Present Perfect Continuous (Progresivo)

Un dicho popular afirma que todo debe llevarse hasta el final. Sin embargo, algunos tiempos verbales en inglés no siguen esta regla. ¿Qué tiempo tan desobediente es este? El Present Perfect Continuous. En inglés no se usa con mucha frecuencia, pero las frases con este tiempo se han integrado al lenguaje cotidiano.

Hoy veremos qué es el Present Perfect Continuous, cómo usarlo correctamente y para qué sirve en la gramática inglesa. También lo compararemos con otros tiempos presentes.

¿Qué es el Present Perfect Continuous?

A primera vista, el Present Perfect Continuous Tense, o tiempo presente perfecto continuo en inglés, suena como una paradoja: la acción que describe es presente, pero al mismo tiempo perfecta y continua.

¿Alguna vez has hecho una reforma en tu casa? Si es así, sabrás que una reforma nunca termina, solo se puede detener. Lo mismo ocurre con la acción en presente perfecto continuo: comenzó en el pasado, pero continúa en el presente. La duración de la acción puede ser la que sea: una hora, un día, un mes, un año.

Formación del Present Perfect Continuous

En el Present Progressive la acción se realiza durante mucho tiempo, por lo que en la fórmula del Present Perfect Continuous deben estar presentes elementos de finalización (to have) y de duración (verbo principal con la terminación -ing):

Sujeto + have/has been + verb-ing

La elección del verbo auxiliar to be en Present Perfect Continuous dependerá de la persona del sujeto: los sustantivos y pronombres de primera y segunda persona (I, we, you, they) se usan con have, los sustantivos y pronombres de tercera persona (he, she, it) con has.

Oraciones afirmativas

El uso del Present Perfect Continuous en oraciones afirmativas sigue la fórmula:

I/You/We/They + have been (‘ve been) + V-ing

He/She/It + has been (‘s been) + V-ing

Aquí hay algunos ejemplos con Present Perfect Continuous, donde las palabras indicadoras nos ayudan a entender de qué tiempo se trata. Hablaremos de ellas más adelante.

• She has been living in New York since 1993. — Ella vive en Nueva York desde 1993.
• George has been teaching in this school for three years. — George lleva tres años enseñando en esta escuela.
• We have been living here since last year. — Vivimos aquí desde el año pasado.
• We have been watching too much TV lately. — Últimamente hemos estado viendo demasiada televisión.

• We have been watching too much TV lately. — Últimamente hemos estado viendo demasiada televisión.

Oraciones negativas

Ahora veamos cómo formar oraciones Present Perfect Continuous con negación:

I/You/We/They + have not been (haven’t been) + V-ing

He/She/It + has not been (hasn’t been) + V-ing

• Talia has not been feeling well for two weeks. — Talia no se ha sentido bien durante dos semanas.
• My grandma hasn’t been visiting us since March. — Mi abuela no nos ha visitado desde marzo.
• You have not been attending your lectures since last month. — No has asistido a tus clases desde el mes pasado.

Oraciones interrogativas

En inglés, al formar preguntas, el verbo auxiliar pasa al primer lugar en la oración. En “present perfect progressive”, to have va primero:

• It has been raining => Has it been raining? — ¿Ha estado lloviendo?
• You have been trying to call her => Have you been trying to call her? — ¿Has estado intentando llamarla?

Si se trata de preguntas wh-, es decir, se usan palabras interrogativas (why, who, which, what, where, when, and how) y no se puede responder con “yes” o “not”, entonces una de las palabras interrogativas va primero. Después va el verbo auxiliar have/has, been y el sujeto, y luego el verbo principal con -ing.

• How long have you been staying in Cancun for? — ¿Cuánto tiempo llevas en Cancún?
• Why have you been so busy recently? — ¿Por qué has estado tan ocupado últimamente?

Present Perfect Continuous: Uso en oraciones

La acción comenzó en el pasado y continúa en el presente. Para construir este tipo de oraciones, ayudan las palabras acompañantes o palabras auxiliares en Present Perfect Continuous.

Palabras acompañantes del Present Perfect Continuous

• You have been waiting here for two hours. — Llevas dos horas esperando aquí.
• The boy has recently been misbehaving. — El niño se ha estado portando mal últimamente.
• Since early morning I have been writing this essay. — He estado escribiendo este ensayo desde temprano en la mañana.

El Present Perfect Continuous denota una acción que comenzó en algún momento del pasado, duró un tiempo y acaba de terminar o terminó hace poco.

• My headache is killing me because I have been taking this new medicine. — Me está matando el dolor de cabeza porque he estado tomando este nuevo medicamento.

El Present Perfect Continuous está hecho para conversaciones cotidianas, cuando se quieren compartir noticias. Se debe a que con este tiempo podemos preguntar qué ha estado haciendo una persona recientemente. Veamos un diálogo entre amigos que se han reunido después de una breve separación.

• Haruto: What have you all been doing recently? — ¿Qué habéis estado haciendo últimamente?
• Liam: I’ve been playing football a lot. I’m trying to become better at it so I’ve been spending a lot of time on the field! — He estado jugando mucho al fútbol. ¡Estoy intentando mejorar, así que he estado pasando mucho tiempo en el campo!
• Sarah: You’re such an active person Liam! I’m the exact opposite of you. Recently I’ve been watching a new TV series called Vikings. I barely leave my couch these days! — ¡Eres una persona muy activa, Liam! Yo soy todo lo contrario. Últimamente he estado viendo una nueva serie de televisión llamada Vikingos. ¡Apenas me levanto del sofá estos días!

Comparación con otros tiempos

Estudiar los tiempos verbales en inglés no es tarea fácil. Por eso, hemos preparado una tabla para que se vea claramente la diferencia entre Present Perfect Simple, Present Perfect Continuous, Present Continuous y Past Continuous. ¡Imprime y memoriza!

Verbos dinámicos y estáticos

En inglés hay verbos que no se usan en la forma continua (continuous/progressive). Se llaman “stative verbs” o “verbos de estado” (“verbos estáticos”). Estos verbos describen el estado de un objeto, no la acción en sí, y normalmente se usan en Present Perfect, cuando la acción comenzó en el pasado pero aún no ha terminado, o en Present Simple, cuando se describen acciones regulares.

• Present Perfect Simple: I have always wanted a cat. — Siempre he querido un gato.
• Present Simple: I want a cat. — Quiero un gato.

Cuando se habla de verbos de estado, se refiere a verbos como love, remember, believe, need, contain, seem y otros. No expresan un proceso ni implican la duración de la acción, sino que constatan un hecho. Por su significado, estos verbos se dividen en la categoría de sentimientos (hate – odiar, enjoy – disfrutar, adore – adorar), procesos mentales (realise – darse cuenta, forget – olvidar, recognise – reconocer) y posesión (own – poseer, owe – deber, contain – incluir, contener).

Cuando es necesario expresar la duración de una acción, algunos verbos de estado pueden pasar de un estado a otro: de estático a dinámico. Dependerá del contexto. Por ejemplo, el verbo to enjoy en el sentido de “disfrutar” y “querer algo en general” es un verbo de estado, pero en el contexto de disfrutar de una situación determinada se convierte en un verbo dinámico.

• I enjoy books. — Me gustan los libros (en general).
• I am enjoying the book. — Estoy disfrutando del libro (un libro concreto).

Los verbos que pueden ser dinámicos y estáticos son to see (“ver”), to smell (“oler”), to taste (“probar”), to feel (“sentir”), to look (“mirar”), to admire (“admirar”), to enjoy (“disfrutar”), to think (“pensar”), to have (“tener”), to fit (“encajar”), to appear (“aparecer”), to weigh (“pesar”), to cost (“costar”), to deny (“negar”), to be (“ser”), to include (“incluir”), to sound (“sonar”), to imagine (“imaginar”), to forget (“olvidar”), to consider (“considerar”).

Tablas de comparación de tiempos verbales en inglés

A menudo ocurre que la pequeña diferencia entre los tiempos verbales en inglés crea una barrera lingüística entre nosotros y los hablantes nativos de inglés. Para entender fácilmente los tiempos verbales en inglés, vamos a repasar de nuevo la diferencia entre algunos tiempos perfectos y continuos.

Present Perfect Continuous vs Present Continuous

Present Perfect Continuous vs Past Continuous

Present Perfect Continuous vs Present Perfect

Cómo traducir el Present Perfect Continuous al español

Aunque en inglés esta forma temporal pertenece al grupo Present, las oraciones no siempre se traducen al español en presente. La segunda opción de traducción es el pasado. En ambos casos, serán verbos imperfectos.

Veamos cuándo se necesita cada traducción. La pista es prestar atención a si la acción se ha completado según el contexto.

Si la acción ha terminado, usa verbos en pasado.

• I have been so lazy today. — Hoy he estado muy perezoso.

Si la acción continúa, traduce los verbos en presente.

• She has been studying math since 6 a.m. — Ella está estudiando matemáticas desde las 6 de la mañana.

Conclusión

El Present Perfect Continuous expresa una acción presente, continua y perfecta. Recuerda que para formar este tiempo se usa el verbo auxiliar “to have”, que muestra que la acción ha terminado, y el verbo principal con la terminación -ing, que indica la duración. Y no olvides buscar marcadores de tiempo en las oraciones. Te ayudarán a asegurarte de que tienes un Present Perfect Continuous.

Vale la pena estudiar atentamente el Present Perfect Continuous, no solo porque se usa a menudo en el habla cotidiana. También te ayudará a hablar en inglés sobre tus sueños y deseos. Sí, porque usando el Present Perfect Continuous, una persona que estudia inglés puede decir: “I have been dreaming of speaking English as a native speaker since childhood“. — “Desde niño sueño con hablar inglés como un hablante nativo“. ¿Y cuáles son tus sueños?

Más sobre tiempos verbales:

• Tiempos Perfect
• Todos los tiempos del verbo inglés