Aquí está otro artículo de la serie “Gramática para principiantes“. Ya hemos publicado cuatro artículos y recibido cientos de comentarios positivos de nuestros lectores. Como recordatorio: en esta serie de artículos explicamos la gramática en términos simples, sin términos complejos, para que los principiantes que aprenden el idioma “desde cero” o las personas que no recuerdan bien los conceptos básicos del inglés puedan entender la gramática y aplicarla en la práctica.
No olvides consultar los siguientes artículos de esta serie (10 partes):
- Gramática del inglés para principiantes, parte 1.
- Gramática del inglés para principiantes, parte 2.
- Gramática del inglés para principiantes, parte 3.
- Gramática del inglés para principiantes, parte 4.
- Gramática del inglés para principiantes, parte 6.
- Gramática del inglés para principiantes, parte 7.
- Gramática del inglés para principiantes, parte 8.
- Gramática del inglés para principiantes, parte 9.
- Gramática del inglés para principiantes, parte 10.
Si deseas conocer todos los detalles y practicar las reglas y estructuras del habla, toma el curso completo de gramática inglesa con un profesor.
Pronombres Demostrativos this, that, these, those
Los pronombres demostrativos en inglés se refieren a un objeto, persona o animal. En singular, usamos el pronombre this (este, esta) y that (ese, esa), en plural – these (estos, estas) y those (esos, esas).
| This y these | That y those |
|---|---|
| 1. Hablamos de objetos y personas que están cerca de nosotros. En algunos casos, en tales frases habrá una palabra here (aquí), que le indicará la ubicación cercana del objeto. Look at this book here. — Mira este libro. (significa que el libro está a nuestro lado) These shoes are too small.— Estos zapatos son demasiado pequeños. (te estás probando los zapatos y le dices al vendedor que son pequeños) | 1. Hablamos de objetos y personas que están lejos de nosotros. En algunos casos, en tales frases habrá palabras over there (allí, allá), que le indicarán la ubicación lejana del objeto. That book over there belongs to me. — Ese libro de allá es mío. (el libro está al otro lado de la habitación, y le estás mostrando a la persona que ese libro es tuyo) Those shoes look fantastic! — ¡Esos zapatos se ven fantásticos! (los zapatos están en el estante más alejado de ti) |
| 2. Hablamos de algo que está sucediendo en el momento del habla o cerca del momento del habla. This girl is charming. — Esta chica es encantadora. (estamos mirando a la chica en este momento) These hamburgers are tasty. — Estas hamburguesas son sabrosas. (nos referimos a las hamburguesas que estamos comiendo en este momento) | 2. Hablamos de un evento en tiempo pasado, es decir, distante del momento del habla. That girl I met last week was charming. — Esa chica que conocí la semana pasada era encantadora. (la acción ocurrió en el pasado) Those hamburgers we ate yesterday were tasty. — Esas hamburguesas que comimos ayer estaban sabrosas. (estamos hablando del pasado, un momento distante en el tiempo) |
| 3. Cuando nos presentamos (en una conversación telefónica) o presentamos a una persona / varias personas. Hello, this is John! — Hola, ¡habla John! (llamamos por teléfono y nos presentamos) These are my colleagues, Tom and Jerry. — Estos son mis colegas, Tom y Jerry. | 3. Cuando le pides a la persona con la que estás hablando por teléfono que se identifique (la persona está lejos de ti). Hello, is that Sally? — Hola, ¿eres Sally? |
Punto interesante: los pronombres this e it son muy similares, podemos decir tanto This is a dog como It is a dog. ¿Cuál es la diferencia entre ellos?
This is a dog. — Este es un perro. (énfasis en la primera palabra: queremos decir que esto, y no otro animal, es un perro)Tenemos un gato y un perro frente a nosotros. Tu amigo señala al gato y afirma que es un perro. Tú señalas al perro y dices: This is a dog (Este es un perro).
It is a dog. — Es un perro. (énfasis en la segunda palabra: queremos enfatizar que este animal es un perro, no un gato)Tu amigo te señala a un perro y te dice que es un gato. En este caso, le dirías: It’s a dog (Es un perro).
Uso de few, a few, little, a little, a lot of, plenty
En la tercera parte de nuestra “Gramática para principiantes”, ya hemos aprendido cinco palabras para indicar la cantidad de algo: many, much, some, any y no. Ahora veamos qué otras expresiones se utilizan para indicar la cantidad de sustantivos contables (que se pueden contar) e incontables (que no se pueden contar). Para mayor comodidad, vamos a presentar todo en una tabla.
| Sustantivos contables | Sustantivos incontables | Traducción | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| a lot of, plenty of | a lot of, plenty of | mucho/a, muchos/as | I have a lot of books in my library. — Tengo muchos libros en mi biblioteca. I put plenty of milk in my coffee. — Puse mucha leche en mi café. |
| many | much | mucho/a, muchos/as (many en todo tipo de frases, much principalmente en frases negativas e interrogativas) | Do you have many books? — ¿Tienes muchos libros? Do you put much milk in your coffee? — ¿Pones mucha leche en tu café? |
| some | some | algunos/as, un poco de (en frases afirmativas) | I have some books. — Tengo algunos libros. I put some milk in my coffee. — Puse un poco de leche en mi café. |
| any | any | algunos/as, un poco de (en frases interrogativas y negativas) | Do you have any books? — ¿Tienes algunos libros? Did you put any milk in my coffee? – ¿Pusiste un poco de leche en mi café? |
| a few | a little | poco/a, pocos/as, pero suficiente | I have a few books in my library. — Tengo pocos libros en mi biblioteca. (Tengo suficientes libros) I put a little milk in my coffee. — Puse un poco de leche en mi café. (Es suficiente) |
| few | little | poco/a, pocos/as, y no es suficiente | I have few books in my library. — Tengo pocos libros en mi biblioteca. (Tan pocos que no son suficientes, no me alcanzan) I put little milk in my coffee. — Puse poca leche en mi café. (Me gustaría más, no es suficiente) |
| no | no | ninguno/a, nada de | I have no books in my library. — No tengo ningún libro en mi biblioteca. There is no milk in my coffee. — No hay nada de leche en mi café. |
Queremos explicar con más detalle la diferencia entre las palabras a few (a little) y few (little). Las primeras (a few y a little) se usan en el caso de que tengas poco de algo, pero esa cantidad sea suficiente para ti, no sientas que te falta. Mientras que few y little las usamos cuando tienes poco de algo y esa cantidad no es suficiente para ti, te falta.
Particularidades del Uso de some, any, no
Hemos descubierto cómo indicar la cantidad utilizando las palabras some, any, no. Como habrás notado, los pronombres indefinidos en inglés siempre van delante del sustantivo y, en esencia, sustituyen al artículo. Veamos con ejemplos cómo ocurre esto:
- There is a book in the box. = There is some book in the box. — Hay algún libro en la caja.
- Pass me a cup, please. = Pass me any cup, please. — Pásame cualquier taza, por favor.
Y ahora veamos cómo se pueden traducir las palabras some, any, no y en qué frases se pueden utilizar.
- Some — algunos/as, un poco de/una cierta cantidad. Se usa principalmente en frases afirmativas y no se usa en frases negativas.
- There are some books in the box. — Hay algunos libros en la caja.
Some también se puede usar en preguntas, cuando se le ofrece algo a alguien cortésmente o se le pide algo y se espera una respuesta afirmativa.
- Would you like some cookies? — ¿Te gustaría algunas galletas?
- Can I have some tea, please? — ¿Me puedes dar un poco de té, por favor?
- Any — algún/alguno/alguna/algunos/as, ningún/ninguna/ningunos/as. Any se usa en frases negativas en lugar de some, así como en preguntas.
- Do you know any lawyers in Moscow? — ¿Conoces a algún abogado en Moscú?
- She didn’t buy any cups. — No compró ninguna taza.
- Are there any difficulties with translation? — ¿Hay alguna dificultad con la traducción?
- No — no hay (ningún/ninguna/ningunos/as). Siempre se usa solo en frases negativas.
- They have no food in the fridge. — No tienen nada de comida en el refrigerador.
- There are no coats in my wardrobe. — No hay ningún abrigo en mi armario.
Ten en cuenta que: si hay un no en la frase, ya no es necesario añadir la partícula negativa not, ya que significa “no hay ningún/ninguna/ningunos/as”. No se puede sustituir fácilmente por any, el significado de la frase no cambiará, pero en este caso también es necesario añadir la negación not: not any. Además de not, también se puede utilizar el adverbio never, que tiene una connotación negativa.
- There are no cats in my kitchen. = There are not any cats in my kitchen. — No hay ningún gato en mi cocina.
- I never see any dogs here. — Nunca he visto ningún perro aquí.
Haz nuestro test y comprueba lo bien que has comprendido el uso de las palabras some, any, no y otras que indican la cantidad de algo.
Pronombres Indefinidos con some-, any-, no- y every-
Ya sabes cómo usar los pronombres some, any y no. Y ahora te diremos qué otros pronombres se pueden formar a partir de estas palabras:
| . | Hablamos de personas + one/body | Hablamos de lugar + where | Hablamos de cosa + thing |
|---|---|---|---|
| some- | someone/somebody — alguien | somewhere — en algún lugar | something — algo |
| every- | everyone/everybody — todos/as | everywhere — en todas partes | everything — todo |
| any- | anyone/anybody — alguien, cualquiera, nadie (en negaciones) | anywhere — en algún lugar, en cualquier lugar, en ninguna parte (en negaciones) | anything — algo, cualquier cosa, nada (en negaciones) |
| no- | no one / nobody — nadie | nowhere — en ninguna parte | nothing — nada |
Ten en cuenta que: someone, everyone y anyone se consideran un poco más formales que somebody, everybody y anybody. Así que los primeros son preferibles utilizarlos en el habla formal, por escrito, y los segundos, en la conversación ordinaria. Además, después de todos estos pronombres siempre va un verbo en singular: everybody knows (todo el mundo sabe), someone helps (alguien ayuda), etc.
Vamos a ver ahora en qué frases se utilizan todas las palabras mencionadas anteriormente:
- Frases afirmativas: todos los pronombres.
- Somebody/someone closed the door. — Alguien cerró la puerta.
- Love is everywhere. — El amor está en todas partes.
- No one / nobody is looking for you. — Nadie te está buscando.
Sin embargo, las palabras que empiezan por any- tienen una peculiaridad: en las afirmaciones sólo se usan con el significado de “cualquier persona”, “cualquier lugar” y “cualquier cosa”. En otros casos, se sustituyen por pronombres que comienzan por some-.
- You can invite anyone/anybody you want. — Puedes invitar a quien quieras.
AnybodySomebody broke this vase. — Alguien rompió este jarrón.
- Frases negativas: palabras que empiezan por any-.
- I don’t know anybody. — No conozco a nadie. (se puede traducir en frase afirmativa con la palabra con no)
- She didn’t say anything about him. — No dijo nada sobre él.
- I can’t find this book anywhere. — No puedo encontrar este libro en ninguna parte.
Un detalle interesante: todas estas frases se pueden convertir en afirmativas, conservando el matiz negativo, utilizando palabras que empiezan por no:
- I don’t know anybody. = I know nobody. — No conozco a nadie.
- She didn’t say anything about him. = She said nothing about him. — No dijo nada sobre él.
- I can’t find this book anywhere. = I can find this book nowhere. — No puedo encontrar este libro en ninguna parte.
- Frases interrogativas: palabras que empiezan por some, every y any.
- Can somebody/someone help her? — ¿Puede alguien ayudarla?
- Is everyone/everybody here? — ¿Están todos aquí?
- Can anyone close the door? — ¿Puede alguien cerrar la puerta?
No es un tema fácil, ¿verdad? Ahora vamos a descansar un poco y a ver el videoclip de la cantante Adele “Someone like you”, en el que utiliza pronombres indefinidos. En el spoiler encontrarás la letra de la canción, puedes echarle un vistazo mientras escuchas el clip.
En este artículo hemos hablado de temas bastante complejos y muy importantes de la gramática inglesa para principiantes. Estúdialos bien, mientras nosotros preparamos la siguiente parte del artículo de esta serie. ¡Buena suerte!
Comentarios