciones. Si lo instalas como extensión de Chrome, verificará automáticamente los errores en varios documentos.

Captura de pantalla de Grammarly corrigiendo el guion de un discurso en inglés.
Grammarly es excelente para pulir la gramática y el tono de tu guion.

Otter

Otter es una herramienta de transcripción que utiliza inteligencia artificial para convertir automáticamente el audio en inglés a texto en tiempo real.

Al practicar tu discurso, puedes grabarlo con Otter y luego comparar el texto resultante con el contenido de tu guion. Si hay partes que no se reflejan correctamente, podría haber margen para mejorar tu pronunciación o entonación.

La versión gratuita te da 300 minutos de transcripción al mes, con un máximo de 30 minutos por conversación, lo cual es suficiente para practicar speeches cortos.

TED Talks

El atajo para mejorar las habilidades de oratoria y presentación es exponerse a muchas presentaciones de personas que son buenas en ello.

TED ofrece más de 2,000 charlas sobre una variedad de temas de personas excepcionales de todo el mundo. Las razones por las que TED es recomendable para preparar speeches incluyen: los videos son relativamente cortos, es inglés real utilizado en presentaciones, se puede aprender tanto de forma visual como auditiva, y muchos videos tienen subtítulos en español.

Entre los oradores hay personas de países de habla inglesa y también hablantes no nativos de diferentes países, lo que te permite exponerte a una variedad de acentos.

Cómo responder preguntas al final del speech (sesión de Q&A)

Al final de una conferencia internacional o una presentación, a veces hay una sesión de preguntas y respuestas en inglés. Para superar esta sesión, se requiere preparación previa y técnicas de comunicación adecuadas.

En primer lugar, es indispensable tener un profundo conocimiento del contenido del discurso. Durante la fase de preparación, ten preparadas respuestas a posibles preguntas. Es especialmente importante estar preparado para dar respuestas concretas y convincentes a las preguntas relacionadas con tus argumentos o datos.

Para comprender con precisión las preguntas de la audiencia, es importante mejorar las habilidades de escucha. Si no entiendes la intención de la pregunta o no la escuchas bien, utiliza estas frases para volver a preguntar:

Frase en inglésTraducción
I’m sorry, could you say that again?Lo siento, ¿podría repetirlo?
Can you please say that one more time?¿Podría decirlo una vez más?
Sorry, could you go over that question again?Lo siento, ¿podría repetir esa pregunta?
Could you please repeat the question?¿Podría repetir la pregunta?
Would you mind repeating that, please?¿Le importaría repetir eso, por favor?
I didn’t catch that. Could you repeat the question?No lo entendí. ¿Podría repetir la pregunta?
Pardon me, but could you rephrase the question?Disculpe, ¿podría reformular la pregunta?

Al responder, es importante mantener la calma y la confianza. Si sientes nerviosismo, respira hondo para relajarte y tómate tu tiempo para pensar antes de responder. Para preguntas cuya respuesta no conoces o que son difíciles de responder en el momento, utiliza estas frases:

Frase en inglésTraducción
I’m afraid I don’t have that information at the moment.Me temo que no tengo esa información en este momento.
That’s a great question. I’ll need to look into it further before I can give you a precise answer.Esa es una gran pregunta. Necesitaré investigarla más a fondo antes de poder darle una respuesta precisa.
I’m not the best person to answer that question. Would you mind if I directed you to someone who can provide a more detailed response later?No soy la persona más indicada para responder esa pregunta. ¿Le importaría si le dirijo a alguien que pueda proporcionarle una respuesta más detallada después?
That’s currently under review. I can share more information once a decision has been made.Eso está actualmente bajo revisión. Podré compartir más información una vez que se haya tomado una decisión.
I don’t have the specifics on that right now, but I’ll make sure to find out and inform you as soon as possible.No tengo los detalles al respecto en este momento, pero me aseguraré de averiguarlo e informarte lo antes posible.

Estas frases te permiten admitir la falta de información, al mismo tiempo que demuestras sinceridad. Como técnica avanzada, también puedes terminar el discurso dejando deliberadamente espacio para preguntas una vez que te acostumbres a los speeches en inglés.

Cómo controlar el nerviosismo

Las formas de no ponerse nervioso al dar un speech en inglés son diversas, desde la preparación psicológica hasta la práctica física.

La preparación y la práctica adecuadas son la forma fundamental de eliminar el nerviosismo. Cuanto mejor conozcas el contenido del discurso, menores serán las posibilidades de fallar o de incertidumbre, y mayor será tu confianza.

También es eficaz tener a mano algunas formas de aliviar el nerviosismo del momento, como respiración profunda, meditación o estiramientos. Establecer tu propia forma de relajarte con antelación te permitirá relajarte mental y físicamente, y aumentar tu concentración.

Tener una actitud positiva también ayuda a reducir el nerviosismo. Hablarte a ti mismo de forma afirmativa y visualizar un discurso exitoso puede reducir la ansiedad y aumentar la confianza. En lugar de temer al fracaso, concéntrate en lo que puedes aprender y transmitir a través del discurso.

Finalmente, es importante ser consciente de que el nerviosismo no es algo malo. El nerviosismo es una reacción natural e incluso existen décadas de estudios sobre la ansiedad al hablar en público, por lo que, en lugar de intentar eliminarlo por completo, considéralo un condimento para mejorar el rendimiento.

Ponerse nervioso es una señal de que te estás tomando el discurso en serio. Todo el mundo aprende a controlar y aprovechar el nerviosismo con la experiencia, así que no hay necesidad de apresurarse.

Discurso de bienvenida en inglés: ejemplo completo

Un welcome speech (discurso de bienvenida) se da para dar la bienvenida a nuevo personal o a visitantes. El propósito es expresar sentimientos de bienvenida y presentar a la persona que llega. Si buscas ejemplos de speech en inglés, a continuación analizo uno completo con la estructura general.

Inicio

Good afternoon, ladies and gentlemen. Today, I have the honor of introducing you to Mr. Mike Jones who joins us from our New York Office.

(Buenas tardes, estimados presentes. Hoy tengo el honor de presentarles al señor Mike Jones, quien se une a nosotros desde nuestra Oficina de Nueva York.)

Cuerpo

As you know, thanks to his strong background in international finance, Mike joins us as Finance Manager here in the Tokyo Office. His experience in international markets will be a valuable asset to us.

(Como saben, gracias a su sólida trayectoria en finanzas internacionales, Mike se une a nosotros como Finance Manager aquí en la Oficina de Tokio. Su experiencia en los mercados internacionales será un valioso activo para nosotros.)

In addition, Mike loves traveling abroad. He has traveled to most parts of Asia and Europe. He has a deep understanding of many places in the world based on his experiences.

(Además, a Mike le encanta viajar al extranjero. Ha viajado por la mayor parte de Asia y Europa. Tiene una profunda comprensión de muchos lugares del mundo basándose en sus experiencias.)

Cierre

We are pleased to welcome you and we look forward to working with you. Welcome aboard, Mike. Thank you for listening.

(Nos complace darte la bienvenida y esperamos trabajar contigo. Bienvenido a bordo, Mike. Gracias por su atención.)

Vocabulario clave de oratoria en inglés

Frase en inglésTraducción
public speakingdiscurso público / hablar en público
speech preparationpreparación del discurso
audienceaudiencia
body languagelenguaje corporal
vocal techniquetécnica vocal
confidenceconfianza
to deliver a speechpronunciar un discurso
to rehearseensayar
deliveryentrega (la forma de hablar en un discurso)
lightning talkpresentación breve (5-10 minutos)
fear of public speakingmiedo a hablar en público
eye contactcontacto visual

Discurso en inglés para practicar: ejemplos famosos

Como mencioné antes, la forma más rápida de perfeccionar las habilidades de oratoria es exponerse a muchas presentaciones de personas que son buenas en ello.

Los discursos famosos no solo sirven para aprender expresiones en inglés naturales y una forma de hablar fluida, sino también para aprender cómo los oradores cautivan a la audiencia y transmiten sus mensajes.

Aquí algunos discursos históricos disponibles en YouTube, perfectos como material de estudio:

  • Angela Lee Duckworth — “Grit: The power of passion and perseverance” (TED): Estructura muy clara, pausas que cautivan, lenguaje corporal natural y eficaz. Especialmente recomendable para principiantes porque demuestra con claridad las técnicas importantes de un discurso.
  • Matt Cutts — “Try something new for 30 days” (TED): Corto (unos 3 minutos y medio), con un desarrollo de historia muy humorístico, uso efectivo de diapositivas y preguntas intercaladas para captar la atención. Útil para discursos de boda u otros que requieran relajar el ambiente.
  • Laura Vanderkam — “How to gain control of your free time” (TED): Expresión y comportamiento seguros, ritmo muy variado, entrega que enfatiza los mensajes clave. Especialmente útil para aprender cómo destacar las partes importantes del discurso.
  • Barack Obama — Discurso en la visita a Hiroshima: Estructurado para que lo entiendan todas las personas, evitando palabras difíciles. Corrección gramatical y claridad en la pronunciación excepcionales.
  • J.K. Rowling — Discurso de graduación en Harvard (2008): Con humor y profundidad, aborda “los beneficios del fracaso” y “la importancia de la imaginación”. Considerada una maestra de la oratoria.
  • Steve Jobs — Discurso de graduación en Stanford (2005): Famoso por haber dedicado más de una semana a preparar presentaciones de pocos minutos. Muestra con creces el impacto de la preparación meticulosa.
  • Martin Luther King Jr. — Discurso “I Have a Dream” (1963): Elementos poéticos y emotivos, estructura impactante y una historia de improvisación que demuestra la importancia de conocer a la audiencia.
  • Nelson Mandela — Discurso de toma de posesión presidencial (1994): Ejemplo poderoso de cómo el contexto y el peso de las palabras pueden hacer de un discurso algo memorable.

TED ofrece más de 2,000 charlas. Incluso existen estudios académicos que respaldan el uso de TED Talks para mejorar habilidades de presentación oral.


Aprender a hablar con confianza en inglés es posible, al igual que cualquier otra habilidad. Es cuestión de práctica, paciencia y regularidad.

Para mejorar tu presentación: practica frente a un espejo, graba y escucha tu discurso, habla frente a un grupo pequeño, habla despacio y con claridad, mantén contacto visual, no temas a los errores y elige temas que te interesen. Con el tiempo, sentirás cómo la preocupación disminuye y la confianza crece.

Categorizado en: