Verbo GET en Inglés: Guía Completa con Usos y Ejemplos

¿Sabías que el verbo get es probablemente la palabra más versátil de todo el inglés? El inglés es verdaderamente el idioma de los práctico.

El verbo get en inglés se considera uno de los verbos más comunes en la lengua inglesa. Pero, no solo se utiliza como verbo independiente con distintos significados, sino que además se combina con multitud de preposiciones para formar verbos frasales, por ejemplo «get up». Así resulta que el verbo es uno solo, pero los significados son muchos.

Aquí te explico cada uso del verbo get, desde su conjugación en todos los tiempos hasta los verbos frasales y modismos más útiles que necesitas dominar. Let’s get started!

Cómo se conjuga el verbo get en todos los tiempos

Antes de ver los múltiples significados, necesitas dominar las formas del verbo get conjugado.

Recuerda que se trata de un verbo irregular get cuyas tres formas son: get – got – got (en inglés británico) o get – got – gotten (en inglés americano). Si quieres repasar la lista completa, aquí tienes mi guía de verbos irregulares en inglés.

Simple Tenses

Continuous Tenses

Perfect Tenses

Perfect Continuous Tenses

Como ves, el verbo get en pasado simple es siempre GOT, independientemente del sujeto. La diferencia entre británicos y americanos aparece solo en el participio pasado.

El verbo have got & has got

«Get – conseguir, obtener» también se utiliza con el significado de «have – tener y poseer» en la forma temporal Present Perfect. Indica que alguien tiene algún objeto, amigo o familiar, etc. A continuación se presentan las formas del verbo «have got»:

• I have got a new smartphone. – Tengo un smartphone nuevo.
• Jennifer has got a charming smile. – Jennifer tiene una sonrisa encantadora.
• Have your parents got an apartment in LA? – ¿Tus padres tienen un apartamento en LA?

Aunque la construcción «have got» se usa también en el inglés americano, con mayor frecuencia se emplea en el británico. Es importante tener en cuenta que el verbo irregular «get» tiene 3 formas.

Para un canadiense y un estadounidense: «get – got – gotten»; para los británicos y todos los demás: «get – got – got». Sin embargo, a pesar de esto, en América «got» se usa precisamente en «have got», mientras que en los demás casos se utiliza el participio pasado «gotten».

Si te interesa profundizar en las diferencias entre inglés británico y americano, te recomiendo mi artículo sobre diferencias entre inglés británico y americano.

Verbos frasales con get: los más útiles en inglés

Esta es la parte donde el verbo to get muestra todo su potencial. Al combinarse con distintas preposiciones, cambia completamente de significado.

Aquí viene la parte importante: dominar estos verbos frasales con get te dará una ventaja enorme en conversaciones reales. Si quieres entender a fondo cómo funcionan los phrasal verbs en general, te lo explico en mi guía completa de verbos frasales en inglés.

To get +

Down – 1) bajar, descender, agacharse; 2) entristecer.

Jessica has been suffering from depression for a week already, stop getting her down. – Jessica lleva ya una semana sufriendo de depresión, deja de entristecerla.

Over – 1) superar, sanar, recuperarse; 2) cambiar de dirección, cruzar; 3) ser más astuto que alguien.

It's not easy to get over it, Tom! – ¡No es tan fácil recuperarse de algo así, Tom!

At – 1) insinuar, intentar decir.

We can't understand what they are getting at. – No entendemos qué están intentando decir.

On – 1) ir tirando; 2) subir a (transporte); 3) continuar.

My elder sister gets on the train at 10 a.m. every Monday. – Mi hermana mayor se sube al tren cada lunes a las 10 de la mañana.

Across – 1) cruzar; 2) comunicarse; 3) explicar, aclarar.

Alice is fluent in Albanian, however she can't get her point across. – Alice habla albanés con fluidez, sin embargo, no logra expresar bien sus ideas.

Down to – 1) ponerse en serio a realizar algún trabajo; 2) empezar a hacer lo que se evitaba o no se podía por las circunstancias.

All colleagues have to get down to the important project. – Todos los colegas tienen que ponerse a trabajar en el proyecto importante.

Out of – 1) evitar; 2) salir de algo; 3) averiguar, enterarse (un secreto).

Get out of there right now, Chris! – ¡Lárgate de ahí ahora mismo, Chris!

Ahead – alcanzar el éxito, avanzar.

Do you know any hacks on how to get ahead in graphic design? – ¿Conoces algún consejo útil para alcanzar el éxito en diseño gráfico?

Away – 1) escapar, alejarse de alguien/algo; 2) esconderse de quien te persigue; 3) descansar.

Hey, get away from me! You are freaking me out. – ¡Oye, apártate de mí! Me estás asustando.

On with/along – llevarse bien, convivir, tener relaciones amistosas/cálidas con alguien.

Unfortunately, we cannot get along with our neighbours. – Lamentablemente, no podemos llevarnos bien con nuestros vecinos.

Around – 1) hacerse conocido, difundirse; 2) encontrar la manera de evitar una situación difícil o desagradable para no tener que lidiar con ella.

My wife was born in a tiny town, where gossip got around really fast. – Mi esposa nació en un pueblito pequeño, donde los chismes se difundían muy rápido.

Funky – divertirse, entregarse a la diversión.

Somebody turn that boombox on, cuz it's time to get funky! – ¡Que alguien encienda ese boombox, porque es hora de divertirse!

Up – levantarse, subir; arreglarse, peinarse, maquillarse, acicalarse.
Shane is planning to get up early and kill some walkers. – Shane planea levantarse temprano y matar a algunos caminantes.

¿Sabías que “get up” y “wake up” no significan lo mismo? Te lo explico en detalle en mi artículo sobre la diferencia entre wake up y get up.

Expresiones con get + adjetivo o participio

Pero eso no es todo: el uso del verbo get en inglés va más allá de los phrasal verbs. Cuando se combina con un adjetivo o participio, indica un cambio de estado.

Modismos con get que usan los nativos a diario

Las expresiones con get en inglés no terminan con los phrasal verbs. Los hablantes nativos utilizan docenas de modismos con este verbo en su día a día.

Si te apasionan los modismos, no te pierdas mi recopilación de expresiones comunes en inglés.

To get +

Away with murder – salir impune, quedar sin castigo.

I'm able to break your heart and get away with murder. – Soy capaz de romperte el corazón y salir impune.

One’s drift – captar/percibir hacia dónde lleva/conduce el interlocutor; entender la indirecta.

We can't get your drift. – No entendemos adónde quieren llegar.

A load off one’s feet – sentarse y relajarse.

Don't worry, just get a load off your feet. – No te preocupes, simplemente siéntate y relájate.

Real – bajar de las nubes, ver las cosas con sobriedad.

It's time to get real, my artless friend. – Es hora de bajar de las nubes, mi ingenuo amigo.

The nod – resultar elegido, entrar en el número de los elegidos, recibir luz verde.

William got the nod for the position. – A William lo designaron para el puesto.

On someone’s case – enfadarse, estar descontento.

Parents don't get on their children's case. – Los padres no suelen regañar a sus hijos.

A toehold – afianzarse, consolidarse, consolidar sus posiciones en una organización.

As soon as Nicky gets a toehold in the London firm, he will feel much better. – En cuanto Nicky se afiance en la firma de Londres, se sentirá mucho mejor.

The lead out – más rápido, muévete, ponte a trabajar; entrar en acción.

Peter, it's better to get the lead out! – ¡Peter, más te vale ponerte en movimiento!

Someone’s goat – fastidiar, irritar a propósito.

Adam is always getting my goat! – ¡Adam me saca de quicio constantemente!

One’s nose out of joint – sentirse ofendido.

Now don't get your nose out of joint, honey. He didn't mean it. – Cariño, no te ofendas. No quiso decir eso.

One’s act together – concentrarse, recomponerse, prepararse bien, ordenar las ideas, poner en orden sus asuntos.

If I were Helen I would get my act together and go to Hong Kong. – En el lugar de Helen, me recompondría y me iría a Hong Kong.

In on the act – hacer una contribución, estar involucrado, unirse.

Are you going to get in on the act and launch a new project? – ¿Planeas unirte y lanzar un proyecto?

The message/picture – entender lo que se quiso decir; aclarar para uno mismo el sentido de lo dicho; comprender el sentido de lo que intentaban transmitir; captar de qué va la cosa.

I don't have a great sense of humour, so I didn't get the picture. – No tengo un gran sentido del humor, así que no capté de qué iba la cosa.

Face – ganarse el respeto.

It takes a long time to get face. – Se necesita mucho tiempo para ganarse el respeto.

The goods on someone – revelar información comprometedora.

John got the goods on his wife and they decided to get divorced. – John descubrió información comprometedora sobre su esposa y decidieron divorciarse.

It – entender, pillar.

Nah, I don't get it, dude. – No, no lo pillo, tío.

Combinaciones de palabras más comunes con get

Aquí he analizado los distintos significados y usos del verbo get en expresiones fijas, modismos interesantes, verbos frasales curiosos y giros del habla coloquial en la lengua inglesa.

Enriquece tu inglés con estas expresiones y apréndelas con placer. I’m here to help you with it!