Aquí tienes los nombres de razas de perros en inglés y los comandos para comunicarte con tus amigos de habla inglesa, para que tus peludos te entiendan y obedezcan.
Tabla de Contenido
Razas de Perros (Dog Breeds)
La palabra breed (raza) proviene del verbo to breed (criar animales). A la persona que cría perros se le llama breeder (criador).
En este artículo, todas las razas se dividen según el propósito de los perros, según los grupos establecidos por el American Kennel Club (AKC).
Perros de Sabueso (Hound Dogs)
Los perros de sabueso pertenecen a los perros de caza; su principal función es rastrear presas usando su olfato (a sense of smell) y perseguirlas hasta el agotamiento. La persecución va acompañada de ladridos fuertes (barking), que ayudan a los cazadores a orientarse y a seguir el curso de la caza. Exteriormente, los sabuesos se distinguen por sus grandes orejas caídas (floppy ears).
Razas de perros en inglés y español:
| Palabra o frase | Traducción |
|---|---|
| basset hound | basset hound |
| beagle | beagle |
| bloodhound | sabueso de San Huberto |
| borzoi | borzoi |
| dachshund | dachshund |
| irish wolfhound | Lobero irlandés |
| rhodesian ridgeback | Perro crestado rodesiano |
| whippet | whippet |
Perros Deportivos (Sporting Dogs)
Los perros deportivos, a diferencia del grupo anterior, rastrean y recuperan la caza abatida en tierra o en agua. Tienen un pelaje impermeable (a water-resistant coat) y patas palmeadas (webbed feet). Los perros deportivos son fáciles de entrenar, amigables y son excelentes para vivir en familias con niños.
Razas de perros en inglés y español:
| Palabra o frase | Traducción |
|---|---|
| brittany | spaniel bretón |
| chesapeake bay retriever | retriever de bahía de Chesapeake |
| english cocker spaniel | cocker spaniel inglés |
| english springer spaniel | springer spaniel inglés |
| german shorthaired pointer | braco alemán de pelo corto |
| golden retriever | golden retriever |
| labrador retriever | labrador retriever |
| vizsla | braco húngaro (vizsla) |
| weimaraner | braco de Weimar |
Perros No Deportivos (Non-sporting Dogs)
El grupo de perros no deportivos incluye diversas razas que se diferencian por su tamaño y tipo de pelaje. Cada raza tiene su propia historia, por lo que es difícil generalizar. Algunos son cariñosos animales domésticos, otros son buenos perros guardianes.
Razas de perros en inglés y español:
| Palabra o frase | Traducción |
|---|---|
| bichon frise | bichón frisé |
| boston terrier | boston terrier |
| bulldog | bulldog |
| chinese shar-pei | shar pei |
| chow chow | chow chow |
| dalmatian | dálmata |
| french bulldog | bulldog francés |
| poodle | caniche |
| shiba inu | shiba inu |
Perros Pastores (Herding Dogs)
Los perros pastores reúnen (to gather), conducen (to herd) y protegen (to protect) ovejas y otros animales de granja. Los representantes de estas razas pueden describirse como perros concentrados (focused), de aprendizaje rápido, leales (loyal) e increíblemente inteligentes.
Exteriormente, los perros pastores se caracterizan por un pelaje denso que los protege de la lluvia y las temperaturas extremas. Tienen una excelente vista (eyesight) y oído (hearing). Los párpados (eyelids), la nariz (a nose), los labios (lips) y las almohadillas de las patas (paw pads) de los perros de este grupo siempre tienen un color brillante, ya que la delicada piel rosada se quema fácilmente con el sol.
La tarea de estas razas es guiar al rebaño. Para ello, a veces muerden las patas de los animales que pastorean. La reacción natural de un animal mordido es patear al agresor; por eso, algunas razas de perros pastores tienen patas tan cortas y una estatura tan baja. De esta manera, es más difícil que los golpeen en la cabeza con sus patas traseras.
Razas de perros en inglés y español:
| Palabra o frase | Traducción |
|---|---|
| australian shepherd | pastor australiano |
| belgian shepherd | pastor belga |
| collie | collie |
| corgi | corgi |
| german shepherd | pastor alemán |
| miniature american shepherd | pastor americano miniatura |
| old english sheepdog | bobtail (antiguo pastor inglés) |
| shetland sheepdog, sheltie | pastor de las islas Shetland |
Perros Terrier (Terrier Dogs)
El grupo de los terriers incluye perros criados para controlar plagas y proteger el hogar. Los terriers siempre están llenos de energía, pero pueden ser bastante tercos (stubborn), por lo que requieren paciencia por parte del dueño. A estos perros a veces les cuesta llevarse bien con otros animales.
Razas de perros en inglés y español:
| Palabra o frase | Traducción |
|---|---|
| airedale terrier | airedale terrier |
| american hairless terrier | terrier americano sin pelo |
| bull terrier | bull terrier |
| miniature schnauzer | schnauzer miniatura |
| norfolk terrier | terrier de Norfolk |
| russell terrier | russell terrier |
| scottish terrier | terrier escocés |
| west highland white terrier | west highland white terrier |
Perros de Trabajo (Working Dogs)
Los perros de trabajo incluyen perros guía (guide dogs), perros detectores (detection dogs), perros guardianes (guard dogs), perros militares (military working dogs), perros de búsqueda y rescate (search and rescue dogs), perros de trineo (sled dogs) y perros terapeutas (therapy dogs). La apariencia, la raza y el carácter de los perros de trabajo varían según su función.
Razas de perros en inglés y español:
| Palabra o frase | Traducción |
|---|---|
| akita | akita inu (variedad japonesa) o akita americano |
| alaskan malamute | malamute de Alaska |
| bernese mountain dog | boyero de Berna |
| boxer | bóxer |
| doberman pinscher | dóberman |
| great dane | gran danés |
| mastiff | mastín |
| rottweiler | rottweiler |
| saint bernard | san bernardo |
| siberian husky | husky siberiano |
Perros de Compañía (Toy Dogs)
Los perros de compañía son de pequeño tamaño, por lo que son fáciles de mantener en un apartamento. Además de la comodidad de la convivencia, los dueños de razas de compañía también señalan que sus mascotas son cariñosas (affectionate) y sociables (sociable). Muchos perros de compañía tienen fuertes instintos de protección (a protective instinct).
Razas de perros en inglés y español:
| Palabra o frase | Traducción |
|---|---|
| cavalier king charles spaniel | cavalier king charles spaniel |
| chihuahua | chihuahua |
| havanese | bichón habanero |
| italian greyhound | galgo italiano |
| japanese chin | chin japonés |
| maltese | bichón maltés |
| miniature pinscher | pinscher miniatura |
| papillon | papillon |
| pekingese | pekinés |
| pomeranian | pomerania |
| poodle (toy) | caniche toy |
| pug | carlino |
| yorkshire terrier | yorkshire terrier |
Lista de Razas de Perros por Región del Mundo
Adiestramiento Canino (Dog Training)
Un adiestramiento canino adecuado facilita la vida tanto a la mascota como a su dueño (an owner). Un perro aprende bien si recibe una recompensa por un comando ejecutado correctamente: golosinas (treats) o juguetes (toys). Otros artículos de entrenamiento pueden ser una correa (a leash), un collar (a collar), un clicker (a clicker) y un arnés (a harness).
Al entrenar a un perro con comandos, pronúncielos claramente y no cambie las palabras: el perro debe acostumbrarse a la formulación y a su entonación. Recuerda las palabras y expresiones para el adiestramiento canino en inglés:
- Come (ven): Comando básico que la mascota debe obedecer incondicionalmente.
- Sit (siéntate): Comando simple que los perros aprenden entre los primeros.
- Down (échate): Este comando ayuda a calmar al perro cuando hay mucha gente y ruidos fuertes.
- Drop it (suéltalo): Con este comando, el perro debe soltar lo que ha recogido del suelo. Este comando permitirá conservar las pertenencias personales que su miembro peludo de la familia haya tomado como juguete y protegerá al perro de envenenamientos u otras enfermedades.
- Heel (junto): Este comando enseña al perro a concentrarse en el dueño e ir a su lado durante el paseo.
- Stay (quédate): Comando que enseña al perro a no moverse del sitio hasta que se le dé un comando de liberación. Antes del entrenamiento, vale la pena elegir una palabra que sirva como tal comando, por ejemplo, free (libre).
- Fetch (busca): Al ejecutar este comando, el perro aprende a traer un palo o un juguete.
- Paw (da la pata): Comando simple que enseña a la mascota a dar la pata al dueño.
- Play dead (fingir estar muerto/a): Un comando divertido, al oírlo el perro se tumba de lado inmóvil. Este truco no es especialmente importante para la educación de la mascota, pero tiene un aspecto efectivo.
- Good boy/girl (¡bien!): No es exactamente un comando, pero es una parte importante de cualquier entrenamiento. Al decir esta frase con un tono amable, se elogia a la mascota por su buen comportamiento o por la correcta ejecución de un comando.
Es importante mostrar al amigo peludo que estás contento con él y que te hace feliz. Es una especie de expresión de amor que el perro siente y comprende.
Comentarios