¿Alguna vez te has quedado en blanco intentando recordar verbos en inglés que empiezan por Y? No te culpo. La realidad que pocas listas te cuentan: de todos los verbos con Y en inglés documentados, solo un puñado se usa de verdad en el inglés moderno. El resto son arcaicos, dialectales o tan raros que no los oirás ni en una vida entera viendo Netflix.
En 10eningles.com creo en enseñar lo que de verdad te sirve, no en inflar listas para impresionar. Por eso este artículo está organizado en dos planos: primero los 10 verbos con Y que sí usarás, con pronunciación IPA, significado, ejemplos reales y lo que un hispanohablante necesita saber de cada uno.
Después, la lista completa de 79 verbos con Y en inglés — incluidos los frasales, los menos frecuentes y los arcaicos — para que tengas la referencia más ambiciosa del español sobre esta letra.
Si ya estudias inglés, sabes que muchos blogs reciclan listas de diccionario sin contexto. Aquí no. Vamos directos.
- Los 10 Verbos con Y en Inglés Más Útiles
- Pronunciación de Verbos con Y en Inglés: Cómo Suena la Y al Inicio
- Phrasal Verbs con Y en Inglés
- Verbos con Y Menos Frecuentes pero Vigentes
- Verbos con Y Arcaicos, Dialectales o Curiosidades Léxicas
- Lista Completa de los 79 Verbos con Y en Inglés (Referencia Rápida)
- Preguntas Frecuentes sobre los Verbos con Y en Inglés
Los 10 Verbos con Y en Inglés Más Útiles
Estos son los verbos con Y en inglés que oirás en conversación, lectura y películas. Si tu tiempo es limitado, memoriza solo estos diez — el resto puedes dejarlo para curiosidad léxica.
| Nº | Verbo | IPA | Significado | Sinónimos (EN/ES) | Ejemplo (EN/ES) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yell | /jel/ | Gritar | shout/gritar, scream/chillar, roar/rugir | You don’t have to yell; I can hear you. / No tienes que gritar; te escucho. |
| 2 | Yawn | /jɔːn/ | Bostezar | gape/boquear | He yawned during the meeting. / Bostezó durante la reunión. |
| 3 | Yearn | /jɜːn/ | Anhelar | long/anhelar, crave/ansiar, desire/desear | She yearns for a quiet place to rest. / Ella anhela un lugar tranquilo para descansar. ([ENLACE_EXTERNO url=”https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/yearn” anchor=”Ver uso de Yearn en Oxford”]) |
| 4 | Yield | /jiːld/ | Ceder; producir | give in/ceder, produce/producir, generate/generar | My strategy yielded great results. / Mi estrategia produjo excelentes resultados. |
| 5 | Yelp | /jelp/ | Dar un grito agudo (de dolor o sorpresa) | cry/gritar, squeal/chillar, bark/ladrar | The dog yelped when it stepped on a thorn. / El perro chilló al pisar una espina. |
| 6 | Yank | /jæŋk/ | Tirar con fuerza | pull/tirar, tug/jalar, snatch/arrebatar | She yanked the door open. / Tiró de la puerta para abrirla. |
| 7 | Yap | /jæp/ | Ladrar agudamente; charlar trivialmente | bark/ladrar, chatter/charlar | The small dog yapped at the stranger. / El perro pequeño ladró al extraño. |
| 8 | Yodel | /ˈjəʊdl/ | Cantar al estilo yodel (alpino) | sing/cantar, warble/gorjear | He yodeled across the valley. / Cantó yodel cruzando el valle. |
| 9 | Yoke | /jəʊk/ | Unir, enyugar | join/unir, harness/enganchar, link/conectar | They yoked the oxen to the cart. / Unieron los bueyes al carro. |
| 10 | Yo-yo | /ˈjəʊjəʊ/ | Fluctuar, oscilar | fluctuate/fluctuar, vary/variar, waver/oscilar | Sales have been yo-yoing this quarter. / Las ventas han estado fluctuando este trimestre. |
Si te interesan los matices entre yell y verbos vecinos como shout o scream — fáciles de confundir para un hispanohablante —, te conviene esta comparación entre yell, shout y scream.
💡 Si algún día solo recuerdas tres verbos con Y, que sean yell, yawn y yield. Cubren el grueso de las situaciones reales en las que esta letra aparece como verbo en conversación, escritura y entornos profesionales.
Pronunciación de Verbos con Y en Inglés: Cómo Suena la Y al Inicio
La Y inicial en cualquier verbo en inglés se pronuncia con el sonido /j/ — consonante palatal aproximante, muy similar a la “y” del español en yo o ya, aunque más tensa y breve. En la práctica, no actúa como vocal cuando inicia un verbo.
Esto contrasta con el comportamiento de la Y al final o en medio de palabra, donde sí funciona como vocal:
- cry /kraɪ/ — sonido vocal /aɪ/
- fly /flaɪ/ — sonido vocal /aɪ/
- happy /ˈhæpi/ — sonido vocal /i/
El error más común del hispanohablante es separar la Y de la vocal siguiente, como si pronunciara “i-el” en lugar de “yel”. En inglés se pegan: el sonido /j/ se desliza directamente sobre la siguiente vocal sin pausa.
Para profundizar en este sonido, revisa las reglas de fonética del inglés.
Y para entender el contraste con la Y como vocal final, consulta la guía de pronunciación de vocales en inglés.
Phrasal Verbs con Y en Inglés
Aquí los Y-verbos combinados con preposiciones o adverbios. Si trabajas phrasal verbs en serio, mira también la guía completa de phrasal verbs.
| Nº | Verbo Frasal | IPA | Significado | Ejemplo (EN/ES) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Yak on / Yack on | /jæk ɒn/ | Hablar sin parar | He yaks on about nothing important. / Habla sin parar de cosas sin importancia. |
| 2 | Yak on about | /jæk ɒn əˈbaʊt/ | Hablar extensamente sobre algo | She yaks on about her travels. / Habla extensamente de sus viajes. |
| 3 | Yammer on | /ˈjæmər ɒn/ | Quejarse o hablar sin parar | She yammered on for hours. / Habló sin parar durante horas. |
| 4 | Yank off | /jæŋk ɒf/ | Quitar de un tirón | She yanked off her hat. / Se quitó el sombrero de un tirón. |
| 5 | Yield up | /jiːld ʌp/ | Entregar o revelar (a regañadientes) | He yielded up the secret. / Reveló el secreto a regañadientes. |
| 6 | Yield to | /jiːld tə/ | Ceder ante algo | He yielded to temptation. / Cedió a la tentación. |
| 7 | Yearn for | /jɜːn fər/ | Anhelar intensamente | I yearn for some peace. / Anhelo un poco de paz. |
| 8 | Yell out | /jel aʊt/ | Gritar fuerte (llamando) | She yelled out for help. / Gritó pidiendo ayuda. |
Verbos con Y Menos Frecuentes pero Vigentes
Estos sí existen y se usan, aunque con menor frecuencia. Algunos son técnicos, otros coloquiales, otros literarios. Vale la pena conocerlos para lectura — no necesariamente memorizarlos.
| Nº | Verbo | IPA | Significado | Ejemplo (EN/ES) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Yacht | /jɒt/ | Navegar en yate (uso muy poco frecuente como verbo) | They went yachting on the coast. / Fueron a navegar en yate por la costa. |
| 2 | Yowl | /jaʊl/ | Maullar o gemir prolongadamente | The cat yowled outside all night. / El gato maulló afuera toda la noche. |
| 3 | YouTube (coloquial) | /ˈjuːtjuːb/ | Buscar o ver contenido en YouTube | I’ll YouTube that tutorial later. / Voy a buscar ese tutorial en YouTube más tarde. |
| 4 | Yammer | /ˈjæmər/ | Quejarse repetidamente; hablar sin parar | They yammered about politics endlessly. / Se quejaron de política sin parar. |
| 5 | Yak | /jæk/ | Charlar trivialmente | They were yakking about the weather. / Charlaron sobre el clima todo el día. |
| 6 | Yarn | /jɑːn/ | Narrar una historia (informal, sobre todo en inglés británico/australiano) | He was yarning about his travels all evening. / Estuvo contando historias sobre sus viajes toda la noche. |
| 7 | Yoohoo | /ˈjuːhuː/ | Llamar para atraer la atención (informal) | She yoohooed to get his attention. / Gritó “¡eh!” para llamar su atención. |
| 8 | Yawp | /jɔːp/ | Gritar con voz ronca (literario) | He yawped to get attention. / Gritó con voz ronca para llamar la atención. |
| 9 | Yellow | /ˈjeləʊ/ | Volverse amarillo | The pages have yellowed over time. / Las páginas se han amarilleado con el tiempo. |
| 10 | York | /jɔːk/ | Lanzar una bola yorker (cricket) | He yorked the batsman. / Lanzó una bola que eliminó al bateador. |
| 11 | Yip | /jɪp/ | Emitir un grito corto (perro pequeño) | The puppy yipped excitedly. / El cachorro dio un chillido de emoción. |
| 12 | Yuppify | /ˈjʌpɪfaɪ/ | Hacer más sofisticado; aburguesar | They yuppified the old café. / Aburguesaron el café antiguo. |
| 13 | Yeast | /jiːst/ | Fermentar (raro como verbo) | The dough was yeasted overnight. / La masa se fermentó durante la noche. |
| 14 | Yiddishize | /ˈjɪdɪʃaɪz/ | Adoptar características yiddish | He yiddishized his writing style. / Adoptó un estilo de escritura yiddish. |
Verbos con Y Arcaicos, Dialectales o Curiosidades Léxicas
Esta es la sección que separa una guía honesta de una lista inflada. Todos estos verbos aparecen documentados en algún diccionario o registro histórico, pero su uso real va de muy raro a prácticamente extinto. Te los dejo por interés léxico y por completitud — no por necesidad de aprenderlos.
| Nº | Verbo | Registro | Significado |
|---|---|---|---|
| 1 | Yawl | Raro (también sustantivo: tipo de velero) | Gritar, aullar |
| 2 | Yead | Arcaico | Proceder, avanzar |
| 3 | Yuk | Variante coloquial de yuck | Reírse, bromear |
| 4 | Yock | Dialectal | Reírse con entusiasmo |
| 5 | Yean | Arcaico (pastoril) | Parir corderos |
| 6 | Yarn-dye | Técnico textil | Teñir hilo antes de tejer |
| 7 | Yeve | Arcaico | Otorgar, conceder |
| 8 | Yoik | Sami (mayoritariamente sustantivo) | Cantar al estilo sami tradicional |
| 9 | Youthen | Raro | Rejuvenecer |
| 10 | Yaw | Náutico/aeronáutico | Desviarse del rumbo |
| 11 | Yesk | Dialectal | Eructar |
| 12 | Yerd | Arcaico | Golpear |
| 13 | Yomp | Argot militar británico | Caminar con esfuerzo |
| 14 | Yeuk | Dialectal escocés | Sentir picazón |
| 15 | Yerk | Arcaico | Golpear bruscamente |
| 16 | Yot | Raro/dudoso | Unir estrechamente |
| 17 | Yatter | Informal/dialectal | Hablar extensamente |
| 18 | Yack | Variante ortográfica menos estándar de yak | Hablar trivialmente (ver entrada Yak en Menos Frecuentes para uso principal) |
| 19 | Yux | Dudoso (no documentado en diccionarios mayores) | Llorar |
| 20 | Yark | Raro | Hablar sin sentido |
| 21 | Yaw-haw | Onomatopéyico/dudoso | Reírse |
| 22 | Yump | Argot rally | Saltar (vehículo) |
| 23 | Yarm | Dialectal | Gritar |
| 24 | Yaup | Variante dialectal de yawp | Hacer ruido fuerte |
| 25 | Yikker | Dudoso | Chillar |
| 26 | Yeehaw | Interjección > verbo | Gritar con entusiasmo |
| 27 | Yelloch | Dialectal escocés | Gritar |
| 28 | Yakety-yak | Onomatopéyico | Hablar sin parar |
| 29 | Yar | Raro (más adjetivo) | Gruñir |
| 30 | Yabber | Coloquial australiano | Hablar rápidamente |
| 31 | Yard | Dudoso (uso no estándar como verbo) | Reunirse |
| 32 | Yandy | Dialectal | Separar materiales |
| 33 | Yote | Raro | Mezclar con agua |
| 34 | Yankee (verbo) | No estándar | Engañar |
| 35 | Yealm | Arcaico (techado tradicional) | Preparar paja para tejado |
| 36 | Yend | Arcaico | Lanzar |
| 37 | Yoink | Slang | Tomar rápidamente |
| 38 | Yeave-ho | Náutico (variante de heave-ho) | Tirar con fuerza |
| 39 | Yarl | Dialectal | Cantar |
| 40 | Youthify | Raro | Rejuvenecer, modernizar |
| 41 | Yakka | Coloquial australiano (más sustantivo) | Trabajar duro |
| 42 | Yeasay | Raro | Decir sí, aceptar |
| 43 | Youl | Dudoso | Posible error tipográfico por “yowl” |
| 44 | Yard-sale (verbo) | Uso verbal no estándar | Vender en venta de garaje (forma natural: “have a yard sale” como sustantivo) |
| 45 | Yen (verbo) | Uso verbal raro | Anhelar intensamente (predomina como sustantivo: “have a yen for”) |
| 46 | Yuck (verbo) | Uso verbal raro; predomina como interjección de asco | Expresar asco |
⚠️ Nota lingüística: varias entradas (Yux, Yikker, Yaw-haw, Yelloch, Yarl, Yarm, Yeasay, Yote, Yend, Yealm, Yot, Yark, Yandy, Yard como verbo, Yankee como verbo, Youl, Yard-sale como verbo, Yen como verbo, Yuck como verbo) tienen documentación muy escasa o predominan en otra clase gramatical (sustantivo o interjección). Las incluyo por completitud, pero no las uses en escritura formal ni en conversación cotidiana.
Lista Completa de los 79 Verbos con Y en Inglés (Referencia Rápida)
Yell, Yearn, Yellow, Yelp, Yap, Yowl, Yawl, Yammer, Yak, Yead, YouTube, Yard, Yuk, Yacht, Yock, Yean, Yarn-dye, Yeve, Yoik, Youthen, Yawn, Yaw, Yesk, Yerd, Yomp, Yeuk, Yerk, Yeast, Yot, Yank, Yuppify, Yatter, Yip, Yack, Yux, Yark, Yaw-haw, Yump, Yawp, Yarm, Yaup, Yikker, Yeehaw, Yelloch, Yiddishize, Yen, Yakety-yak, Yar, Yabber, Yak on, Yammer on, Yak on about, Yank off, Yield up, Yack on, Yield to, Yearn for, Yell out, Yoke, York, Yandy, Yote, Yuck, Yankee, Yealm, Yend, Yoink, Yeave-ho, Yard-sale, Yarn, Yarl, Youthify, Yakka, Yodel, Yoohoo, Yeasay, Yo-yo, Yield, Youl.Preguntas Frecuentes sobre los Verbos con Y en Inglés
¿Cuántos verbos en inglés empiezan por Y?
Es difícil dar un número exacto porque depende de si se cuentan variantes ortográficas, phrasal verbs, dialectalismos y arcaísmos. Las listas de verbos con Y en inglés que compilan diccionarios y corpus varían entre 30 y más de 100 entradas según la fuente. En inglés moderno solo unos 10-15 se usan con frecuencia real. Los verdaderamente útiles para conversación caben en una sola tabla: yell, yawn, yearn, yield, yelp, yank, yap, yodel, yoke, yo-yo.
¿La Y suena igual al inicio de todos los verbos en inglés?
Sí. La Y inicial en cualquier verbo se pronuncia /j/, idéntica a la “y” del español “yo” o “ya”. Solo cambia su sonido cuando aparece al final o en medio de palabra, donde funciona como vocal (cry /kraɪ/, happy /ˈhæpi/).
¿Cuál es el verbo con Y más usado en conversación?
“Yell” (gritar) y “yawn” (bostezar) lideran la frecuencia en habla cotidiana. “Yield” aparece más en lenguaje escrito y profesional, especialmente en CVs, reportes financieros y contextos de tráfico (señal “yield” = ceda el paso).
¿Es “youtube” un verbo aceptado en inglés?
Como verbo coloquial sí. La construcción “I’ll YouTube that” se ha extendido en habla informal del inglés moderno. Aún no figura como entrada principal en los diccionarios formales mayores, pero sí en registros de neologismos digitales y uso documentado.
¿Por qué tantos verbos con Y son arcaicos?
La letra Y como inicial de verbo era más común en inglés antiguo y medio (yclept, yean, yeve, yead). Con la evolución del idioma hacia el inglés moderno temprano, la mayoría cayó en desuso, conservándose solo en dialectos regionales (escocés, australiano), textos literarios o vocabulario técnico especializado.
¿Hay verbos irregulares que empiecen con Y?
Entre los verbos comunes con Y, ninguno es irregular en su conjugación. Todos siguen el patrón regular en pasado y participio: yell-yelled-yelled, yearn-yearned-yearned, yield-yielded-yielded, yank-yanked-yanked. Para repasar la diferencia entre regulares e irregulares, consulta la guía de verbos irregulares en inglés.
Domina los 10 verbos protagonistas y tendrás cubierto el inglés moderno con esta letra. La lista completa queda como referencia para cuando la necesites — no como deber pendiente.
Próximos pasos:
- Abecedario en inglés: pronunciación y escritura
- Phrasal verbs más usados
- 1000 palabras más importantes en inglés
Comentarios