Una selección de vocabulario de deportes en Inglés con traducción.
Analizaremos los deportes más populares en inglés, tanto de verano como de invierno, te diremos cuáles forman parte del programa olímpico y también estudiaremos formas extremas e inusuales de mantenerse en forma.
Deportes de Verano en Inglés
El verano es la época del descanso activo, las actividades al aire libre, las aventuras acuáticas y mucho más. Hemos seleccionado palabras que se usan a menudo cuando se habla de deportes de verano. Se trata de varias opciones de juegos, principalmente con pelota, así como disciplinas individuales.
Tabla 1: Juegos
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| American football | Fútbol americano |
| badminton | Bádminton |
| baseball | Béisbol |
| basketball | Baloncesto |
| cricket | Críquet |
| (beach) football (Br) / soccer (Am) | (Fútbol) playa / Fútbol |
| golf | Golf |
| rugby | Rugby |
| tennis | Tenis |
| (beach) volleyball | Voleibol (de playa) |
Tabla 2: Deportes Individuales
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| aerobics | Aeróbic |
| cycling | Ciclismo |
| horse riding | Equitación |
| jogging | Footing |
| martial arts | Artes marciales |
| rollerblading | Patinaje en línea |
| roller skating | Patinaje sobre ruedas |
| running | Carrera a pie |
| swimming | Natación |
| skateboarding | Skateboarding |
| surfing | Surf |
| yoga | Yoga |
Cricket is watched by millions of people all over the world. — El críquet es visto por millones de personas en todo el mundo.Yoga in the open air is relaxing and refreshing at the same time. — El yoga al aire libre es relajante y refrescante al mismo tiempo.
¿Por Qué el Fútbol se Llama de Manera Diferente en Diferentes Países de Habla Inglesa?
La palabra football (fútbol) en inglés británico y americano designa dos deportes. En Gran Bretaña y en la mayoría de los países del mundo, el término se refiere al fútbol clásico. El nombre completo es association football, es decir, fútbol según las reglas de la Asociación de Fútbol.
En Estados Unidos y Canadá, la palabra football se refiere al fútbol americano, que tiene mucho en común con el rugby. El fútbol clásico se llama soccer, como abreviatura de la palabra association. Este término también se utiliza en Australia y Nueva Zelanda, donde football es Australian rules football (fútbol australiano).
En algunos otros países de habla inglesa se utilizan ambos términos. Sin embargo, en Irlanda, football puede referirse tanto al juego clásico como al Gaelic football (fútbol gaélico).
Deportes de Invierno en Inglés
Hay muchas menos disciplinas de invierno populares que de verano. Normalmente se nos ocurren cuatro: patinaje sobre hielo, esquí, snowboard y hockey. Este último tiene dos variantes en español: hockey sobre hielo o hockey sobre patines. También existe el hockey sobre hierba, que se juega en invierno.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| bandy | Hockey sobre hierba |
| ice hockey | Hockey sobre hielo |
| skating | Patinaje sobre hielo |
| skiing | Esquí |
| snowboarding | Snowboard |
What equipment is necessary to go snowboarding? — ¿Qué equipo se necesita para practicar snowboard?I like skating at the local ice rink. — Me gusta patinar en la pista de hielo local.Deportes Extremos en Inglés
No a todos les basta el riesgo de los deportes tradicionales, por lo que la gente busca otras formas de obtener adrenalina. Son todo tipo de saltos y acrobacias, buceo, diferentes modalidades de paracaidismo, etc. Te proponemos que conozcas diez deportes populares para los más valientes.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| BASE jumping | Béisbol |
| bungee jumping | Puenting |
| freerunning | Parkour |
| kitesurfing | Kitesurf |
| parachuting | Paracaidismo |
| paragliding | Parapente |
| rock climbing | Escalada |
| scuba diving | Buceo |
| skydiving | Paracaidismo (desde avión) |
| white water rafting | Rafting (descenso en balsa) |
Rock climbing is attracting more and more tourists to this area. — La escalada está atrayendo cada vez más turistas a esta zona.You have to take a special training course before parachuting. — Debes realizar un curso de entrenamiento especial antes de practicar paracaidismo.Deportes Olímpicos en Inglés
Las competiciones más populares y esperadas tanto para los atletas como para los aficionados son los Juegos Olímpicos (the Olympic Games). Veamos los nombres principales de los deportes de invierno y de verano. Ten en cuenta que en las traducciones oficiales hay muchas palabras prestadas que pueden resultar incomprensibles.
En el sitio web dedicado a los juegos, puedes leer más sobre cada deporte.
Deportes de Invierno
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| alpine skiing | Esquí alpino |
| biathlon | Biatlón |
| bobsleigh | Bobsleigh |
| cross-country skiing | Esquí de fondo |
| curling | Curling |
| figure skating | Patinaje artístico |
| freestyle skiing | Esquí estilo libre |
| ice hockey | Hockey sobre hielo |
| luge | Luge |
| nordic combined | Combinada nórdica |
| short track speed skating | Patinaje de velocidad en pista corta |
| skeleton | Esqueleto |
| ski jumping | Saltos de esquí |
| ski mountaineering | Esquí de montaña |
| snowboard | Snowboard |
| speed skating | Patinaje de velocidad |
Deportes de Verano
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| archery | Tiro con arco |
| artistic gymnastics | Gimnasia artística |
| artistic swimming | Natación sincronizada |
| athletics | Atletismo |
| badminton | Bádminton |
| baseball softball | Béisbol y Sóftbol |
| basketball | Baloncesto |
| beach volleyball | Voleibol de playa |
| boxing | Boxeo |
| canoe slalom | Slalom de canoa |
| canoe sprint | Piragüismo |
| cycling BMX freestyle | BMX Freestyle |
| cycling BMX racing | BMX Racing |
| cycling mountain bike | Ciclismo de montaña |
| cycling road | Ciclismo en ruta |
| cycling track | Ciclismo en pista |
| diving | Saltos |
| equestrian | Hípica |
| fencing | Esgrima |
| football | Fútbol |
| golf | Golf |
| handball | Balonmano |
| hockey | Hockey hierba |
| judo | Judo |
| marathon swimming | Natación maratón |
| modern pentathlon | Pentatlón moderno |
| rhythmic gymnastics | Gimnasia rítmica |
| rowing | Remo |
| rugby sevens | Rugby 7 |
| sailing | Vela |
| shooting | Tiro |
| skateboarding | Skateboarding |
| sport climbing | Escalada deportiva |
| surfing | Surf |
| swimming | Natación |
| table tennis | Tenis de mesa |
| taekwondo | Taekwondo |
| tennis | Tenis |
| trampoline | Gimnasia en trampolín |
| triathlon | Triatlón |
| volleyball | Voleibol |
| water polo | Waterpolo |
| weightlifting | Halterofilia |
| wrestling | Lucha libre |
Having won his eighth gold medal in biathlon, Ole Einar Bjørndalen decided to end his sporting career. — Después de ganar su octava medalla de oro en biatlón, Ole Einar Bjørndalen decidió poner fin a su carrera deportiva.Spanish won their first men's volleyball gold in 32 years. — Los españoles ganaron su primer oro en voleibol masculino en 32 años.Deportes Inusuales en Inglés
Si te has cansado del deporte tradicional, ¿por qué no pruebas algo inusual o incluso exótico? Pueden ser variedades individuales de juegos populares, híbridos que combinan elementos de dos o más disciplinas deportivas, o algo completamente único. Hemos seleccionado diez deportes que te sorprenderán.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| bossaball | Bossaball (combina voleibol y acrobacias) |
| chess boxing | Ajedrez boxeo (combina ajedrez y boxeo) |
| cheese rolling | Carrera de quesos (perseguir un queso cuesta abajo) |
| cycle-ball | Ciclismo balón (juego con pelota en bicicleta) |
| extreme ironing | Planchado extremo (planchar en lugares inusuales) |
| hurling | Hurling (juego de equipo con pelota y palos) |
| skysurfing | Sky surf (deporte de paracaidismo con una tabla) |
| underwater hockey / octopush | Hockey subacuático |
| zoobombing | Zombombing (carreras en bicicletas de niños) |
| zorbing | Zorbing (descender en una bola transparente) |
A lot of people get injured during the annual cheese rolling competition. — Muchas personas resultan heridas durante la competición anual de carrera de quesos.You need to be able to hold your breath long enough to play underwater hockey. — Debes ser capaz de aguantar la respiración el tiempo suficiente para jugar al hockey subacuático.Términos Deportivos en Inglés
Para no perderte si se habla de deporte, te proponemos que memorices algunos términos básicos. Por supuesto, en los diferentes países de habla inglesa existen sus propias peculiaridades lingüísticas, jerga deportiva y argot, pero para empezar, debes aprender las palabras que se entenderán en todas partes.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| an athlete | un/una atleta |
| a champion | un/una campeón/a |
| a championship | un campeonato |
| a coach | un/una entrenador/a |
| a competition | una competición |
| a court | una pista |
| a field | un campo |
| a final | una final |
| a game | un juego |
| a gym | un gimnasio |
| an ice rink | una pista de hielo |
| a match | un partido |
| a (gold, silver, bronze) medal | una medalla (de oro, plata, bronce) |
| a national team | un equipo nacional |
| a referee | un/una árbitro/a |
| a score | un marcador |
| a semi-final | una semifinal |
| a stadium | un estadio |
| a swimming pool | una piscina |
| a team | un equipo |
| a tournament | un torneo |
| a victory | una victoria |
| a world record | un récord mundial |
The disease prevented Oscar from participating in the competition. — La enfermedad impidió que Oscar participara en la competición.American swimmer Michael Phelps has set about 40 world records. — El nadador estadounidense Michael Phelps ha establecido unos 40 récords mundiales.Así que ya sabes cómo se llaman en inglés los principales deportes, así como algunos deportes extremos e inusuales. Esperamos que estos conocimientos te resulten útiles y que utilices las palabras en tu habla. Te proponemos aprender también los Hobbies en Inglés.
Comentarios