Tanto si crees en la astrología como si no, deberías conocer los signos del zodiaco: es muy probable que estos conocimientos te resulten útiles.
Y es que los horóscopos son tan populares en la cultura anglosajona como en la nuestra. De repente, un nuevo conocido te preguntará: “¿Cuál es tu signo del zodiaco?” (“What’s Your Zodiac Sign?“).
¡Y cuántos chistes, memes y referencias culturales descubrirás! Encontrarás algunas en nuestro artículo. ¿Pasamos a nuevas perspectivas? Hablemos de los signos del zodiaco en inglés y de los rasgos de carácter.
Signos del Zodiaco en Inglés: Introducción
Los signos del zodiaco en inglés, o signos zodiacales, se distinguen por la posición de las estrellas y los planetas. Piensa que el sistema zodiacal clásico se creó en el primer milenio antes de Cristo.
Y funcionaba según un principio bastante sencillo: el cinturón por el que discurre el movimiento visible del Sol se denomina zodíaco y se divide en sectores iguales correspondientes a un determinado periodo del año: son los signos del zodíaco.
Los científicos utilizaron nombres de animales para bautizar los signos, y parece que había cierta lógica detrás: existe la versión de que les pusieron nombres basados en las hazañas de Hércules, personaje de la mitología griega.
Signos del Zodiaco en Inglés con Transcripción
- Aries [ˈɛəriːz]: Aries;
- Taurus [ˈtɔːrəs]: Tauro;
- Gemini [ˈʤemɪnaɪ]: Géminis;
- Cancer [ˈkænsə]: Cáncer;
- Leo [ˈliːəʊ]: Leo;
- Virgo [ˈvɜːgəʊ]: Virgo;
- Libra [ˈlɪ:brə]: Libra;
- Scorpio [ˈskɔːpɪəʊ]: Escorpio;
- Sagittarius [sæʤɪˈtɛərɪəs]: Sagitario;
- Capricorn [ˈkæprɪkɔːn]: Capricornio;
- Aquarius [əˈkwɛərɪəs]: Acuario;
- Pisces [ˈpaɪsiːz]: Piscis.
Las palabras latinas -Aries, Géminis, Piscis, Cáncer- no tienen ninguna relación con el inglés moderno. Dado que el latín es omnipresente en medicina, la palabra Cáncer también se utiliza para referirse a una enfermedad.
En Aquarius, encontramos la raíz común aqua, que se conserva en las palabras inglesas aquamarine y aquarium. Se pueden encontrar raíces familiares en las palabras en Escorpio y Leo.
Recuerda
Pequeña Descripción de los Signos del Zodiaco
Pasemos a la parte más interesante: los rasgos de comportamiento y personalidad que se consideran típicos de un determinado signo del zodiaco. También aprenderemos algunas palabras y frases en inglés.
Aries: Aries
Aries es conocido de lejos por su optimismo, alegría y ambición. Es valiente y fuerte, está dispuesto a todo y asume riesgos.
Taurus: Tauro
La terquedad (stubbornness), la irascibilidad (irascibility) y la sinceridad (sincerity) son los principales rasgos que se asocian a este signo del zodiaco. Les encanta la comodidad y si se fijan objetivos, seguro que los alcanzan. ¿Cómo describirías a un Taurus? Con los pies en la tierra (Down-to-earth), decidida (determined), exitosa (successful) y con visión de futuro (mover and shaker).
Gemini: Géminis
Los Géminis son personas muy extrovertidas (social butterflies), llenas de energía y curiosidad. Tienen una energía positiva, así como dificultades para concentrarse en una cosa (They have a positive energy, as well as difficulties to concentrate on one thing).
Cancer: Cáncer
Los cancerianos son buenos amigos: saben guardar secretos (keep secrets) y son realmente leales y protectores con sus seres queridos (loyal and protect of their loved ones).
Leo: Leo
A los leo les gusta ser el centro de atención (be in the spotlight), son potentes y poderosos (powerful). Debido a su alto grado de confianza y orgullo, les cuesta aceptar bien las críticas (not take criticism well).
Virgo: Virgo
Virgo es detallista (detail-oriented), se preocupa por los demás (caring about others) y es curioso (inquisitive). A un Virgo pronunciado se le suele llamar sabelotodo (know-it-all o smart alec).
Libra: Libra
Los de la balanza son personas bien equilibradas (well-balanced) y honestas (honest). A menudo hay personas afectuosas (affectionate people) y fiesteras (party animals).
Scorpio: Escorpio
Los Escorpio son vistos como las personalidades más misteriosas y a menudo más complejas. Son observadores (observant), no se contentan con respuestas fáciles (not be satisfied with easy answers) y siempre intentan llegar a la verdad, por lo que se les considera personas sabias (wise people).
Sagittarius: Sagitario
Los Sagitario son auténticos aventureros: son inteligentes, aventureros (adventurous) y muy activos. Debido a su necesidad de explorar constantemente (to have a constant need to explore), no les gusta quedarse estancados en un solo lugar (not like to be stuck in one place). A menudo se convierten en líderes y en el alma de la fiesta (life of the party).
Capricorn: Capricornio
Se dice que no hay signo más conservador, amante del orden y la claridad en todas las cosas. Es un verdadero cumplidor de las normas, o un rigorista. Al mismo tiempo, los Capricornio son muy fiables (reliable) y persistentes (persistent). A menudo, ante el caos y la confusión, Capricornio se siente incómodo y quizá se comporte como un aguafiestas (killjoy).
Ejemplo de frase:
I hate to be a wet blanket, but we should probably ask neighbors to turn down the music — we are going to wake up early.
[Odio ser un aguafiestas, pero probablemente deberíamos pedir a los vecinos que bajen la música, nos vamos a despertar temprano.]Otras alternativas a “aguafiestas” en inglés
Aquarius: Acuario
Los Acuario son emprendedores, desenvueltos y fáciles con los demás. También suelen ser inspiradores (inspiring), y las cabezas de los Acuario siempre rebosan de grandes ideas (be brimming with great ideas). Aunque son soñadores, no se dejan engañar fácilmente por su serendipia (serendipity) e intuición innatas.
Pisces: Piscis
Los Piscis son personas con un buen sentido del humor (good sense of humour) y una personalidad natural tímida y encantadora (shy and charming). A veces pueden parecer bonachones, demasiado correctos (goody two shoes), o simplemente buena gente (good eggs).
Déjanos saber en los comentarios tu signo del zodiaco en inglés. I’m a Pisces, and you? 🙂
Comentarios