¿Cómo convertir una oración declarativa en una exclamativa? ¡Dale vida a tu discurso con exclamaciones!
¿Qué es una exclamación?
¡Maravilloso! ¡Qué hermoso día! Al estudiar inglés, por supuesto, debemos aspirar a la naturalidad del habla coloquial (después de todo, cada uno de nosotros sueña con que al menos una vez en la vida nos tomen por un hablante nativo de inglés). Hoy estudiaremos las exclamaciones en inglés, gracias a las cuales tu inglés sonará más natural, además, podrás expresar tus emociones con mayor precisión.
- How wonderful! What a nice day it is!
— son ejemplos de exclamaciones. Una exclamación es una expresión, un grito del alma, palabras que brotan del corazón cuando experimentamos emociones fuertes:
Whoa! What a big car!
¡Guau! ¡Qué coche tan grande!
How beautiful!
¡Qué hermoso!Veremos dos tipos de exclamaciones: las que comienzan con la palabra “how” (“cómo”) y las que comienzan con la palabra “what” (“qué”).
How + adjetivo
"Cómo" + adjetivoExclamaciones que comienzan con el adverbio “how” (“cómo”)
Las exclamaciones del primer tipo constan del adverbio “how” y un adjetivo.
Supongamos que tu amigo astronauta te cuenta sobre su trabajo: sobre las dificultades de la vida en una estación orbital, sobre la belleza de las vistas de la Tierra desde el espacio… Y automáticamente te sale: “How exciting!” (¡Qué emocionante!)
O bien, tus amigos te invitaron a conocer a su hijo recién nacido, ¿cómo resistirte a un admirado “How cute!” (¡Qué lindo!)
¿Y si has entrado en una casa encantada? “How strange, how very strange!” (¡Qué extraño, qué extraño!) — dirás.
Exclamaciones que comienzan con el pronombre “what” (“qué”)
La segunda construcción “exclamativa” es un poco más compleja:
What + a(n) + adjetivo + sujeto
"Qué" + artículo indefinido + adjetivo + sujetoEl artículo indefinido “a” puede tener la forma “an” (si le sigue una palabra que comienza con un sonido vocálico) o desaparecer, en caso de que el sustantivo esté en plural.
- What a strange man! (¡Qué hombre tan extraño!)
- What a beautiful child! (¡Qué niño tan hermoso!)
- Wow! What an exciting movie! (¡Guau! ¡Qué película tan emocionante!)
Cómo convertir una oración declarativa en una exclamativa
La “transformación” de una oración declarativa completa se realiza según la siguiente fórmula:
Sujeto + verbo + adjetivo →
Sujeto predicado adjetivo| Sujeto | + verbo | + adjetivo | → |
| How | + adjetivo | + sujeto | + verbo |
Ejemplo:
- She is pretty. → How pretty she is! (Ella es bonita. → ¡Qué bonita es ella!)
De manera similar, la construcción con “what” adquiere el siguiente aspecto:
| What | + a(n) | + adjective | + subject | + verb |
| “Qué” | art. indef. | adjetivo | sujeto | verbo |
Ejemplo:
- You make a cute couple. → What a cute couple you make!
Ustedes forman una linda pareja. → ¡Qué linda pareja forman!
Recuerda que, si se trata de un plural, el artículo indefinido desaparece:
- Grandma, what big eyes do you have!
¡Abuela, qué ojos tan grandes tienes!
Para concluir, cabe señalar que las oraciones exclamativas son más propias del lenguaje coloquial y de la prosa literaria; en el lenguaje empresarial no se permite el uso de exclamaciones.
Comentarios