¿Deberías Aprender Inglés Informal (Slang)?

¿Deberías aprender el slang inglés? Creemos que esa es una pregunta que todo estudiante de inglés se ha hecho. Hoy te vamos a explicar qué tipos de slang existen, quién debería aprenderlo y quién puede evitarlo. Para aquellos que decidan aprender expresiones populares, te daremos algunos consejos para que te familiarices con el slang.

¿Qué Tipos de Slang Existen?

Abreviaturas y Acrónimos

Las abreviaturas de palabras a menudo se consideran slang. Esta categoría de expresiones es esencial para cualquier persona que esté aprendiendo inglés. Las usan en casi todas las películas, libros y canciones. Son palabras muy simples, como: wanna (want to), lotsa (lot of), yep (yes), etc.

Expresiones juveniles

Esta categoría incluye todas las palabras que los jóvenes (y no tan jóvenes) usan en su lenguaje informal. Son expresiones sencillas que se pueden usar en una conversación casual. La excepción es en entornos formales como negociaciones comerciales, conferencias, entrevistas, etc. Algunos ejemplos de expresiones coloquiales son: posh (elegante, ostentoso), wicked (guay, genial, increíble).

Sin embargo, debes tener mucho cuidado con estas expresiones: pueden tener también un significado opuesto. Te recomendamos que al aprender estas expresiones revises todos sus significados en el diccionario para saber si deberías usarlas o no.

Expresiones obscenas

¿Cómo deshacerte de tus amigos que hablan inglés? Muy fácil: aprende las palabras de esta categoría y nadie querrá hablar contigo en inglés. No vamos a dar ejemplos: Internet está lleno de “manuales para aquellos que aman insultar” (10 Elegantes Insultos (Malas Palabras) en Inglés). Pero si de verdad quieres decir una palabra grosera, te recomendamos que la suavices un poco. Mira este video: una hablante nativa te enseñará cómo insultar… sin insultar.

Acrónimos

Los acrónimos que se usan en chats o mensajes de texto también se consideran slang. Estos acrónimos son útiles porque te ahorran tiempo y dinero. Además, los mensajes se ven bastante divertidos, así que puedes experimentar: aprende las abreviaturas básicas con tus amigos y úsalas en tus mensajes. Ten la seguridad de que tus secretos estarán a salvo: no muchos podrán descifrar tus mensajes.

Para familiarizarte con las abreviaturas más comunes, te recomendamos aprenderlos en acronimosingles.com

¿Deberías Aprender Slang Inglés?

Comencemos por decir que el slang es un asunto complejo. Cambia constantemente: aparecen nuevas expresiones y las antiguas se vuelven obsoletas. Además, cada ciudad puede tener su propio conjunto de expresiones populares. Sin embargo, existen palabras más comunes que nos ofrecen los diferentes diccionarios de slang online. Hablaremos de la necesidad de aprenderlas.

Quién Debería Aprender Slang Inglés

• Aquellos que planean mudarse a un país de habla inglesa. En este caso, tiene sentido reforzar tus conocimientos con clases con un hablante nativo. Te dirá qué vocabulario se usa comúnmente, cuál debes evitar y cuál está completamente desactualizado.
• Las personas que desean comunicarse con extranjeros en un entorno informal. Es conveniente que sepas las palabras más comunes, si no para usarlas, sí para entender lo que te dicen.
• Los estudiantes de universidades extranjeras. El slang es el idioma de los jóvenes. Deberías familiarizarte con las palabras coloquiales más comunes para entender a tus compañeros. Ten la seguridad de que durante tu tiempo de estudio, tu repertorio de expresiones coloquiales crecerá considerablemente.
• Los fanáticos de las películas, canciones, programas y libros modernos en inglés. Muchos autores, sin ningún pudor, construyen casi toda su “obra maestra” en slang. Por lo tanto, los fanáticos de las obras ultra modernas tendrán que aprender algunas palabras para su propia comodidad.
• Aquellos que se van a presentar a un examen. No necesitas usar palabras coloquiales, pero es posible que te encuentres con ellas al escuchar textos o leer, por lo que te recomendamos que te familiarices con las expresiones más comunes para estar preparado.
• Aquellos que desean desarrollarse de manera integral. Cualquier idioma es una estructura bastante compleja que consta de una parte formal y otra informal. El slang es un atributo obligatorio de cualquier idioma. No debes pensar que las expresiones “callejeras” son necesariamente palabrotas. El slang a menudo se refiere a expresiones bastante decentes, abreviaturas de palabras que facilitan su pronunciación, abreviaturas que se utilizan en mensajes de texto o en chats. El slang es lo más “sabroso” del idioma, lo que te permite comprender la cultura y la realidad objetiva de las personas.

Es recomendable conocer el slang, pero no se puede utilizar en todas las situaciones.

A Quiénes No les hace falta Aprender Slang

• A los niños. Sí, a los adolescentes puede interesarles aprender algunas palabras de moda. Sin embargo, es importante tener en cuenta que muchas palabras de jerga son inapropiadas, y probablemente no sea conveniente que un niño las aprenda.
• A los principiantes. Si apenas estás comenzando a aprender inglés desde cero, no necesitas llenar tu cabeza con palabras juveniles. Aprende lo que te recomienda tu profesor: puedes prescindir de la jerga, pero no de las palabras básicas.
• A las personas que se preparan para una entrevista de trabajo. Creemos que en el contexto de una preparación acelerada para una entrevista en inglés, no tendrás ganas de aprender lenguaje callejero. Si aún así lo consideras, te recomendamos abandonar esa idea y leer un artículo útil como “Preparación para entrevistas en inglés: consejos prácticos”.
• A quienes estudian inglés de negocios para el ámbito laboral. No necesitas conocer jerga, e incluso puede ser perjudicial: en una situación de estrés podrías usar una expresión inapropiada por accidente.
• A quienes estudian inglés para viajar. Te será útil un conjunto estándar de frases que te permitan comunicarte con los locales. Los hablantes nativos no atormentarán a un extranjero con abundantes palabras de jerga. Además, recuerda que la jerga puede variar en distintas regiones.

¿Cómo Aprender Slang en Inglés?

Si te encuentras dentro de la categoría de personas que deberían aprender expresiones de jerga, es momento de actuar. Aquí te dejamos algunas recomendaciones prácticas sobre cómo aprender rápidamente el “lenguaje de la calle”.

Usa un diccionario actualizado

Para comenzar, necesitas encontrar un material de referencia de donde extraer las expresiones para aprender palabras de jerga. Es mejor si es un diccionario en línea, ya que la información se actualiza más rápidamente. Podemos recomendar los siguientes recursos:

• Englishclub.com — Diccionario inglés-inglés de jerga. Cada palabra tiene un ejemplo de uso en contexto, la historia del origen de la expresión, y un mini-test para verificar si has comprendido la expresión correctamente.
• Learnamericanenglishonline.com — Diccionario de jerga americana con ejemplos de uso.
• Englishdaily — Otro buen diccionario de jerga en inglés que incluye definiciones, ejemplos de uso, etimología y sinónimos de la expresión.

Usa técnicas adecuadas para aprender y repasar palabras

Para memorizar cualquier palabra, incluidas las de jerga, es necesario encontrar el método óptimo para aprenderla. Utiliza una de las técnicas sugeridas en el artículo 5 Maneras de Memorizar Palabras en Inglés.

Usa la jerga en la conversación

Esfuérzate por usar en tus conversaciones o escritos todas las palabras que desees memorizar. Puedes escribir pequeñas historias o simplemente crear oraciones con las expresiones aprendidas y luego contarlas en voz alta. La jerga es un atributo del habla oral, por lo que es mejor encontrar un interlocutor con quien puedas reforzar tu aprendizaje.

Instala aplicaciones especiales en tu tablet o smartphone

Los dispositivos pueden ayudarte a aprender expresiones de jerga sin importar dónde te encuentres: en casa, en el camino, en el trabajo o en el extranjero. Descarga aplicaciones especiales y practica al menos 10-15 minutos al día. Te recomendamos:

• Para Android: American Slang o English Slang Dictionary.
• Para iPhone: English Slang Cards o British Slang.

Suscríbete a boletines útiles

Una buena combinación de jerga y el inglés clásico te permitirá hablar de manera “genial” y bonita.

En el sitio 10eningles.com, puedes suscribirte a boletines y recibir la “Palabra del día”, “Frase idiomática del día”, “Verbo compuesto del día”, y “Jerga del día”. Aprovecha esta oportunidad: recibirás un correo informativo cada día. Es conveniente y ahorra tiempo.

Esperamos que, con la ayuda de este artículo, hayas decidido si debes o no aprender jerga o slang en inglés y cuál tipo elegir. Sin embargo, queremos advertirte sobre el uso excesivo de la jerga: ante los hablantes nativos, un extranjero que la utilice demasiado podría parecer más inculto que “avanzado”. Estudia inglés clásico y sorprende a todos con un discurso correcto y hermoso. ¡Éxitos!