Signos del Zodiaco en Inglés: Pronunciación y Vocabulario

Tanto si crees en la astrología como si no, conocer los signos del zodiaco en inglés es un as bajo la manga en cualquier conversación: ¡es muy probable que este vocabulario te resulte útil!

Y es que los horóscopos son tan populares en la cultura anglosajona como en la nuestra. De repente, un nuevo conocido te preguntará: “¿Cuál es tu signo del zodiaco?” (“What’s Your Zodiac Sign?”).

¡Y cuántos chistes, memes y referencias culturales descubrirás! Encontrarás algunas en mi artículo. En esta guía, no solo aprenderás los nombres de los signos del zodiaco en inglés y su pronunciación, sino también el vocabulario clave para describir su personalidad y los elementos que los rigen.

Así que vamos al grano: Ahora te hablaré de los signos zodiacales en inglés y de los rasgos de carácter que los definen.

Los 12 signos del zodiaco en inglés son: Aries (Aries), Taurus (Tauro), Gemini (Géminis), Cancer (Cáncer), Leo (Leo), Virgo (Virgo), Libra (Libra), Scorpio (Escorpio), Sagittarius (Sagitario), Capricorn (Capricornio), Aquarius (Acuario) y Pisces (Piscis). Cada uno está asociado a fechas específicas, un elemento y rasgos de personalidad característicos.

Los 12 Signos de Zodiaco en Inglés y Español

Para que domines la pronunciación de los signos del zodiaco en inglés desde el primer momento, aquí tienes una tabla de referencia rápida con su transcripción fonética.

Origen y Vocabulario Clave del Zodiaco en Inglés

Para entender mejor de dónde vienen estos nombres, es fundamental ver el vocabulario clave.

Zodiac Sign (Signo del Zodiaco)

La traducción más común para signo del zodiaco en inglés es zodiac sign o sign of the zodiac.

El término “zodiaco” en inglés se dice zodiac y proviene del griego (zoidiakos), que se traduce literalmente como “círculo de pequeños animales”. Puedes escuchar la pronunciación de ‘zodiac’ aquí. Desde un punto de vista astronómico, el zodiaco es una banda en la esfera celeste a través de la cual transcurre la eclíptica (el camino visible del Sol) durante el año.

Esta franja se divide en 12 segmentos equidistantes, correspondiendo cada uno a una constelación zodiacal específica. El concepto de “zodiaco” se originó en la Antigua Mesopotamia, tal como documenta National Geographic, donde los astrónomos babilónicos iniciaron la sistematización de las constelaciones y su correlación con los periodos estacionales.

Constellation (Constelación)

El vocablo “constelación”, una de esas palabras con orígenes interesantes, proviene del latín “constellatio”, que significa “conjunto de estrellas”. Técnicamente, una constelación es una agrupación de estrellas observables en el cielo nocturno que forman patrones o figuras identificables. La astronomía contemporánea reconoce oficialmente 88 constelaciones.

Horoscope (Horóscopo)

La palabra “horóscopo” en inglés se traduce como horoscope y tiene su raíz en el término griego (horoskopos), que se traduce como “observador de la hora”. Este término se utiliza para designar el diagrama o carta astral que representa las posiciones relativas del Sol, la Luna, los planetas y las constelaciones zodiacales en un momento temporal específico, habitualmente el instante del nacimiento de un individuo.

Signos del Zodiaco en Inglés: Características y Personalidad

Pasemos a la parte más interesante: los rasgos de comportamiento y personalidad que se consideran típicos de cada uno de los signos zodiaco inglés.

A continuación, definiré who is who, combinando una descripción técnica con vocabulario práctico. Si quieres profundizar aún más, esta guía de Allure es excelente.

Aries (Aries)

Aries is bold and ambitious, always ready to dive headfirst into new challenges. They are natural leaders with a fierce determination. Aries thrives on competition and enjoys being the center of attention.
(Aries es audaz y ambicioso, siempre listo para sumergirse de cabeza en nuevos desafíos. Son líderes naturales con una determinación feroz. Aries prospera en la competencia y disfruta siendo el centro de atención).

Además, Aries es conocido de lejos por su optimismo, alegría y ambición. Es valiente y fuerte, está dispuesto a todo y asume riesgos.

Taurus (Tauro)

Taurus is reliable and patient, with a strong sense of loyalty. They appreciate comfort and luxury, often indulging in life's pleasures. Taureans are practical and grounded, making them dependable friends and partners.
(Tauro es confiable y paciente, con un fuerte sentido de lealtad. Aprecian la comodidad y el lujo, entregándose a menudo a los placeres de la vida. Los Tauro son prácticos y tienen los pies en la tierra, lo que los convierte en amigos y socios fiables).

Por otro lado, la terquedad (stubbornness), la irascibilidad (irascibility) y la sinceridad (sincerity) son los principales rasgos que se asocian a este signo. Les encanta la comodidad y si se fijan objetivos, seguro que los alcanzan. ¿Cómo describirías a un Taurus? Con los pies en la tierra (Down-to-earth), decidida (determined), exitosa (successful) y con visión de futuro (mover and shaker).

Gemini (Géminis)

Gemini is adaptable and curious, always eager to learn and experience new things. They are communicative and witty, often enjoying social interactions. Geminis are known for their dual nature, which makes them versatile and lively.
(Géminis es adaptable y curioso, siempre ansioso por aprender y experimentar cosas nuevas. Son comunicativos e ingeniosos, disfrutando a menudo de las interacciones sociales. Los Géminis son conocidos por su naturaleza dual, lo que los hace versátiles y vivaces).

También se dice que los Géminis son personas muy extrovertidas (social butterflies), llenas de energía y curiosidad. Tienen una energía positiva, pero a veces les cuesta concentrarse en una sola cosa (They have a positive energy, but sometimes struggle to concentrate on one thing).

Cancer (Cáncer)

Cancer is nurturing and empathetic, with a strong connection to family and home. They are intuitive and sensitive, often picking up on the emotions of others. Cancers are loyal and protective, making them caring and supportive friends.
(Cáncer es protector y empático, con una fuerte conexión con la familia y el hogar. Son intuitivos y sensibles, captando a menudo las emociones de los demás. Los Cáncer son leales y protectores, lo que los convierte en amigos cuidadosos y solidarios).

En la práctica, los cancerianos son buenos amigos: saben guardar secretos (keep secrets) y son realmente leales y protectores con sus seres queridos (loyal and protective of their loved ones). Dato curioso: dado que el latín es omnipresente en medicina, la palabra cancer también se utiliza para referirse a una enfermedad.

Leo (Leo)

Leo is charismatic and confident, often taking on leadership roles. They are generous and warm-hearted, with a strong desire to be admired and loved. Leos are known for their creativity and enthusiasm.
(Leo es carismático y seguro de sí mismo, asumiendo a menudo roles de liderazgo. Son generosos y de buen corazón, con un fuerte deseo de ser admirados y amados. Los Leo son conocidos por su creatividad y entusiasmo).

Sin duda, a los leo les gusta ser el centro de atención (be in the spotlight), son potentes y poderosos (powerful). Debido a su alto grado de confianza y orgullo, les cuesta aceptar bien las críticas (not take criticism well).

Virgo (Virgo)

Virgo is meticulous and detail-oriented, with a strong work ethic. They are analytical and intelligent, always seeking to improve themselves and their surroundings. Virgos are often modest and shy, but they are incredibly loyal and supportive.
(Virgo es meticuloso y orientado al detalle, con una fuerte ética de trabajo. Son analíticos e inteligentes, siempre buscando mejorarse a sí mismos y a su entorno. Los Virgo son a menudo modestos y tímidos, pero increíblemente leales y solidarios).

Además, Virgo es detallista (detail-oriented), se preocupa por los demás (caring about others) y es curioso (inquisitive). Cuando estos rasgos se exageran, a un Virgo se le suele llamar sabelotodo (know-it-all o smart alec).

Libra (Libra)

Libra is diplomatic and charming, with a strong sense of justice and balance. They value harmony in relationships and are skilled at mediating conflicts. Libras are sociable and gracious, often with a keen eye for beauty and aesthetics.
(Libra es diplomático y encantador, con un fuerte sentido de la justicia y el equilibrio. Valoran la armonía en las relaciones y son hábiles mediando conflictos. Los Libra son sociables y gentiles, a menudo con un ojo agudo para la belleza y la estética).

Generalmente, los de la balanza son personas bien equilibradas (well-balanced) y honestas (honest). A menudo hay personas afectuosas (affectionate people) y fiesteras (party animals).

Scorpio (Escorpio)

Scorpio is intense and passionate, with a deep and mysterious nature. They are resourceful and determined, often pursuing their goals with relentless focus. Scorpios are known for their loyalty and ability to form profound connections.
(Escorpio es intenso y apasionado, con una naturaleza profunda y misteriosa. Son ingeniosos y decididos, persiguiendo a menudo sus objetivos con un enfoque implacable. Los Escorpio son conocidos por su lealtad y capacidad para formar conexiones profundas).

Los Escorpio son vistos como las personalidades más misteriosas y a menudo más complejas. Son observadores (observant), no se contentan con respuestas fáciles (not be satisfied with easy answers) y siempre intentan llegar a la verdad, por lo que se les considera personas sabias (wise people).

Sagittarius (Sagitario)

Sagittarius is adventurous and optimistic, always seeking new experiences and knowledge. They value freedom and are known for their philosophical outlook on life. Sagittarians are honest and straightforward, often with a great sense of humor.
(Sagitario es aventurero y optimista, siempre buscando nuevas experiencias y conocimientos. Valoran la libertad y son conocidos por su perspectiva filosófica de la vida. Los Sagitario son honestos y directos, a menudo con un gran sentido del humor).

A los Sagitario se les considera auténticos aventureros: son inteligentes, aventureros (adventurous) y muy activos. Debido a su necesidad de explorar constantemente (to have a constant need to explore), no les gusta quedarse estancados en un solo lugar (not like to be stuck in one place). A menudo se convierten en líderes y en el alma de la fiesta (life of the party).

Capricorn (Capricornio)

Capricorn is disciplined and responsible, always striving for success and achievement. They are practical and realistic, with a strong sense of duty. Capricorns are ambitious and determined, often reaching high positions in their careers.
(Capricornio es disciplinado y responsable, siempre esforzándose por el éxito y el logro. Son prácticos y realistas, con un fuerte sentido del deber. Los Capricornio son ambiciosos y decididos, alcanzando a menudo altas posiciones en sus carreras).

Se dice que no hay signo más conservador, amante del orden y la claridad en todas las cosas. Es un verdadero cumplidor de las normas, o un rigorista. Al mismo tiempo, los Capricornio son muy fiables (reliable) y persistentes (persistent). A menudo, ante el caos y la confusión, Capricornio se siente incómodo y quizá se comporte como un aguafiestas (killjoy).

Ejemplo de frase:

• I hate to be a wet blanket, but we should probably ask neighbors to turn down the music — we are going to wake up early. [Odio ser un aguafiestas, pero probablemente deberíamos pedir a los vecinos que bajen la música, nos vamos a despertar temprano.]

Aquarius (Acuario)

Aquarius is innovative and independent, often thinking outside the box. They are humanitarian and idealistic, with a strong desire to make the world a better place. Aquarians are known for their eccentricity and unique perspectives.
(Acuario es innovador e independiente, pensando a menudo fuera de lo convencional. Son humanitarios e idealistas, con un fuerte deseo de hacer del mundo un lugar mejor. Los Acuario son conocidos por su excentricidad y perspectivas únicas).

También, los Acuario son emprendedores, desenvueltos y fáciles con los demás. Suelen ser inspiradores (inspiring), y sus cabezas siempre rebosan de grandes ideas (be brimming with great ideas). Aunque son soñadores, no se dejan engañar fácilmente gracias a su intuición innata.

Pisces (Piscis)

Pisces is compassionate and artistic, with a rich inner world. They are intuitive and often have a strong connection to spirituality. Pisceans are gentle and empathetic, making them deeply understanding and supportive.
(Piscis es compasivo y artístico, con un rico mundo interior. Son intuitivos y a menudo tienen una fuerte conexión con la espiritualidad. Los Piscis son gentiles y empáticos, lo que los hace profundamente comprensivos y solidarios).

Los Piscis son personas con un buen sentido del humor (good sense of humour) y una personalidad natural tímida y encantadora (shy and charming). A veces pueden parecer bonachones, demasiado correctos (goody two shoes), o simplemente buena gente (good eggs).

Ophiuchus (Ofiuco)

Pero espera, ¿qué es eso de un signo número 13? Astronómicamente, sí existe una constelación llamada Ophiuchus (puedes escuchar la pronunciación de Ophiuchus aquí) por la que pasa el Sol. Sin embargo, no forma parte del zodiaco astrológico tradicional. ¡Saber de él te dará puntos extra!

Ophiuchus does not have universally accepted personality traits, as it is not part of traditional astrology. Any descriptions associated with it are modern interpretations rather than established astrological consensus.
(Ofiuco no tiene rasgos de personalidad universalmente aceptados, ya que no forma parte de la astrología tradicional. Cualquier descripción asociada es una interpretación moderna, no un consenso astrológico).

Los 4 Elementos del Zodiaco en Inglés

Quienes dominan la materia saben que los signos se clasifican también por los elementos del zodiaco en inglés, denominados elements. Existen cuatro categorías: fire (fuego), water (agua), earth (tierra) y air (aire).

1. Fire (Fuego): Aries, Leo, Sagittarius
2. Earth (Tierra): Taurus, Virgo, Capricorn
3. Air (Aire): Gemini, Libra, Aquarius
4. Water (Agua): Cancer, Scorpio, Pisces

Cada elemento se asocia tradicionalmente con ciertas cualidades que se usan para describir la personalidad en astrología. Cada elemento se asocia tradicionalmente con ciertas cualidades, una conexión que se explica en detalle en la relación entre astrología y los elementos clásicos.

• Fire (Fuego): Passionate (apasionado), Energetic (energético), Enthusiastic (entusiasta), Courageous (valiente).
• Earth (Tierra): Practical (práctico), Reliable (fiable), Sensible (sensato), Stable (estable).
• Air (Aire): Intellectual (intelectual), Communicative (comunicativo), Curious (curioso), Adaptable (adaptable).
• Water (Agua): Emotional (emocional), Intuitive (intuitivo), Compassionate (compasivo), Sensitive (sensible).

El firmamento oculta numerosos secretos. Sin embargo, al observar el cielo ahora, ya dominas la nomenclatura y el contexto de todos los signos del zodiaco en inglés.

Déjame saber en los comentarios tu signo del zodiaco en inglés. I’m a Pisces, and you? 🙂