Aprender un nuevo idioma a menudo puede ser difícil, especialmente cuando te encuentras con diferentes características gramaticales. Una de esas características es la expresión de la presencia o ausencia de objetos en el espacio. Esto es fundamental para la comunicación, cuando necesitas decir que algo o alguien se encuentra en un lugar determinado.
Por ejemplo, las frases “Hay un libro en la mesa” o “Hay cuatro personas en la habitación” usan construcciones especiales. Son necesarias cuando queremos dar información sobre la ubicación o la existencia de algo. Estas expresiones nos ayudan a construir oraciones, haciéndolas significativas y ricas.
Consideremos ejemplos prácticos para entender mejor cómo funcionan estas frases. En inglés se dice: “There is a book on the table” – “Hay un libro en la mesa”. O: “There are four people in the room” – “Hay cuatro personas en la habitación”. Estos ejemplos muestran la estructura de las oraciones que se usan activamente en el habla cotidiana.
Comprender estas expresiones enriquecerá significativamente tu vocabulario y facilitará la práctica conversacional. El estudio de las maneras de indicar la presencia de objetos y personas abrirá nuevos horizontes en el idioma y hará la comunicación más eficiente y segura.
- El adverbio there
- El significado de there is y there are
- La regla de traducción de la expresión there is/are al español
- Ejemplos de oraciones con la expresión there is / there are con traducción
- La estructura de las oraciones con there is y there are
- Construcciones temporales
- "There is" y "There are" en Oraciones afirmativas
- "There is" y "There are" en Oraciones interrogativas
- "There is" y "There are" en Oraciones negativas
- La expresión there is / there are en los tiempos Perfect
- Errores comunes
- Ejemplos famosos
- Mini cuestionario
El adverbio there
El adverbio de lugar y dirección there significa “allí”. La traducción de la oración depende del contexto.
Usamos con más frecuencia las palabras “allí” y “allá” cuando hablamos de un lugar concreto.
En la construcción “there is / there are” es importante conjugar correctamente el verbo con el sustantivo. Por ejemplo, “there are many books” y “there is much water” se ajustan a las reglas de uso de sustantivos contables e incontables. Para una comprensión más detallada, consulta el material sobre la diferencia entre much, many y a lot of.
Put my phone there. — Pon mi teléfono allí.May I sit there? — ¿Puedo sentarme allí?
No conocemos los detalles de estas situaciones, pero el interlocutor probablemente entenderá al autor por los gestos, la mímica y el contexto general en el que se usó el adverbio there.
Además, el adverbio there puede estar al principio de la oración y acompañar al sujeto; esto es la construcción there is/are.
El significado de there is y there are
Los estudiantes se encuentran por primera vez con la expresión there is/are en la escuela primaria. Es una construcción útil que se utiliza independientemente del nivel de inglés.
Cuándo se puede usar la construcción there is/are:
- Para describir un lugar concreto;
- Para indicar el hecho de la existencia de algo en algún lugar.
Usamos there is cuando hablamos en singular o usamos sustantivos incontables.
There are se usa para el plural.
- El número del verbo to be se determina según el número del primer sustantivo que aparece después de la expresión.
There is an orange and two grapefruits in the fridge. — Hay un naranja y dos pomelos en la nevera.There are two cats and one dog in the car. — Hay dos gatos y un perro en el coche.
- Cómo usar there is con sustantivos incontables (uncountable nouns):
There is water in the fridge. — Hay agua en la nevera.There is some sugar on the table. — Hay azúcar en la mesa.
There is se puede abreviar y escribir como there’s. En un diálogo informal, esta opción es mucho más sencilla de usar.
There’s a good song on the radio. — Hay una buena canción en la radio.There’s only one chocolate bar left in the box. — Sólo queda una chocolatina en la caja.
Así se puede abreviar is y are en la negación:
There is not = there’s not = there isn’t.There are not = there aren’t.
La regla de traducción de la expresión there is/are al español
La traducción de una oración con la expresión there + to be es más fácil comenzarla por el final, es decir, por la circunstancia de lugar o el predicado.
La circunstancia de lugar es un miembro secundario de la oración que indica el lugar o la dirección de la acción y responde a las preguntas: ¿dónde? ¿a dónde? ¿de dónde?
Recordatorio: Si there está al principio de la oración, no lo traducimos como “allí”.
Si en la oración no hay circunstancia de lugar, la traducción se puede comenzar con las palabras “hay”, “existe”, “se encuentra”, etc.
Ejemplos de oraciones con la expresión there is / there are con traducción
There is a sofa in the room. — Hay un sofá en la habitación.There is something important to deal with. — Hay algo importante que tratar.There are a few ways of solving this task. — Hay varias maneras de resolver esta tarea.There are five portions of lunch in the kitchen. — Hay cinco raciones de comida en la cocina.
Hay casos en los que there is/are se puede omitir y no traducir, sin que se pierda el sentido de la oración.
La estructura de las oraciones con there is y there are
En español no hay un orden de palabras estricto. Para enfatizar la importancia del lugar, se puede comenzar la oración con él o destacar esta parte con la entonación.
En inglés, el orden de las palabras es fijo. Como las oraciones siempre comienzan con el sujeto, sería extraño colocar el lugar al principio. Por eso se utiliza there.
Para recordar qué sigue a qué, usa la siguiente pista:
| 1 lugar | 2 lugar | 3 lugar | 4 lugar |
|---|---|---|---|
| There | to be (en la forma correcta) | que es (el sujeto) | donde se encuentra (circunstancia de lugar o de tiempo) |
| There | is | a cat | in the room |
| There | are | few cats | in the street |
Y una vez más, para recordarlo bien: cuando queremos hablar de la ubicación de algo, debemos colocar there is/are al principio de la oración. Esto ayudará al interlocutor a orientarse más rápidamente sobre lo que estamos hablando.
Construcciones temporales
La expresión there is / there are expresa el tiempo Present Simple cuando hablamos del presente. Pero también podemos hablar de que un objeto o persona estaban (Past Simple) o estarán (Future Simple) en un lugar determinado.
La expresión there is / there are se puede utilizar en presente, pasado y futuro. Para ello, sólo hay que poner el verbo to be en el tiempo deseado:
- there is / there are — Present Simple;
- there was / there were — Past Simple;
- there will be — Future Simple.
Sabemos que there is se utiliza correctamente para el singular, y there are para el plural. Ahora veamos casos concretos en diferentes oraciones.
“There is” y “There are” en Oraciones afirmativas
En la forma afirmativa, la expresión there is/are se utiliza así:
| . | Único número | El plural |
|---|---|---|
| Present Simple | There is There is a cup here. — Hay una taza aquí. | There are There are four plates here. — Hay cuatro platos aquí. |
| Past Simple | There was There was a school at this place. — Había una escuela en este lugar. | There were There were a few apples on the table. — Había algunas manzanas en la mesa. |
| Future Simple | There will be There will be a tree in the backyard. — Habrá un árbol en el patio trasero. | There will be There will be two more chairs in the room. — Habrá dos sillas más en la habitación. |
“There is” y “There are” en Oraciones interrogativas
¡Convertir una afirmación en una pregunta es fácil! Para ello, hay que intercambiar there con el verbo to be. Así:
Is there anybody here? — ¿Hay alguien aquí?Are there any sweets in the kitchen? — ¿Hay dulces en la cocina?
En la oración interrogativa, se puede añadir al sujeto how many, how much o el pronombre what:
How many sweets are there in the kitchen? — ¿Cuántos dulces hay en la cocina?How much water is there in the bottle? — ¿Cuánta agua hay en la botella?What is there in the box? — ¿Qué hay en la caja?
En la respuesta a esta pregunta, el verbo to be se puede utilizar en plural si hay varios objetos o eventos.
Si queremos saber la cantidad de objetos, debemos usar how many con la siguiente fórmula: how many + sustantivo en plural + are there (+ complemento).
Por ejemplo:
How many dogs are there in this park? — ¿Cuántos perros hay en este parque?How many students are there in your class? — ¿Cuántos estudiantes hay en tu clase?
También se puede utilizar there en preguntas cortas y afirmativas:
There’ll be enough water for everyone, won’t there? — Habrá suficiente agua para todos, ¿verdad?
“There is” y “There are” en Oraciones negativas
En las oraciones negativas, después del verbo to be se coloca la partícula not:
There is not (isn’t) any money in the wallet. — No hay dinero en la cartera.
Para reforzar la negación, en lugar de not, se puede utilizar no delante de los sustantivos:
There is no letter on the table. — No hay ninguna carta en la mesa.
En la forma negativa, la expresión there is/are se puede utilizar así:
| . | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Present Simple | There is not / isn’tThere is not (isn’t) a present in the box. — No hay ningún regalo en la caja. | There are not / aren’tThere are not (aren’t) any candles in the bedroom. — No hay velas en el dormitorio. |
| Past Simple | There was not / wasn’tThere was not (wasn’t) any gasoline in the car. — No había gasolina en el coche. | There were not / weren’tThere were not (weren’t) any mistakes in his work. — No hubo errores en su trabajo. |
| Future Simple | There will not be / There won’t beThere will not be (won’t be) any help. — No habrá ninguna ayuda. | There will not be / There won’t beThere will not be (won’t be) any corrections. — No habrá ninguna corrección. |
Recordatorio:
Se puede usar no o not en la negación, y en ambos casos se te entenderá. Pero a veces las oraciones con not suenan más categóricas.
Para dar una respuesta negativa breve, hay que usar no, seguido de there y el verbo to be en la forma correspondiente con la partícula negativa not:
— Is there a dog in the supermarket? (¿Hay un perro en el supermercado?)
— No, there isn’t. (No, no hay.)
Si en una oración negativa con there are el sustantivo está en plural, debemos añadir el pronombre any:
There aren’t any people at the party. — No hay gente en la fiesta.
Lo mismo ocurre con los sustantivos incontables:
There isn’t any sugar in my coffee. — No hay azúcar en mi café.
La expresión there is / there are en los tiempos Perfect
Esta sección es para quienes ya conocen y manejan fácilmente el Present Perfect, Past Perfect y Future Perfect.
La expresión there is/are se puede usar en los tiempos Perfect. En construcciones como there has been, se habla de una acción que ocurrió antes del momento de hablar, y su resultado es relevante en este momento.
Cómo usar there is y there are en Perfect:
Tabla 1: Forma Afirmativa
| . | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Present Perfect | There has beenThere has been a theft in our apartment complex earlier this week, and now the residents are scared. — A principios de esta semana hubo un robo en nuestro complejo de apartamentos, y ahora los residentes están asustados. | There have beenOur employees are unhappy because there have been salary delays recently. — Nuestros empleados están descontentos porque últimamente ha habido retrasos en el pago de salarios. |
| Past Perfect | There had beenThere had been a conversation on this topic before. — Ya se había hablado de este tema antes. | There had beenI didn’t know there had been salary delays in this company recently. — No sabía que últimamente había habido retrasos en el pago de salarios en esta empresa. |
| Future Perfect | There will have beenThere will have been a large sum in my bank account by the end of the year. — Habrá una gran suma en mi cuenta bancaria a finales de año. | There will have beenBy the time we get back from vacation, there will have been Mary’s letters in the mailbox. — Cuando regresemos de vacaciones, habrá cartas de Mary en el buzón. |
Tabla 2: Forma Negativa
| . | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Present Perfect | There has been no / hasn’t beenI don’t know what you’re talking about. There has been no (hasn’t been a) theft in our apartment complex this week. — No entiendo de qué estás hablando. No ha habido ningún robo en nuestro complejo de apartamentos esta semana. | There have been no / haven’t beenThe house is brand new, there have been no (haven’t been any) tenants yet. — La casa es totalmente nueva, todavía no ha habido inquilinos. |
| Past Perfect | There had been no / hadn’t beenA neighbour told me there had been no (hadn’t been a) theft in our apartment complex this week. — Un vecino me dijo que no hubo ningún robo en nuestro complejo de apartamentos esta semana. | There had been no / hadn’t beenThere had been no (hadn’t been any) new job offers so I stayed unemployed. — No hubo nuevas ofertas de trabajo, así que seguí desempleado. |
| Future Perfect | There will have been no / There won’t have beenThere will have been no (won’t have been any) money left by the time we have to pay rent. — No nos quedará dinero para cuando tengamos que pagar el alquiler. | There will have been no / There won’t have beenThere will have been no (won’t have been any) new letters by the time we get back from vacation. — No habrá cartas nuevas para cuando regresemos de vacaciones. |
Tabla 3: Forma Interrogativa
| . | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Present Perfect | Has there been…Has there been any progress with our project this week? — ¿Ha habido algún progreso con nuestro proyecto esta semana? | Have there been…Have there been any salary delays recently? — ¿Ha habido algún retraso en el pago de salarios últimamente? |
| Past Perfect | Had there been…Had there been a reason why you got so upset? — ¿Hubo alguna razón por la que te molestaste tanto? | Had there been…Had there been any suspicious visitors in your apartment complex before the theft? — ¿Hubo algún visitante sospechoso en su complejo de apartamentos antes del robo? |
| Future Perfect | Will there have been…Will there have been an update by the end of this week? — ¿Habrá alguna actualización para finales de esta semana? | Will there have been…Will there have been any new episodes by the end of the summer? — ¿Habrá nuevos episodios para finales del verano? |
Errores comunes
A menudo escucho a los estudiantes decir cosas como:
- Exists many possible solutions to this problem. (Existen muchas soluciones posibles a este problema) ｘ
- When you enter the website, appear some options on the screen. (Cuando entras en la página web, aparecen algunas opciones en la pantalla) ｘ
Las frases anteriores se pueden expresar de esta manera:
- There are many possible solutions to this problem. ✓
- When you enter the website, some options appear on the screen. ✓
- When you enter the website, there are some options on the screen. ✓
Otro error común es decir algo como:
- We are five in the group. (Somos cinco en el grupo) ｘ
En inglés, normalmente no se dice así. Es mucho más usual decir:
- There are five of us in the group. ✓
Ejemplos famosos
En la canción de The Smiths, “There Is A Light That Never Goes Out”, se puede escuchar la letra:
“Take me out tonight, where there’s music and there’s people and they’re young and alive” (Sácame esta noche, donde hay música y hay gente y son jóvenes y están vivos.)
¡Observa el uso del singular “is” con “people”, que obviamente se sabe que es un plural! “There’s people” se oye a veces en el inglés coloquial. Aquí probablemente se utiliza para adaptarse mejor al ritmo de la canción.
Mini cuestionario
¿Puedes encontrar y corregir los errores en las frases siguientes?
- Are a lot of children at that school.
- Is a lot of traffic on the roads tonight.
- In the hotel it was a big swimming pool
- When the film starts, appears a long road stretching ahead.
- Exists an app to help you with that.
- We are six going to the match.
Respuestas
2. There is a lot of traffic on the roads tonight.
3. In the hotel there was a big swimming pool
4. When the film starts, there’s a long road stretching ahead
5. There is an app to help you with that.
6. There are six of us going to the match.
Comentarios