Gramática del Inglés para Principiantes (Parte 10)

Nuestro amigo Eugenio, quien en el artículo anterior viajó a Gran Bretaña, no ha abandonado el inglés y continúa aprendiendo junto a ti. Hoy abordaremos uno de los temas gramaticales más complejos para aquellos que recién comienzan a aprender el idioma. Te presentamos la décima y última parte de gramática para principiantes.

No olvides consultar los siguientes artículos de esta serie (10 partes):

• Gramática del inglés para principiantes, parte 1.
• Gramática del inglés para principiantes, parte 2.
• Gramática del inglés para principiantes, parte 3.
• Gramática del inglés para principiantes, parte 4.
• Gramática del inglés para principiantes, parte 5.
• Gramática del inglés para principiantes, parte 6.
• Gramática del inglés para principiantes, parte 7.
• Gramática del inglés para principiantes, parte 8.
• Gramática del inglés para principiantes, parte 9.

Si deseas conocer todos los detalles y practicar las reglas y estructuras del habla, toma el curso completo de gramática inglesa con un profesor.

Present Perfect Tense – El Presente Perfecto

Si has oído hablar de las dificultades del Present Perfect, no te asustes de antemano. Te mostraremos que en realidad todo es sencillo. Vamos a entenderlo junto a Eugenio, que ha llegado a casa después del trabajo. En esta acogedora tarde, todos los miembros de la familia se sientan en la sala de estar y comparten sus experiencias del día que pasó.

Frases afirmativas en Present Perfect

Sujeto + verbo auxiliar have/has + participio pasado del verbo

• Eugene has lost his driving licence. He can’t find it. – Eugenio ha perdido su licencia de conducir. No puede encontrarla.
• Eugene’s wife has presented her thesis. – La esposa de Eugenio ha defendido su tesis.
• Eugene’s children have watched all the episodes of their favourite TV series. – Los hijos de Eugenio han visto todos los episodios de su serie de televisión favorita.

Frase negativa en Present Perfect

Para formar una frase negativa, agregamos la partícula “not” al verbo auxiliar have (= haven’t) o has (= hasn’t).

• Eugene hasn’t lost his driving licence. Here it is! – Eugenio no ha perdido su licencia de conducir. ¡Aquí está!
• Eugene’s wife hasn’t presented her thesis. She’s upset. – La esposa de Eugenio no ha defendido su tesis. Está disgustada.
• Eugene’s children haven’t watched all the episodes of their favourite TV-series. They have a lot of homework. – Los hijos de Eugenio no han visto todos los episodios de su serie de televisión favorita. Tienen mucha tarea.

Frase interrogativa en Present Perfect

Have/Has + sujeto + participio pasado del verbo

• Has Eugene lost his driving licence? – ¿Ha perdido Eugenio su licencia de conducir?
• Has Eugene’s wife presented her thesis? – ¿Ha defendido la esposa de Eugenio su tesis?
• Have Eugene’s children watched all the episodes of their favourite TV-series? – ¿Han visto los hijos de Eugenio todos los episodios de su serie de televisión favorita?

El Present Perfect se usa:

1. Cuando queremos enfatizar que la acción ya se ha realizado y vemos su resultado:

• Eugene has dropped his cup. It’s smashed. – Eugenio ha dejado caer su taza. Está hecha añicos. (vemos el resultado: la taza rota).
• Eugene has brought a new edition of Forbes. It is on the table. – Eugenio ha traído un nuevo número de Forbes. Está sobre la mesa. (vemos el resultado: la revista sobre la mesa).
• I’m looking for Eugene. Where has he gone? – Estoy buscando a Eugenio. ¿Adónde se ha ido? (ya se ha ido, no está en casa ahora).

2. Si la frase contiene las palabras clave just (acaba de), already (ya), yet (aún no):

• Eugene has just fed his canary. – Eugenio acaba de alimentar a su canario.
• Eugene has already bought food for dinner. – Eugenio ya ha comprado comida para la cena.

A diferencia de just y already, yet se coloca al final de la frase:

• Eugene hasn’t become a vegetarian yet. – Eugenio aún no se ha hecho vegetariano.

3. Si queremos hablar de experiencias de vida y eventos memorables del pasado sin especificar el momento exacto en que ocurrió la acción.

¿Recuerdas que en la parte anterior de “Gramática para principiantes” Eugenio ganó entradas para el festival Curious? Hablemos de eso:

• Eugene has been to the Curious Arts Festival. – Eugenio ha estado (estuvo) en el festival Curious.

Al construir una frase interrogativa, se usa otro indicador de Present Perfect: la palabra ever (alguna vez), y en una respuesta negativa, la palabra never (nunca).

• — Eugene, have you ever been to Paris?
  — Yes, I have been to Paris many times.
  — And have you ever been to Finland?
  — No, I have never been to Finland. But my niece Mary has gone there for a business trip.
• — Eugenio, ¿has estado alguna vez en París?
  — Sí, he estado en París muchas veces.
  — ¿Y has estado alguna vez en Finlandia?
  — No, nunca he estado en Finlandia. Pero mi sobrina Mary ha ido allí por un viaje de negocios.

Presta atención a la diferencia entre el uso de have gone y have been.

Debes recordar que have gone lo usamos cuando alguien se ha ido y todavía está en ese lugar, y have been, si ha estado en algún lugar antes pero ya regresó.

• — Where’s Eugene?
  — He’s on holiday. He has gone to the Curious Arts Festival.
• — ¿Dónde está Eugenio?
  — Está de vacaciones. Se ha ido al festival Curious. (está en el festival ahora)
• — Hello Eugene. Where have you been?
  — Hi. I have been on holiday. I went to the Curious Arts Festival.
• — Hola, Eugenio. ¿Dónde has estado?
  — Hola. He estado de vacaciones. Fui al festival Curious. (fue al festival, pero ya regresó)

La traducción de las palabras también sirve como pista: to go – ir, to be – estar. Guiados por la lógica, obtenemos que have gone – se ha ido, have been – ha estado.

• Where have you gone? – ¿Adónde te has ido?
• Where have you been? – ¿Dónde has estado?

4. Con las preposiciones since y for.

Since (desde) se usa para indicar el punto de partida, el momento a partir del cual ocurre la acción:

• Eugene’s family has lived in this cozy flat since August. – La familia de Eugenio vive en este acogedor piso desde agosto.

For (durante) muestra la duración de la acción:

• Eugene’s family has lived in this cozy flat for 5 months. – La familia de Eugenio vive en este acogedor piso desde hace 5 meses.

5. Si la acción se realizó en un período de tiempo incompleto.

Seguramente recuerdas esta frase de las clases de inglés de la escuela. Pero, ¿cómo saber si este período ha terminado? Las palabras clave que indican la naturaleza incompleta del período de tiempo te ayudarán: today (hoy), this morning/evening/month/year (esta mañana / esta noche / este mes / este año), etc. Al mismo tiempo, ya tenemos el resultado de la acción.

• — Eugene, how many articles have you read today?
  — I have read two articles.
• — Eugenio, ¿cuántos artículos has leído hoy?
  — He leído dos artículos.

Por el momento, Eugenio ha leído dos artículos, pero el día aún no ha terminado y es posible que tenga tiempo para leer algo más.

• Eugene’s wife has cooked lasagna this evening. – La esposa de Eugenio ha cocinado lasaña esta noche. (la noche aún no ha terminado)
• Scientists have made a lot of important inventions this century. – Los científicos han hecho muchos inventos importantes en este siglo. (aún queda mucho tiempo hasta el final del siglo)

¿En qué se Diferencian el Present Perfect Tense y el Past Simple Tense?

Mucha gente se pregunta por qué se necesita el Present Perfect si existe el Past Simple. Analicemos sus diferencias en detalle.

El tiempo Present Perfect se usa para hablar sobre eventos en el pasado que están relacionados con el momento presente. El elemento de conexión entre el pasado y el presente es el resultado que muestra el hecho de realizar la acción, y el momento de su realización pasa a un segundo plano.

Si se traza un paralelo con el idioma español, entonces los tiempos Present Perfect y Past Simple se pueden comparar con los verbos del tiempo perfecto e imperfecto. Por ejemplo: el verbo “hacía” es un tiempo imperfecto, es decir, una acción incompleta; el verbo “hizo” es un tiempo perfecto, una acción completa.

Present Perfect:

He leído (verbo en tiempo perfecto) el artículo. – I have read the article.

No indicamos el momento específico en que se realizó la acción, solo nos importa el resultado: el artículo se leyó en algún momento.

Past Simple:

Leía (verbo en tiempo imperfecto) este artículo anteayer. – I read the article the day before yesterday.

La acción se realizó anteayer; aquí se hace hincapié en el tiempo. No nos centramos en el resultado.

Las palabras clave de Past Simple nos ayudarán a enfatizar la importancia del tiempo de la acción:

• yesterday (ayer),
• last week/month/year (la semana pasada / el mes pasado / el año pasado),
• in 2008 (en 2008),
• two years ago (hace dos años).

Comparemos el Present Perfect y el Past Simple en los ejemplos:

Present Perfect	Past Simple
Eugene has already come home. – Eugenio ya ha llegado a casa. (no estaba en casa, pero ahora ya ha llegado, aquí está el resultado)	Yesterday Eugene came home at 5 o’clock. – Ayer Eugenio llegó a casa a las 5 en punto. (es importante cuándo llegó, no el hecho de que llegara a casa)
Today Eugene has bought a present for his friend. – Hoy Eugenio ha comprado un regalo para su amigo. (Eugenio finalmente ha completado esta difícil tarea, el resultado es importante aquí: la compra del regalo en sí)	Eugene bought a present for his friend two weeks ago. – Eugenio compró un regalo para su amigo hace dos semanas. (enfatizamos que Eugenio se ocupó del regalo con anticipación)
Eugene has lost his driving licence. He can’t find it. – Eugenio ha perdido su licencia de conducir. No puede encontrarla. (la perdió antes, el resultado: no puede encontrarla)	Eugene lost his driving licence previous year. – Eugenio perdió su licencia de conducir el año pasado. (ha pasado un año desde que Eugenio perdió su licencia)

¿Te ha quedado todo claro? ¿El Present Perfect ya no te parece inalcanzable y terrible? Esperamos que Eugenio te haya ayudado a comprender todas las reglas y matices.

Palabras Finales

Aquí tienes el artículo final de la serie “Gramática del inglés para principiantes”. Si no te has perdido ni un solo número, ya has dominado los conceptos básicos de la gramática a un nivel básico y pronto podrás conquistar nuevas alturas.

Es posible que todavía te resulte difícil comprender todas las reglas, aprender las excepciones y ponerlo todo en tu cabeza. Nuestros cursos online están listos para ser tus guías confiables en el mundo de la gramática. El profesor identificará tus lagunas de conocimiento y las eliminará, seleccionará material específicamente para tu nivel y te ayudará a consolidar todas las estructuras aprendidas en la práctica. ¡Y lo más importante, aprenderás a hablar no solo con fluidez, sino también con corrección gramatical!

Estaremos encantados de trabajar en nuevos artículos para el nivel intermedio, donde cubriremos temas más complejos. No será fácil, ¡pero seguro que será interesante! Sigue nuestro blog y suscríbete al boletín para no perderte el inicio de la nueva serie.