En inglés existe una regla que no tiene excepciones: toda oración necesita un sujeto. Eso puede sonar a problema cuando quieres decir cosas como “Hace frío”, “Son las 8” o “Es tarde”, porque en español no hay ningún sujeto visible. En inglés, eso no es una opción. Hay que poner algo antes del verbo.
Para eso existen las oraciones impersonales en inglés: construcciones en las que el sujeto no se refiere a ninguna persona o cosa concreta, sino que simplemente ocupa su lugar en la oración para que la gramática funcione. Y una vez que entiendes cómo funcionan, las usarás constantemente.
¿Qué son las oraciones impersonales en Inglés?
Las oraciones impersonales son aquellas en las que no se indica la persona que realiza la acción (un concepto clave de lo impersonal en este idioma). En español las puedes formar con una sola palabra: “Otoño.”, “Anochecer.”, “Ha refrescado.” En inglés eso es gramaticalmente incorrecto.
El orden de las palabras en inglés está fijo, y ese orden es lo que da sentido a la oración. Las oraciones afirmativas van primero el sujeto, luego el predicado. Las interrogativas invierten ese orden. Por eso, cuando no hay un sujeto real, el inglés usa un sujeto formal que ocupa ese lugar sin referirse a nadie en concreto.
Por qué necesitas un sujeto impersonal en inglés
En los casos en que el sujeto no se encuentra de ninguna manera, se usa el pronombre impersonal it. Este it no indica persona y no se traduce al español, pero como sujeto impersonal en inglés mantiene toda la estructura de la oración trabajando en pareja con el predicado.
En muchos casos, el predicado en estas oraciones es el verbo to be en presente, pasado o futuro, aunque también es muy común usar verbos impersonales en inglés como rain, snow, seem o take. Al colocar it y el verbo en sus posiciones, se cumple la regla del orden directo de las palabras y se construye una oración gramaticalmente correcta.
- It’s getting dark. — Oscurece.
El it de esa oración es solo un sujeto formal. Ocupa su lugar, pero no nombra a ninguna persona ni cosa concreta. En gramática, esto se conoce como dummy subject o expletive subject — aunque no hace falta memorizar el nombre, sí ayuda saber que existe si alguna vez lo ves en un libro o curso de gramática.
La construcción “it is”: el sujeto impersonal más común
¿Cuándo se usa “it” en oraciones impersonales?
El pronombre it se usa como sujeto impersonal en los siguientes casos:
| Situación | Ejemplos |
| Clima y fenómenos naturales | It’s cold. — Hace frío. / It’s windy. — Hay viento. / It’s foggy. — Hay niebla. |
| Hora, fecha y día de la semana | It’s Tuesday. — Hoy es martes. / It’s 3 o’clock. — Son las 3 en punto. / It’s 2026. — Es el año 2026. |
| Distancia | It’s 3 miles away. — Está a 3 millas. / It’s not far. — No está lejos. |
| Opinión sobre algo | It’s awful. — Es horrible. / It’s hard. — Es difícil. |
| Voz pasiva | It is expected that the test will be easy. — Se espera que la prueba sea fácil. |
Además de to be, las construcciones impersonales también se forman con verbos de fenómenos atmosféricos como to rain, to snow, to hail y to drizzle:
- It was raining all day yesterday. — Ayer estuvo lloviendo todo el día.
- It often snows in winter. — En invierno a menudo nieva.
Los 10 adjetivos más usados con “it is”
Estos son los adjetivos que más vas a necesitar combinados con la construcción impersonal. Apréndelos de una vez:
| Adjetivo | Traducción | Ejemplo | Categoría |
| cold / hot | frío / calor | It’s cold today. / It’s so hot! | Temperatura |
| dark / bright | oscuro / luminoso | It was dark outside. / It’s bright in here. | Luz y ambiente |
| late / early | tarde / temprano | It’s late, let’s go. / It’s early, no rush. | Tiempo del día |
| easy / difficult | fácil / difícil | Is it easy? / It won’t be difficult. | Dificultad |
| far / close | lejos / cerca | It’s far from here. / It’s not close at all. | Distancia |
| important | importante | It’s important to practice every day. | Valoración |
| possible / impossible | posible / impossible | It’s possible to learn English fast. | Posibilidad |
| necessary | necesario | It’s necessary to use a subject in English. | Obligación |
| fun / boring | divertido / aburrido | It’s fun to learn with music. | Experiencia |
| windy / foggy | con viento / con niebla | It’s windy today. / It was foggy this morning. | Clima |
Con cualquiera de estos adjetivos, la estructura es siempre la misma: It is/was/will be + adjetivo. Simples, directos, y los usarás en cualquier conversación.
Cómo formar oraciones afirmativas, negativas e interrogativas
El esquema general es: It + verbo to be + otros miembros de la oración
Oración afirmativa
| Pasado (Past Simple) | Presente (Present Simple) | Futuro (Future Simple) |
| It was + … | It is + … | It will be + … |
| It was scary. — Fue aterrador. | It is scary. — Es aterrador. | It will be scary. — Será aterrador. |
Oración negativa — se añade not después del verbo to be:
It + verbo to be + not + otros miembros de la oración
| Pasado (Past Simple) | Presente (Present Simple) | Futuro (Future Simple) |
| It was not + … | It is not + … | It won’t be + … |
| It was not scary. — No fue aterrador. | It is not scary. — No es aterrador. | It won’t be scary. — No será aterrador. |
Oración interrogativa — se intercambia el verbo to be con el pronombre it:
Verbo to be + it + otros miembros de la oración?
| Pasado (Past Simple) | Presente (Present Simple) | Futuro (Future Simple) |
| Was + it + …? | Is + it + …? | Will + it + be + …? |
| Was it scary? — ¿Fue aterrador? | Is it scary? — ¿Es aterrador? | Will it be scary? — ¿Será aterrador? |
Pregunta negativa:
| Pasado (Past Simple) | Presente (Present Simple) | Futuro (Future Simple) |
| Was + it + not + …? | Is + it + not + …? | Won’t + it + be + …? |
| Was it not scary? — ¿No fue aterrador? | Is it not scary? — ¿No es aterrador? | Won’t it be scary? — ¿No será aterrador? |
“It takes” e “it lasts”: hablar de tiempo y duración
Las oraciones impersonales también ayudan a hablar de cuánto tiempo dura algo o cuánto tiempo se necesita para hacer una tarea. Para esto se usan las construcciones it takes e it lasts:
- It takes me about 30 minutes to get ready for school. — Alistarme para la escuela me toma unos 30 minutos.
- It takes me about an hour to do my morning exercise. — Me toma aproximadamente una hora hacer mis ejercicios matutinos.
- It will take her 20 minutes to do her make-up. — Le tomará 20 minutos maquillarse.
- Anna isn’t talking to me. It’s been going on for 3 days! — ¡Anna no me habla! ¡Esto lleva 3 días!
La construcción it takes… to… equivale al español “me toma… tiempo para…” o “necesito… tiempo para…”.
Oraciones impersonales con voz pasiva
Hay un uso más avanzado: la pasiva impersonal en inglés. Estas son oraciones impersonales combinadas con verbos en voz pasiva como believe, understand, say, know, report, expect, think y consider. Este patrón es muy común en textos formales, noticias y contextos académicos:
- It is believed that English is easy to study. — Se cree que el inglés es fácil de estudiar.
- It is expected that he will arrive soon. — Se espera que llegue pronto.
- It is reported that the election was a success. — Se informa que la elección fue un éxito.
Este patrón lo vas a reconocer enseguida cuando leas noticias o escuches podcasts en inglés. Vale la pena aprenderlo aunque todavía no lo uses de forma activa.
¿Quieres practicar la voz pasiva impersonal en inglés en profundidad? → Guía completa de la voz pasiva
Además, si buscas escribir textos académicos, te recomiendo revisar más sobre el estilo impersonal en inglés formal.
Otros pronombres impersonales en inglés: you, they y one
El pronombre it no es la única forma de crear construcciones impersonales en inglés. Hay tres pronombres más que cumplen esta función: they, one y you. Cada uno tiene su propio matiz, y los tres aparecen constantemente en el inglés real.
“They say…”: cuando la acción la hace alguien indefinido
El pronombre they ya lo conoces como “ellos”. Pero tiene otro uso: cuando la acción la realiza un grupo de personas no identificadas, obvias por el contexto o simplemente irrelevantes para la conversación.
- They didn’t have any schools here until the 19th century. — Aquí no había escuelas hasta el siglo XIX.
- In the Middle Ages they believed that the Earth was flat. — En la Edad Media creían que la Tierra era plana.
En estos ejemplos, nadie se pregunta quiénes son esos “ellos”. El hablante se refiere a la gente de esa época, a la sociedad en general. No hace falta ser más concreto.
El uso más típico y reconocible es la expresión they say:
- They say it will be warm tomorrow. — Dicen que mañana hará calor.
- They say she is going to run the marathon. — Dicen que va a correr la maratón.
They say es el equivalente exacto del español “dicen que…”. Lo usarás constantemente en conversaciones informales.
“One”: formal y literario
One no es solo el número 1. También funciona como pronombre y su papel como sujeto impersonal es actuar en nombre de todas las personas en general, de forma muy elegante:
- One never knows what can happen. — Nunca se sabe lo que puede pasar.
- One can see the mountains from the hotel window. — Desde las ventanas del hotel se pueden ver las montañas.
- One must keep one’s promises. — Uno debe cumplir sus promesas.
Cuando el pronombre posesivo se refiere al sujeto one, su forma es one’s, como en ese último ejemplo.
Nota: las oraciones con one se consideran bastante formales y literarias. En el inglés coloquial de todos los días, esas mismas ideas se expresan con you:
- You never know what can happen. — (coloquial) Nunca se sabe lo que puede pasar.
- You can see the mountains from the hotel window. — (coloquial) Desde el hotel se pueden ver las montañas.
Si estás escribiendo un ensayo, un texto literario o un discurso, one es perfecto. Si estás hablando con amigos o escribiendo mensajes, quédate con you. Nadie dice one en una conversación normal sin sonar a personaje de novela victoriana.
“You”: el más coloquial
Al utilizar you en oraciones impersonales, no te estás dirigiendo a nadie en particular. Te refieres a todas las personas en general. Una buena forma de identificar si el you es personal o impersonal es intentar sustituirlo por people: si la oración sigue teniendo sentido, es impersonal.
| You personal (habla a alguien concreto) | You impersonal (habla de todos en general) |
| You are my best friend. — Eres mi mejor amigo. | You should respect different opinions. — Hay que respetar las distintas opiniones. |
| Se refiere a UNA persona específica. | Se podría reemplazar por “people”. |
Más ejemplos de you impersonal:
- You must work hard if you want to be promoted. — Hay que trabajar duro si quieres que te asciendan.
- You cannot walk there, it is 30 miles from here. — No se puede ir caminando, está a 30 millas.
- It is so beautiful that you want to look at it for hours. — Es tan bonito que te quedas mirándolo durante horas.
Ejercicios de práctica
Ejercicio 1 — Completa con la construcción impersonal correcta
Usa la palabra sugerida entre paréntesis:
- The weather is awful. ___________ (windy)
- I like this time of year. ___________ (spring) now.
- ___________ (snow) during the night.
- ___________ (6 a.m.) when I got up.
- ___________ (far) from the bus stop? [pregunta]
- ___________ (midnight) in three hours.
- ___________ (not difficult) for him to climb this mountain yesterday.
- ___________ (take / me) 2 hours to get to work.
- ___________ (take / him) 10 minutes to get ready. [futuro]
- ___________ (easy) to play the piano? [pregunta]
Respuestas Correctas
2. It is spring now.
3. It was snowing during the night.
4. It was 6 a.m. when I got up.
5. Is it far from the bus stop?
6. It will be midnight in three hours.
7. It was not difficult for him to climb this mountain yesterday.
8. It takes me 2 hours to get to work.
9. It will take him 10 minutes to get ready.
10. Is it easy to play the piano?
Ejercicio 2 — Traduce al inglés
Empieza a crear oraciones impersonales en Inglés.
- Es viernes.
- Será difícil.
- ¿Fue interesante?
- Son las 6.
- No está lejos.
- ¿Será divertido?
Respuestas Correctas
2. It will be difficult.
3. Was it interesting?
4. It’s 6 o’clock.
5. It’s not far.
6. Will it be fun?
Comentarios